点绛唇・花信来时

· 晏几道

花信来时,恨无人似花依旧。
又成春瘦,折断门前柳。
天与多情,不与长相守。
分飞后,泪痕和酒,占了双罗袖。

简要说明

这首词以春日花信为触发点,抒写了词人离别后的相思愁苦与物是人非的怅惘,以春景盛景反衬人事变迁,将深挚的怀人之情与身世飘零之感融为一体,是晏几道伤春怀人词的典型代表。

逐句注释

  1. 花信来时:花信即花信风,指应花期而来的风,古人将一年分为二十四番花信风,此处代指春花如期盛放。
  2. 恨无人似花依旧:恨为怅恨、遗憾之意;花依旧指春花仍如往年般繁茂,反衬旧日同游之人已不在身边。句意为:只恨再无人能与我共赏这依旧盛开的春花。
  3. 又成春瘦:以拟人手法将春日具象化,谓春日将尽、草木渐衰,实则借景写人,暗指词人因思念而日渐消瘦;“又”字点明此种愁绪并非初次生发。
  4. 折断门前柳:古代有折柳赠别的习俗,“柳”谐音“留”,折柳暗含挽留、惜别之意。此处以多次折取门前柳枝的动作,寄寓对离人的追忆与思念。
  5. 天与多情,不与长相守:与指给予、让许。句意为:上天赋予我满腔深情,却偏偏不肯让你我能够长久相伴,直抒胸臆,将相思之苦归之于天意,暗含怨怼却不失温婉。
  6. 分飞后:喻指与爱人或亲友离别分居,化用传统离别意象,暗指二人分离后的相隔两地。
  7. 泪痕和酒,占了双罗袖:占为沾满、占据之意;罗袖指丝织衣袖。句意为:离别之后,泪水混着酒意,早已沾满了我的双袖,以细节描写将抽象的相思具象化。

现代译文

当二十四番花信风如约吹至,春花再度盛放,我却怅恨再也找不到旧日同赏春色的故人。
春去春来,我又因思念添了几分憔悴消瘦,门前的柳树,早已被我折尽了离别的愁绪。
上天赋予我满腔深情,却偏偏不肯让你我相守到老。
自从你我分别之后,泪痕混着酒渍,早已浸透了这双丝织的衣袖。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,早年随父晏殊享尽富贵安逸,晚年却因仕途失意、家道中落而潦倒落魄。其词作多以男女相思、身世之感为主题,风格清丽哀婉。
这首《点绛唇》大概率创作于其晚年潦倒时期,借春日花开之景追忆昔日共度的时光,抒发离别后的孤寂愁苦,学界主流观点认为其核心为怀人伤别,未确指具体创作年份与特定事件,同时暗含词人自身身世飘零的悲慨。

艺术赏析

  1. 反衬与移情手法:开篇以“花信来时”点明春景盛状,又以“花依旧”反衬“人不在”,以永恒的春日盛景反衬人事变迁的无常,直接点出物是人非的怅惘。“春瘦”一语将拟人与移情结合,把词人自身的消瘦寄于春日衰景,含蓄写出相思之苦。
  2. 用典含蓄抒情:“折断门前柳”化用折柳赠别的传统习俗,以动作代情思,将离别思念的情绪藏于日常动作中,避免直白抒情,更显深沉含蓄。
  3. 直抒与细节收束:“天与多情,不与长相守”直抒胸臆,将相思的怨怼直白道出,又以“天与”的表述将怨怼转化为无奈,契合晏几道词温婉柔丽的风格。结尾以“泪痕和酒,占了双罗袖”的细节收束全篇,将抽象的相思化为具体的动作与物象,让读者直观感受到词人的憔悴与深情。
  4. 格律与语言风格:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,句式错落有致,音韵和谐。语言浅近自然,无华丽辞藻,却字字含情,将深挚的相思之情表现得真挚动人,体现了晏几道“情真语挚”的创作特色。

常见问题

《点绛唇・花信来时》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・花信来时》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《点绛唇・花信来时》主要写了什么?

这首词以春日花信为触发点,抒写了词人离别后的相思愁苦与物是人非的怅惘,以春景盛景反衬人事变迁,将深挚的怀人之情与身世飘零之感融为一体,是晏几道伤春怀人词的典型代表。

《点绛唇・花信来时》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,早年随父晏殊享尽富贵安逸,晚年却因仕途失意、家道中落而潦倒落魄。其词作多以男女相思、身世之感为主题,风格清丽哀婉。 这首《点绛唇》大概率创作于其晚年潦倒时期,借春日花开之景追忆昔日共度的时光,抒发离别后的孤寂愁苦,学界主流观点认为其核心为怀人伤别,未确指具体创作年份与特定事件,同时暗含词人自身身世飘零的悲慨。

《点绛唇・花信来时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬与移情手法 :开篇以“花信来时”点明春景盛状,又以“花依旧”反衬“人不在”,以永恒的春日盛景反衬人事变迁的无常,直接点出物是人非的怅惘。“春瘦”一语将拟人与移情结合,把词人自身的消瘦寄于春日衰景,含蓄写出相思之苦。 2. 用典含蓄抒情 :“折断门前柳”化用折柳赠别的传统习俗,以动作代情思,将离别思念的情绪藏于日常动作中,避免直白抒情,更显深沉含蓄。...