浣溪沙

· 晏几道

白纻春衫杨柳鞭。
碧蹄骄马杏花鞯。
落英飞絮冶游天。
南陌暖风吹舞榭,东城凉月照歌筵。
赏心多是酒中仙。

简要说明

这首词以白描手法铺陈春日贵游场景,从出游者的华贵装束、春日时令氛围,到白日郊野、夜晚宴饮的游乐全程,刻画了北宋承平时期贵族子弟闲适快意的赏心生活,语言清丽,意境明快,尽显闲雅疏狂的游乐意趣。

逐句注释

  1. 白纻春衫杨柳鞭:白纻(zhù),白色细麻布,古代多用以制作轻盈的衣衫;春衫指春日所穿的轻便衣衫。杨柳鞭,以杨柳枝条制作的马鞭,兼具实用与雅趣,常为贵游子弟所用。
  2. 碧蹄骄马杏花鞯:碧蹄,指马蹄呈青碧色的名贵骏马;骄马即矫健的骏马。杏花鞯(jiān),鞍鞯是马鞍下的垫毯,此处指绣有杏花纹样的鞍鞯,点明春日时节与华贵装饰。
  3. 落英飞絮冶游天:落英即落花,飞絮即柳絮;冶游指春日郊外的踏青游乐;天指时节氛围,此句点明春日游乐的时令背景。
  4. 南陌暖风吹舞榭:南陌泛指南边的郊野田间小路;暖风指春日和暖的熏风;舞榭是供歌舞表演的台榭建筑。
  5. 东城凉月照歌筵:东城指汴京城东区域;凉月指清冷的月夜之月;歌筵指设有歌舞表演的饮宴筵席。
  6. 赏心多是酒中仙:赏心指心情畅快愉悦;酒中仙化用杜甫《饮中八仙歌》中“自称臣是酒中仙”的典故,此处指宴饮间洒脱不羁、沉醉于赏乐的参与者,凸显宴饮的快意疏狂。

现代译文

身着白纻织就的春衫,手执杨柳编成的马鞭。
跨着青碧马蹄的骄骏,鞍鞯绣着杏花纹饰。
正是落花飘絮的春日,正是郊野冶游的好时节。
南陌田间,暖风吹拂着歌舞台榭;
东城月下,清辉遍照饮宴筵席。
最是畅快舒心的,尽是那酒中醉仙般的洒脱之人。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,早年随父居于汴京,过着优渥的贵游生活。北宋仁宗时期社会承平,都市游乐之风盛行,这首词当为其早期作品,纯以描摹自身与友人春日出游、宴饮赏心的闲雅生活为主,无过多身世感慨,侧重展现春日游乐的闲适快意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:严格遵循浣溪沙正体格律,上片三句皆押平声韵(鞭、鞯、天,同属下平一先韵),下片首句不押韵,二、三句押平声韵(筵、仙,同属下平一先韵),音韵流转和谐,符合词牌的声律要求。
  2. 层次分明的铺陈:上片先以服饰、车马的细节勾勒出游者的华贵形象,再点明春日时令;下片按时间顺序,从白日郊野的舞榭暖风,到夜晚东城的月照歌筵,铺写出从昼到夜的完整游乐过程,场景转换自然流畅。
  3. 意象鲜明清雅:选用白纻春衫、杨柳鞭、碧蹄骄马、杏花鞯、落英飞絮等兼具雅趣与时节特征的意象,既贴合贵游身份,又点明春日背景,营造出清新明快的春日游乐氛围。
  4. 用典自然凝练:结尾“酒中仙”化用杜甫《饮中八仙歌》的典故,不着痕迹地将宴饮间的洒脱快意点出,丰富了词作的文化内涵,让情感表达更为凝练传神。
  5. 语言风格清丽流转:全词以浅近直白的白描语言,无需过多雕琢,便将春日贵游的场景与心绪生动展现,体现了晏几道早期词作闲雅清丽的特色,无刻意晦涩之弊。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以白描手法铺陈春日贵游场景,从出游者的华贵装束、春日时令氛围,到白日郊野、夜晚宴饮的游乐全程,刻画了北宋承平时期贵族子弟闲适快意的赏心生活,语言清丽,意境明快,尽显闲雅疏狂的游乐意趣。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,早年随父居于汴京,过着优渥的贵游生活。北宋仁宗时期社会承平,都市游乐之风盛行,这首词当为其早期作品,纯以描摹自身与友人春日出游、宴饮赏心的闲雅生活为主,无过多身世感慨,侧重展现春日游乐的闲适快意。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :严格遵循浣溪沙正体格律,上片三句皆押平声韵(鞭、鞯、天,同属下平一先韵),下片首句不押韵,二、三句押平声韵(筵、仙,同属下平一先韵),音韵流转和谐,符合词牌的声律要求。 2. 层次分明的铺陈 :上片先以服饰、车马的细节勾勒出游者的华贵形象,再点明春日时令;下片按时间顺序,从白日郊野的舞榭暖风,到夜晚东城的月照歌筵,铺写出从昼到夜的完整游乐过...