这首诗围绕诗人对故乡的思念之情展开,回顾了自己早年失去祖田、多年在尘世中困于名利的经历,描述了当下漂泊他乡、空有虚名的处境,表达了诗人渴望回归故里却又无奈的复杂情感。
怀故里偶成
先畴少失杏花耕,十载穷尘困缚缨。
山上有山成久客,吏中非吏得空名。
吟塘碧草他年废,雾驿哀猿此夜惊。
何日谒归聊望里,况无车骑得乡评。
山上有山成久客,吏中非吏得空名。
吟塘碧草他年废,雾驿哀猿此夜惊。
何日谒归聊望里,况无车骑得乡评。
简要说明
逐句注释
- “先畴少失杏花耕,十载穷尘困缚缨”:
- 字词:“先畴”,祖先留下的田地;“穷尘”,指尘世的困境;“缚缨”,束缚于名利,“缨”指帽带,代指官职。
- 句意:年少时就失去了祖先留下种着杏花的耕地,十年来在尘世的困境中被名利所束缚。
- “山上有山成久客,吏中非吏得空名”:
- 字词:“山上有山”,“山”与“山”相叠为“出”字,暗指自己长久在外漂泊;“吏中非吏”,指虽在官场却没有实际权力。
- 句意:长久漂泊在外成了他乡的长久客居者,在官场中却没有实际官职,只得到了一个空名。
- “吟塘碧草他年废,雾驿哀猿此夜惊”:
- 字词:“吟塘碧草”,可能指故乡曾经可供吟诗赏景的池塘与碧草;“雾驿”,雾气弥漫的驿站;“哀猿”,悲啼的猿猴。
- 句意:故乡曾经可以吟诗赏景的池塘和碧草,多年来已经荒废了;今夜在雾气弥漫的驿站,被悲啼的猿猴声所惊醒。
- “何日谒归聊望里,况无车骑得乡评”:
- 字词:“谒归”,告假回乡;“车骑”,车辆马匹,代指显赫的排场;“乡评”,乡里的评价。
- 句意:什么时候能够告假回乡,远远地望一望故乡呢?况且自己没有显赫的排场,也难以获得乡里的好评。
现代译文
年少时就失去了祖先那片种着杏花的耕地,
十年来在尘世的困境里被名利紧紧束缚。
长久漂泊在外,如同“出”字般成了他乡客,
在官场中却无实权,只落得个空有其名。
故乡那曾经可供吟诗的池塘碧草早已荒废,
今夜在雾气弥漫的驿站被悲啼的猿猴惊醒。
何时才能告假回乡远远望一望故乡啊,
何况我没有显赫排场,难获乡里的好评。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为曲折。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,诗人在官场多年却未得重用,长期漂泊在外,远离故乡。可能是在某个孤寂的夜晚,诗人触景生情,回忆起故乡的一切,从而写下这首表达思乡之情与仕途无奈的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拆字寓意:“山上有山成久客”运用拆字法,将“出”字拆分为两个“山”,形象地表达出自己长久漂泊在外的境遇,增添了诗歌的趣味性与含蓄性。
- 对比衬托:诗中将故乡曾经的“吟塘碧草”与如今的荒废进行对比,突出时光流逝、物是人非的感慨;用“雾驿哀猿”的凄凉之景衬托自己内心的孤寂与思乡之情。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚,如“十载穷尘困缚缨”“吏中非吏得空名”等语句,直接表达出自己在尘世与官场的困境;同时也有较为文雅的表述,如“吟塘碧草”,增添了诗歌的文学性。
- 意境营造:通过对故乡荒废景象的想象和驿站凄凉之景的描写,营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境,将诗人思乡却不得归、仕途不顺的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与痛苦。
常见问题
《怀故里偶成》的作者和朝代是什么?
《怀故里偶成》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《怀故里偶成》主要写了什么?
这首诗围绕诗人对故乡的思念之情展开,回顾了自己早年失去祖田、多年在尘世中困于名利的经历,描述了当下漂泊他乡、空有虚名的处境,表达了诗人渴望回归故里却又无奈的复杂情感。
《怀故里偶成》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为曲折。这首诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,诗人在官场多年却未得重用,长期漂泊在外,远离故乡。可能是在某个孤寂的夜晚,诗人触景生情,回忆起故乡的一切,从而写下这首表达思乡之情与仕途无奈的诗作。
《怀故里偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拆字寓意 :“山上有山成久客”运用拆字法,将“出”字拆分为两个“山”,形象地表达出自己长久漂泊在外的境遇,增添了诗歌的趣味性与含蓄性。 对比衬托 :诗中将故乡曾经的“吟塘碧草”与如今的荒废进行对比,突出时光流逝、物是人非的感慨;用“雾驿哀猿”的凄凉之景衬托自己内心的孤寂与思乡之情。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚,如“十载穷尘困缚缨”“吏中...