减字木兰花・留春不住

· 晏几道

留春不住,恰似年光无味处。
满眼飞英,弹指东风太浅情。
筝弦未稳,学得新声难破恨。
转枕花前,且占香红一夜眠。

简要说明

这首《减字木兰花》是宋代词人晏几道的伤春抒怀之作,以留春无计开篇,借春日纷飞落花、东风无情之景,抒发了时光易逝、欢情难驻的怅惘,暗含难以排遣的闲愁与孤寂,尽显晏几道清丽婉约的词风。

逐句注释

  1. 留春不住:无法挽留即将逝去的春光,点明暮春时节的背景。
  2. 恰似年光无味处:就像这大好春光逝去后,连时光都变得索然无味。年光指春光、时光;无味处谓情致索然,毫无意趣。
  3. 满眼飞英:满眼都是随风飞舞的落花。飞英即飞舞的花瓣,代指暮春之景。
  4. 弹指东风太浅情:弹指之间,春风吹过,只觉它太过薄情。弹指极言时间短暂;东风即春风,此处暗指催春归去的风;浅情指薄情、无情,将东风拟人化,赋予其人的情感。
  5. 筝弦未稳:筝弦尚未调定(或弹奏时音尚不稳),指还未能熟练弹奏新曲。此处指弦音稳妥、曲调娴熟。
  6. 学得新声难破恨:纵然学会了新的曲调,也难以消解心中的愁恨。新声指新创作的乐曲;破恨即排遣、消解愁恨。
  7. 转枕花前:辗转在花前的枕席之上,形容辗转难眠的状态。
  8. 且占香红一夜眠:姑且伴着落花的芬芳,在花丛中安睡一夜。意为占有、享受;香红代指带香的红花、纷飞的落花,此处指代花前的芬芳景致。

现代译文

留春春去终难驻,
恰似韶光尽处,满眼索然无味。
满眼纷飞落花,
弹指间春风过尽,只怪东风太寡情。
筝弦尚未调定,
纵然学会新曲,也难消心头恨意。
辗转在花前枕席,
姑且伴着落花芬芳,安睡一夜吧。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多以相思、闲愁、伤春为词作主题。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年闲居时的触景生情之作:暮春时节,词人见落花纷飞、春将逝去,由春逝之景联想到时光易逝、欢情难驻,借伤春抒发了自身孤寂落寞的心境,或暗含对旧友、旧时光的怀念。

艺术赏析

  1. 起笔破题,情景交融:开篇“留春不住”直接点出伤春核心,以“恰似年光无味处”将春逝的感伤延伸至对整体时光的怅惘,由景及情,奠定全词清冷孤寂的基调。
  2. 拟人手法,赋物以情:将东风拟人化为“浅情”之人,埋怨春风催春归去,将抽象的春逝愁绪具象化,强化了怨春、伤春的情绪。
  3. 意象连贯,意蕴含蓄:全词以“飞英”“香红”等暮春意象贯穿始终,从满眼落花到花前安眠,意象连贯自然。末句“且占香红一夜眠”以看似闲适的举动收束,将难以排遣的愁绪暂时寄托于睡梦,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言清丽,格调婉约:词作语言浅近自然,无晦涩典故,却能细腻传达出词人的柔婉心绪,贴合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特点。
  5. 格律合规:此词严格遵循《减字木兰花》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,平仄协调,音韵和谐,增强了词作的音乐美感。

常见问题

《减字木兰花・留春不住》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・留春不住》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・留春不住》主要写了什么?

这首《减字木兰花》是宋代词人晏几道的伤春抒怀之作,以留春无计开篇,借春日纷飞落花、东风无情之景,抒发了 时光易逝、欢情难驻 的怅惘,暗含难以排遣的闲愁与孤寂,尽显晏几道清丽婉约的词风。

《减字木兰花・留春不住》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多以相思、闲愁、伤春为词作主题。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其晚年闲居时的触景生情之作:暮春时节,词人见落花纷飞、春将逝去,由春逝之景联想到时光易逝、欢情难驻,借伤春抒发了自身孤寂落寞的心境,或暗含对旧友、旧时光的怀念。

《减字木兰花・留春不住》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔破题,情景交融 :开篇“留春不住”直接点出伤春核心,以“恰似年光无味处”将春逝的感伤延伸至对整体时光的怅惘,由景及情,奠定全词清冷孤寂的基调。 2. 拟人手法,赋物以情 :将东风拟人化为“浅情”之人,埋怨春风催春归去,将抽象的春逝愁绪具象化,强化了怨春、伤春的情绪。 3. 意象连贯,意蕴含蓄 :全词以“飞英”“香红”等暮春意象贯穿始终,从满眼落花到...