这首词是晏几道典型的婉约恋情之作,以恋人短暂相聚又匆匆别离为核心,抒发了别后无处相逢、望月思人的绵长怅惘,将聚散无常的愁绪融入细腻的景物意象之中。
清平乐・暂来还去
暂来还去。
轻似风头絮。
纵得相逢留不住。
何况相逢无处。
去时约略黄昏。
月华却到朱门。
别後几番明月,素娥应是消魂。
轻似风头絮。
纵得相逢留不住。
何况相逢无处。
去时约略黄昏。
月华却到朱门。
别後几番明月,素娥应是消魂。
简要说明
逐句注释
- 暂来还去:指恋人短暂相聚后便匆匆离去。来:代指相聚;去:代指离别。
- 轻似风头絮:将短暂的相聚比作风中飘飞的柳絮,极言相聚之轻盈无定、极易消散。风头:风中;絮:柳絮。
- 纵得相逢留不住:纵使能够再次相逢,也终究无法留住对方离去的脚步。纵:纵使、即使。
- 何况相逢无处:更何况如今连再次相逢的地方都已无处寻觅。
- 去时约略黄昏:离别之时大概正是黄昏时分。约略:大约、大概。
- 月华却到朱门:清冷的月光又照在了昔日分别的朱红大门前。月华:月光;朱门:红漆大门,代指恋人的居所。
- 别後几番明月:离别之后已经历经了好几轮月圆月缺。
- 素娥应是消魂:月中仙子嫦娥想必也会为这离别的愁绪而黯然神伤。素娥:嫦娥的别称,此处代指月亮,以拟人手法将月人格化,烘托词人的相思之苦。消魂:同“销魂”,形容极度愁苦伤感。
现代译文
相逢不过须臾,便又匆匆离去,
这短暂的相聚,轻若风中飘絮。
纵使有幸重逢,也终究难将你留驻,
更何况如今,连重逢的地方都已无处可寻。
离别那日,约莫正是黄昏时候,
而今月光又照进了当年的朱门。
别后已历几番月圆月缺,
那月中素娥,怕也该为这离情黯然销魂。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年生活困顿,其词作多以抒写男女相思离别、身世飘零之感为主。这首词并无确切创作年份可考,学界主流观点认为其属于晏几道中期的恋情词,大概率是词人在与心爱之人短暂相聚又生别离后,因刻骨思念而作,贴合其一贯柔丽深情的词风。
艺术赏析
- 意象营造与情感投射:全词以“风头絮”喻相聚之短暂,以“黄昏”“月华”“朱门”“素娥”构建出凄清孤寂的氛围。黄昏自带感伤底色,月光照入朱门触发对昔日相聚的回忆,将词人的相思愁绪投射到月中素娥身上,让景物承载了个人情绪,拓宽了意境层次。
- 层层递进的情感脉络:开篇以“暂来还去”点出聚散主题,继而以“轻似风头絮”强化相聚的易逝;“纵得相逢留不住”先作转折,再以“何况相逢无处”将愁绪推向更深一层,从相聚难留到无处相逢,情感层层加深,将离别后的绝望与惆怅铺陈开来。
- 格律与语言特色:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕句式错落有致,语言浅近直白却意蕴悠长,无过度雕琢痕迹,以质朴词句将细腻情感娓娓道来,契合黄庭坚评价晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。
常见问题
《清平乐・暂来还去》的作者和朝代是什么?
《清平乐・暂来还去》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《清平乐・暂来还去》主要写了什么?
这首词是晏几道典型的婉约恋情之作,以恋人短暂相聚又匆匆别离为核心,抒发了别后无处相逢、望月思人的绵长怅惘,将聚散无常的愁绪融入细腻的景物意象之中。
《清平乐・暂来还去》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年生活困顿,其词作多以抒写男女相思离别、身世飘零之感为主。这首词并无确切创作年份可考,学界主流观点认为其属于晏几道中期的恋情词,大概率是词人在与心爱之人短暂相聚又生别离后,因刻骨思念而作,贴合其一贯柔丽深情的词风。
《清平乐・暂来还去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感投射 :全词以“风头絮”喻相聚之短暂,以“黄昏”“月华”“朱门”“素娥”构建出凄清孤寂的氛围。黄昏自带感伤底色,月光照入朱门触发对昔日相聚的回忆,将词人的相思愁绪投射到月中素娥身上,让景物承载了个人情绪,拓宽了意境层次。 2. 层层递进的情感脉络 :开篇以“暂来还去”点出聚散主题,继而以“轻似风头絮”强化相聚的易逝;“纵得相逢留不住”先作...