清平乐・双纹彩袖

· 晏几道

双纹彩袖。
笑捧金船酒。
娇妙如花轻似柳。
勤客千春长寿。
艳歌更倚疏弦。
有情须醉尊前。
恰是可怜时候,玉娇今夜初圆。

简要说明

这首词是北宋婉约词的典型宴饮赠妓之作,以细腻笔触描摹侍酒歌女的娇美姿态与筵席的欢愉氛围,通过劝酒、艳歌等场景细节,抒发对当下美好时光的珍视与眷恋,整体风格柔婉清丽,充满旖旎意趣。

逐句注释

  1. 双纹彩袖:衣袖上织有双道花纹的彩缎衣袖,此处以服饰代指侍酒的歌女。
  2. 笑捧金船酒:笑着捧着金制大型酒器(金船为古代专属酒器名)为宾客劝酒。
  3. 娇妙如花轻似柳:形容歌女娇美艳丽如同盛放春花,身姿轻盈柔婉好似随风摇曳的垂柳。
  4. 勤客千春长寿:殷勤地向宾客祝酒,祈愿宾客福寿绵长、千岁安康(“勤客”指殷勤待客、劝酒)。
  5. 艳歌更倚疏弦:唱起艳丽柔美的歌辞,辅以轻缓的弦乐伴奏(“疏弦”指弦乐器的淡静演奏)。
  6. 有情须醉尊前:若有真情实意,便该在酒席之上酣醉尽兴(“尊”同“樽”,指酒樽)。
  7. 恰是可怜时候:正是这惹人怜爱、美好动人的时刻(“可怜”此处为可爱、美好之意,非今义的“值得怜悯”)。
  8. 玉娇今夜初圆:主流解读有二:一是以“玉娇”代指歌女,言其今夜风姿圆满动人;二是借“初圆”指今夜月色初圆,以月圆之景烘托宴饮与美人的美好氛围,学界多认可第二种解读。

现代译文

绣着双纹彩袖的佳人,笑盈盈捧着金船酒盏。
娇美胜春花,轻盈似垂柳,殷勤劝酒,祝宾客千岁安康。
艳歌伴着疏弦轻唱,有情之人当在樽前一醉方休。
正是这最动人的时刻,今夜月色初圆,恰似美人风姿圆满。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,早年出身显贵,晚年家道中落,一生多与歌妓、文士宴饮交往。这首《清平乐》属于典型的歌筵应制之作,创作时间约为其中年时期,当时他虽境遇不如早年,但仍常参与士大夫阶层的宴饮活动,通过描摹歌女情态与宴饮欢乐,记录当下生活场景,暗含对美好人事的眷恋,契合其词多写男女情爱、宴饮欢愉的整体创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:严格遵循《清平乐》词牌正体格律,双调四十六字,上片四句押仄韵(袖、酒、柳、寿,同属iu韵部),下片四句押平韵(弦、前、圆,同属ian韵部),平仄协调,韵律悠扬,契合小令的音乐性要求。
  2. 意象集中凝练:以彩袖、金船、花、柳、艳歌、疏弦、玉娇、初圆等意象构建出柔婉旖旎的宴饮场景,将美人之美与宴饮之乐融为一体,意境清丽含蓄。
  3. 表现手法精妙:采用以物喻人的手法,以“如花似柳”具象化歌女的娇美轻盈,形象生动;结尾以“初圆”一语双关,既指月色圆满,又暗合宴饮团圆的氛围,将景、情、人、事自然融合,余韵悠长。
  4. 语言风格清丽自然:全词无生僻典故,以白描手法勾勒场景,浅近直白却雅致有味,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,情感真挚毫无雕琢痕迹。

常见问题

《清平乐・双纹彩袖》的作者和朝代是什么?

《清平乐・双纹彩袖》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・双纹彩袖》主要写了什么?

这首词是北宋婉约词的典型宴饮赠妓之作,以细腻笔触描摹侍酒歌女的娇美姿态与筵席的欢愉氛围,通过劝酒、艳歌等场景细节,抒发对当下美好时光的珍视与眷恋,整体风格柔婉清丽,充满旖旎意趣。

《清平乐・双纹彩袖》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,早年出身显贵,晚年家道中落,一生多与歌妓、文士宴饮交往。这首《清平乐》属于典型的 歌筵应制之作 ,创作时间约为其中年时期,当时他虽境遇不如早年,但仍常参与士大夫阶层的宴饮活动,通过描摹歌女情态与宴饮欢乐,记录当下生活场景,暗含对美好人事的眷恋,契合其词多写男女情爱、宴饮欢愉的整体创作风格。

《清平乐・双纹彩袖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :严格遵循《清平乐》词牌正体格律,双调四十六字,上片四句押仄韵(袖、酒、柳、寿,同属iu韵部),下片四句押平韵(弦、前、圆,同属ian韵部),平仄协调,韵律悠扬,契合小令的音乐性要求。 2. 意象集中凝练 :以彩袖、金船、花、柳、艳歌、疏弦、玉娇、初圆等意象构建出柔婉旖旎的宴饮场景,将美人之美与宴饮之乐融为一体,意境清丽含蓄。 3. 表现...