这首词是晏几道赠别旧友的抒怀之作,追忆十年前与友人在清颍河畔的酣饮欢聚,抒发阔别之际的深厚旧谊,既含山水相隔、无从细诉往事的感伤,又寄寓了对友人科举高中、仕途得志的美好期许,情感真挚婉转,兼具怀旧深情与昂扬祝愿。
鹧鸪天・清颍尊前酒满衣
十年风月旧相知。
凭谁细话当时事,肠断山长水远诗。
金凤阙,玉龙墀。
看君来换锦袍时。
姮娥已有殷勤约,留著蟾宫第一枝。
简要说明
逐句注释
- 清颍尊前酒满衣:清颍指清、颍二水,此处代指颍州(今安徽阜阳)一带的宴饮场所,亦借指昔日欢聚之地;尊同“樽”,为酒杯之意;酒满衣形容宴饮酣畅尽兴,酒液沾湿衣襟。
- 十年风月旧相知:十年为概指,形容阔别之久;风月代指昔日共度的赏景吟风、闲适雅趣的时光;旧相知指二人早已是知心知交的旧友。
- 凭谁细话当时事:凭谁意为“向谁、托谁”;细话即细细诉说;当时事指当年二人欢聚的种种往事。
- 肠断山长水远诗:肠断形容极度思念与感伤;山长水远形容路途遥远、音信阻隔;诗此处既指寄寓深情的词作,也代指这份萦绕心间的思念之情。
- 金凤阙,玉龙墀:金凤阙指皇宫中的金凤楼,借代朝廷宫阙;玉龙墀指皇宫前的玉石台阶,借代朝堂;二者合称代指宫廷仕途场景。
- 看君来换锦袍时:看君意为“期待着您”;换锦袍指古代官员依品级更换锦制官袍,此处代指友人仕途得志、功成名就,获得高官厚禄。
- 姮娥已有殷勤约,留著蟾宫第一枝:姮娥即嫦娥,此处代指月宫之神;殷勤约指预先定下邀约;蟾宫指月宫,古代以“蟾宫折桂”代指科举考中进士,“第一枝”即状元及第,此处喻指友人科举高中、独占鳌头。
现代译文
当年在清颍之滨的宴饮席上,酒酣意浓,酒液沾湿了衣襟。
转眼已是十年阔别,我们曾是共赏风月的知心旧交。
如今要向谁细细诉说当年的旧事?
山水迢迢相隔,这份思念与感伤都化作断肠诗句。那金碧辉煌的凤阙宫楼,那白玉铺就的朝堂台阶,
我正期待着您衣锦荣归、换着锦袍的时刻。
月宫的嫦娥早已为您殷勤留约,
留取了蟾宫中那枝独占鳌头的仙桂。
创作背景
据词中“十年风月”“蟾宫第一枝”等线索,此词应为晏几道赠别即将赴京参加科举考试的旧友之作。二人曾于十年前在颍州清颍二水畔宴饮欢聚,阔别多年后重逢或友人即将远行赴试,词人追忆往昔情谊,既抒发了旧相知的深切怀念,又以美好期许慰藉友人。晏几道虽一生仕途坎坷,晚年家道中落,但始终珍视友情,此词可见其重情重义的率真性情。学界对此词的创作缘起无较大争议,普遍认为是寄寓赠友、祝颂科举的抒怀之作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全词以上阕忆旧抒怀起笔,下阕寄寓祝愿收束,情感由怀旧感伤转为昂扬期许,转折自然,层次分明。
- 虚实结合,意象丰富:上阕以“清颍”“尊酒”“山长水远”等写实意象,追忆往昔欢聚、抒发阔别感伤;下阕以“金凤阙”“玉龙墀”借代朝堂,以“姮娥”“蟾宫”构建虚拟的美好期许,虚实相映,既贴合赠别场景,又增添了浪漫色彩。
- 修辞精当,用典自然:“金凤阙,玉龙墀”为工整对仗,借代手法精准凝练;“蟾宫折桂”的典故化用无痕,将科举高中的美好祝愿以诗意的方式呈现,避免了直白的功利性表述。“肠断山长水远诗”直抒胸臆,将思念与山水阻隔的感伤融为一体,情感真挚动人。
- 格律合规,语言浅近:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,平仄协调,对仗工整,语言平易自然,无堆砌典故之弊,却意蕴深厚,将旧谊与祝愿融合得恰到好处,兼具文学美感与情感温度。
常见问题
《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》主要写了什么?
这首词是晏几道赠别旧友的抒怀之作,追忆十年前与友人在清颍河畔的酣饮欢聚,抒发阔别之际的深厚旧谊,既含山水相隔、无从细诉往事的感伤,又寄寓了对友人科举高中、仕途得志的美好期许,情感真挚婉转,兼具怀旧深情与昂扬祝愿。
《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》的创作背景是什么?
据词中“十年风月”“蟾宫第一枝”等线索,此词应为晏几道赠别即将赴京参加科举考试的旧友之作。二人曾于十年前在颍州清颍二水畔宴饮欢聚,阔别多年后重逢或友人即将远行赴试,词人追忆往昔情谊,既抒发了旧相知的深切怀念,又以美好期许慰藉友人。晏几道虽一生仕途坎坷,晚年家道中落,但始终珍视友情,此词可见其重情重义的率真性情。学界对此词的创作缘起无较大争议,普遍认为是寄寓赠...
《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全词以上阕忆旧抒怀起笔,下阕寄寓祝愿收束,情感由怀旧感伤转为昂扬期许,转折自然,层次分明。 2. 虚实结合,意象丰富 :上阕以“清颍”“尊酒”“山长水远”等写实意象,追忆往昔欢聚、抒发阔别感伤;下阕以“金凤阙”“玉龙墀”借代朝堂,以“姮娥”“蟾宫”构建虚拟的美好期许,虚实相映,既贴合赠别场景,又增添了浪漫色彩。 3. 修辞精当,用典自然...