清平乐・烟轻雨小

· 晏几道

烟轻雨小,紫陌香尘少。
谢客池塘生绿草,一夜红梅先老。
旋题罗带新诗,重寻杨柳佳期。
强半春寒去后,几番花信来时。

简要说明

这首词以春日雨后的清寂春景为依托,抒发了对往昔与恋人约会佳期的追忆,以及春深时物是人非、时光流逝的淡淡惆怅,整体词风清丽婉约,含蓄蕴藉,体现了晏几道一贯的怀旧深情与婉约笔法。

逐句注释

  1. 烟轻雨小:轻淡的烟霭与细密的小雨,点明春日雨后的环境氛围。
  2. 紫陌香尘少紫陌指京城郊外的道路,香尘指车马行经时扬起的带香气的尘土;因雨后空气湿润,尘土难扬,故言“香尘少”,烘托出雨后的清净寂寥。
  3. 谢客池塘生绿草谢客指南朝宋诗人谢灵运(小名客儿),其《登池上楼》有名句> 池塘生春草,此处化用典故,写池塘边一夜之间生出嫩绿春草,尽显春日生机。
  4. 一夜红梅先老:红梅经一夜春雨浸润,已然开始凋零衰败,以花之老去暗喻美好事物易逝,烘托出淡淡的怅惘之感。
  5. 旋题罗带新诗意为随即、不久;罗带指丝制的衣带,此处指在罗带上题写新的诗词,暗合当年与恋人题诗寄意的旧事。
  6. 重寻杨柳佳期杨柳佳期指春日杨柳依依之时与恋人相约的美好时光,此处写词人试图重寻当年的约会之约,抒发怀旧之情。
  7. 强半春寒去后强半意为大半,指大半的春寒已经过去,春天渐暖。
  8. 几番花信来时花信花信风,即应花期而来的风,此处指几番花信风已过,春景渐深。

现代译文

轻烟淡淡,细雨霏微,
京城大道上,车马扬起的香尘都敛了几分。
谢客池畔一夜抽新绿,
偏是那枝红梅,经了夜雨,先自凋零。

刚在罗带上题罢新诗,
还想重寻当年杨柳岸边的约会佳期。
大半春寒已经褪去,
几番花信风又吹过,春深了啊。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,平生多怀恋往昔歌筵酒席间的情事与旧交恋人。此词具体创作年份未详,学界普遍推断为其晚年闲居时,春日雨后登望触景生情之作:眼前清寂的春景勾起对往昔与恋人春日约会的追忆,又因春深花老,生出物是人非、时光流逝的惆怅情思。

艺术赏析

  1. 格律与词牌:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,格律严谨,音韵和谐,契合婉约词柔婉的声律美感。
  2. 用典与化用:化用谢灵运“池塘生春草”的名句,自然贴切地写出春日生机,既贴合景境,又暗含文人雅趣,避免了直白浅露。
  3. 意象营造:选取烟、雨、紫陌、香尘、池塘绿草、红梅、罗带、杨柳、花信等春日典型意象,以清寂的春景烘托怅惘的心境,景中含情,含蓄蕴藉。其中“红梅先老”既是实景,又暗喻美好事物易逝,兼具写景与抒情双重作用。
  4. 表现手法:采用借景抒情与今昔对比的手法,上片绘雨后春景,下片转入抒情,由眼前之景追忆往昔佳期,又以“春寒去后”“花信来时”点明春深,暗合时光流逝之感,将怀旧与伤春融为一体,情致缠绵而不流于柔靡。下片“强半春寒去后,几番花信来时”对仗工整,以时序变化推进抒情,使结构更严谨。
  5. 语言特色:全词语句清丽自然,不事雕琢,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的词风,虽写深情却含蓄内敛,无直白呼告之语,尽显婉约词的含蓄之美。

常见问题

《清平乐・烟轻雨小》的作者和朝代是什么?

《清平乐・烟轻雨小》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・烟轻雨小》主要写了什么?

这首词以春日雨后的清寂春景为依托,抒发了对往昔与恋人约会佳期的追忆,以及春深时物是人非、时光流逝的淡淡惆怅,整体词风清丽婉约,含蓄蕴藉,体现了晏几道一贯的怀旧深情与婉约笔法。

《清平乐・烟轻雨小》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,平生多怀恋往昔歌筵酒席间的情事与旧交恋人。此词具体创作年份未详,学界普遍推断为其晚年闲居时,春日雨后登望触景生情之作:眼前清寂的春景勾起对往昔与恋人春日约会的追忆,又因春深花老,生出物是人非、时光流逝的惆怅情思。

《清平乐・烟轻雨小》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与词牌 :此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,格律严谨,音韵和谐,契合婉约词柔婉的声律美感。 2. 用典与化用 :化用谢灵运“池塘生春草”的名句,自然贴切地写出春日生机,既贴合景境,又暗含文人雅趣,避免了直白浅露。 3. 意象营造 :选取烟、雨、紫陌、香尘、池塘绿草、红梅、罗带、杨柳、花信等春日典型意象,以清寂的春景...