过安陆旧居邻里相送

· 宋祁

绿杨枝外斗阑干,出客鸡鸣过近关。
岂有车徒休汝上,暂同邻里到方山。
离魂正对春波苦,羁思犹随倦鸟还。
多谢沧浪送征棹,更沾余沫洗衰颜。

简要说明

此诗描绘了诗人离开安陆旧居时邻里相送的情景,抒发了诗人离乡的愁绪和对邻里相送的感激之情。诗中既有对离别的伤感,又有对邻里情谊的珍视。

逐句注释

  • “绿杨枝外斗阑干,出客鸡鸣过近关”:
    • 字词:“斗阑干”,纵横交错的样子;“出客”,出行之人,这里指诗人自己;“近关”,附近的关卡。
    • 句意:绿杨树枝条之外,道路纵横交错,出行的我在鸡鸣时分路过附近的关卡。
  • “岂有车徒休汝上,暂同邻里到方山”:
    • 字词:“车徒”,车马和随从;“汝上”,汝水之上,这里泛指安陆一带;“方山”,山名。
    • 句意:哪有车马随从停留在汝水之上,只是暂时和邻里一同到方山。
  • “离魂正对春波苦,羁思犹随倦鸟还”:
    • 字词:“离魂”,指离乡的愁绪;“春波”,春天的水波;“羁思”,羁旅的愁思;“倦鸟”,疲倦的鸟儿。
    • 句意:离乡的愁绪正对着春天的水波而痛苦,羁旅的愁思还随着疲倦的鸟儿一同归来。
  • “多谢沧浪送征棹,更沾余沫洗衰颜”:
    • 字词:“沧浪”,这里指沧浪之水;“征棹”,远行的船;“余沫”,剩下的水波。
    • 句意:多谢沧浪之水送我远行的船,还让我沾到剩下的水波洗去衰老的容颜。

现代译文

绿杨树枝条外道路纵横交错,
出行的我在鸡鸣时路过近关。
哪有车马随从停留在汝水上,
暂且和邻里一同来到方山边。
离乡的愁绪对着春波更痛苦,
羁旅的愁思伴着倦鸟一同返。
多谢沧浪之水送我远行船,
还让我沾水波洗去衰老容颜。

创作背景

宋祁生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他离开安陆旧居时所作。当时他可能因仕途或其他原因要离开居住之地,邻里前来相送,他有感于邻里的情谊和离乡的愁绪而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“绿杨枝外斗阑干”“春波”“倦鸟”等自然景物的描写,不仅描绘出了离别的场景,更烘托出诗人离乡的愁苦之情。如“离魂正对春波苦”,将离魂与春波联系起来,借春波表达内心的痛苦。
    • 情景交融:前两联写景叙事,描绘了出行的情景和与邻里同行到方山的过程;后两联抒情,将离乡的愁绪和对邻里相送的感激之情融入其中,景与情相互交融,使诗歌的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“斗阑干”生动地描绘出道路的纵横交错;“春波”“倦鸟”等词语富有诗意,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。通过对离乡场景的描写和离情的抒发,让读者感受到诗人离乡时的不舍和无奈,以及对未来的迷茫。

常见问题

《过安陆旧居邻里相送》的作者和朝代是什么?

《过安陆旧居邻里相送》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《过安陆旧居邻里相送》主要写了什么?

此诗描绘了诗人离开安陆旧居时邻里相送的情景,抒发了诗人离乡的愁绪和对邻里相送的感激之情。诗中既有对离别的伤感,又有对邻里情谊的珍视。

《过安陆旧居邻里相送》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他离开安陆旧居时所作。当时他可能因仕途或其他原因要离开居住之地,邻里前来相送,他有感于邻里的情谊和离乡的愁绪而写下此诗。

《过安陆旧居邻里相送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“绿杨枝外斗阑干”“春波”“倦鸟”等自然景物的描写,不仅描绘出了离别的场景,更烘托出诗人离乡的愁苦之情。如“离魂正对春波苦”,将离魂与春波联系起来,借春波表达内心的痛苦。 情景交融 :前两联写景叙事,描绘了出行的情景和与邻里同行到方山的过程;后两联抒情,将离乡的愁绪和对邻里相送的感激之情融入其中,景与情相互交融,使诗歌的情感表达...