这首词是北宋婉约派词人晏几道的暮春怀人之作,以细腻笔触描绘烟轻雨细的春日残景,借时序变迁与眼前春物,抒发对往昔欢聚佳期的追念,以及年华流逝、旧约难寻的淡淡惆怅,整体风格清婉含蓄。
清平乐・烟轻雨小
紫陌香尘少。
谢客池塘生绿草。
一夜红梅先老。
旋题罗带新诗。
重寻杨柳佳期。
强半春寒去後,几番花信来时。
简要说明
逐句注释
- 烟轻雨小:轻烟淡淡,细雨濛濛,点明春日微雨的整体氛围。
- 紫陌香尘少:紫陌,指京城的繁华道路;香尘,指车马行经时扬起的、混杂着花香的尘土。此句写细雨打湿路面,车马稀少,不见往日游赏的喧闹尘嚣,尽显春日寂寥。
- 谢客池塘生绿草:谢客,即南朝宋诗人谢灵运,小字客儿,其《登池上楼》有名句> 池塘生春草,后世常以“谢客池塘”代指春日池塘春景。此句写池塘边一夜之间长出青青春草,尽显春日生机。
- 一夜红梅先老:老,指花朵凋零、花期将尽。此句写一夜风雨过后,红梅早早便凋零衰败,暗喻春光易逝。
- 旋题罗带新诗:旋,随即、刚刚;罗带,丝织的衣带。此句写词人刚在罗带上题写了新的诗词,暗含寄赠怀人之意。
- 重寻杨柳佳期:杨柳佳期,指昔日与心上人相约于杨柳依依之处的欢聚时日;重寻,即追忆、追寻旧约。此句点明词人的怀人主题。
- 强半春寒去後:强半,大半、过半。此句写大半春寒已经过去,时序渐入暮春。
- 几番花信来时:花信,即花信风,指应花期而来的风,古人以二十四番花信风对应全年节气。此句写几番花信吹过,春光已悄然逝去大半。
现代译文
轻烟淡淡,细雨濛濛。
京城大道上,车马扬起的香尘早已无踪。
谢灵运笔下的池塘边,一夜之间长满青青春草。
可昨夜一场风雨,红梅便早早地凋零枯老。
刚在罗带上题下新词寄意,
又追忆起当年杨柳岸边的欢聚佳期。
大半春寒刚已退去,
几番花信风便悄然吹过了春的花期。
创作背景
晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,早年历经富贵安逸,晚年家道中落,仕途失意,词作多以相思怀旧、身世感慨为主题。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为其为晏几道晚年闲居时的作品:暮春时节,词人见微雨轻烟、春草红梅之景,触景生情,追忆昔日欢聚佳期,抒发时光流逝、旧约难寻的怅惘之情。学界对词中所怀对象有恋人、友人两说,但整体均围绕怀旧怅惘的情感基调展开。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,平仄协调,韵脚转换自然,符合词牌格律要求。
- 用典自然:“谢客池塘”化用谢灵运《登池上楼》名句,既点出春日池塘的典型春景,又以文学典故增添了词作的文化底蕴,不显堆砌。
- 借景抒情,虚实结合:上片以实景起笔,描绘烟轻雨小、香尘稀少、春草新生、红梅凋零的暮春之景,暗寓春光易逝;下片由实转虚,由眼前题诗之事追忆往昔杨柳佳期,再以“强半春寒”“几番花信”的时序之景收束,将眼前之景与追忆之情融为一体,含蓄抒发惆怅之意。
- 对仗精工:后段“强半春寒去後,几番花信来时”对仗工整,“强半”对“几番”,“春寒”对“花信”,“去後”对“来时”,以自然的时序对比暗写时光流逝,不着痕迹。
- 风格清婉细腻:全词语言浅近自然,无华丽辞藻,以细腻的感官体验与动作细节,将淡淡的怀人惆怅融入暮春景致之中,尽显晏几道词一贯的清婉柔丽、真挚含蓄的风格。
常见问题
《清平乐・烟轻雨小》的作者和朝代是什么?
《清平乐・烟轻雨小》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《清平乐・烟轻雨小》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派词人晏几道的暮春怀人之作,以细腻笔触描绘烟轻雨细的春日残景,借时序变迁与眼前春物,抒发对往昔欢聚佳期的追念,以及年华流逝、旧约难寻的淡淡惆怅,整体风格清婉含蓄。
《清平乐・烟轻雨小》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,早年历经富贵安逸,晚年家道中落,仕途失意,词作多以相思怀旧、身世感慨为主题。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为其为晏几道晚年闲居时的作品:暮春时节,词人见微雨轻烟、春草红梅之景,触景生情,追忆昔日欢聚佳期,抒发时光流逝、旧约难寻的怅惘之情。学界对词中所怀对象有恋人、友人两说,但整体均围绕怀旧怅惘的情感基调展开。
《清平乐・烟轻雨小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为《清平乐》正体,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,平仄协调,韵脚转换自然,符合词牌格律要求。 2. 用典自然 :“谢客池塘”化用谢灵运《登池上楼》名句,既点出春日池塘的典型春景,又以文学典故增添了词作的文化底蕴,不显堆砌。 3. 借景抒情,虚实结合 :上片以实景起笔,描绘烟轻雨小、香尘稀少、春草新生、红梅凋零的暮春之景,暗...