虞美人・疏梅月下歌金缕

· 晏几道

疏梅月下歌金缕,忆共文君语。
更谁情浅似春风,—夜满枝新绿、替残红。
蘋香已有莲开信,两桨佳期近。
采莲时节定来无,醉后满身花影、倩人扶。

简要说明

这首《虞美人》是晏几道怀人寄思的代表作之一。上阕追忆冬末月下与恋人同歌共语的清雅往事,借春日新绿取代残红的景象,暗喻时光流转与旧情变迁;下阕由蘋香莲开的时节流转,引出对重逢佳期的期盼,以问句收束,将含蓄的相思与忐忑融于醉后花影的场景之中,情感真挚婉转,尽显晏几道词清丽感伤的风格。

逐句注释

疏梅月下歌金缕,忆共文君语。
- 疏梅:稀疏的梅花。金缕:指曲调《金缕衣》,亦泛指华丽的歌辞,此处代指动听的乐曲。
- 文君:即汉代才女卓文君,此处代指词人思念的恋人或旧识,化用卓文君与司马相如的典故,暗含对深情相伴的向往。
- 句意:月下疏梅的清影之中,我们一同歌唱《金缕》曲调,至今仍清晰记得当时与你并肩闲谈的情景。

更谁情浅似春风,一夜满枝新绿、替残红。
- 更谁:犹言“有谁”,表反问语气。情浅似春风:春风虽和煦却来去匆匆,比喻情意薄浅易变。
- 残红:凋零的红花,代指旧日的美好光景。
- 句意:又有谁的情意薄得像这春风一般?一夜之间,满枝的新绿便取代了凋零的残红,暗喻时光流转、旧情易逝。

蘋香已有莲开信,两桨佳期近。
- 蘋香:蘋草散发的香气,蘋为水生草本植物,夏秋时节开花,此处点明时令已至夏秋。莲开信:莲花开放的讯息,指莲花盛开的时节将至。
- 两桨:代指舟行,此处指恋人赴约所乘的船只。佳期:指与恋人相会的约定之日。
- 句意:蘋草已飘香,莲花开放的时节将近,我们相约的重逢之日也越来越近了。

采莲时节定来无,醉后满身花影、倩人扶。
- 采莲时节:即莲花盛开的时节,与前文“莲开信”形成呼应。定来无:是否一定会来呢,表问询与忐忑。
- :请、央求。
- 句意:待到采莲的时节,你是否会如约前来?到那时,我定会醉倒在花影之中,还需旁人搀扶着我。

现代译文

月下疏梅清影里,同歌金缕曲悠扬,
犹记当时,共你闲语话寻常。
谁的情意薄似春风短?
一夜之间,满枝新绿换残红。
蘋草飘香,已是莲开的讯息,
相约的船期,愈来愈近。
采莲时节,你可会如约而至?
醉后满身花影,还需人来搀扶。

创作背景

晏几道为北宋婉约派词人,晏殊幼子,早年出身富贵,晚年仕途失意、生活困顿,其词作多以追忆过往、抒发相思感伤为主题。此词从冬末的“疏梅月下”写到夏秋的“蘋香莲开”,跨越近半年的时节跨度,以当年与恋人同歌共语的场景起笔,借春光更迭抒发物是人非之感,又以“采莲时节”的佳期邀约,表达对重逢的期盼与忐忑。学界主流观点认为此词是词人晚年追忆旧识、期盼重逢的怀人之作,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此词为《虞美人》正体,严格遵循“七、五、七、七三言”的句式格律,上下阕结构对称,平仄协调,读来婉转流畅,尽显词牌的韵律美感。
  2. 时空交织,今昔对比:上阕由眼前(或追忆)的清雅场景转入往昔回忆,再以“新绿替残红”的自然景象暗喻时光流逝与情事变迁;下阕则由时节流转引出重逢期盼,最后以问句收束,将追忆、感慨与期盼融为一体,时空交错间情感饱满深沉。
  3. 意象蕴藉,用典自然:以“疏梅”“月下”“金缕”营造初见时的清雅氛围,以“文君”代指恋人,化用经典典故不涉生硬;“春风”“新绿”“残红”以自然物象喻人情厚薄,含蓄委婉;“采莲”“花影”则呼应前文的时节与场景,形成意象闭环,使全词意境连贯。
  4. 含蓄蕴藉,余韵悠长:全词未直接抒发思念之情,而是以追忆起兴、时节铺垫、问询收束,将相思与忐忑藏于景语与细节之中,最后以“醉后满身花影、倩人扶”的柔美场景收尾,将未尽的期盼与感伤留于言外,尽显晏几道词“清壮顿挫,能动摇人心”的独特风格。

常见问题

《虞美人・疏梅月下歌金缕》的作者和朝代是什么?

《虞美人・疏梅月下歌金缕》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《虞美人・疏梅月下歌金缕》主要写了什么?

这首《虞美人》是晏几道怀人寄思的代表作之一。上阕追忆冬末月下与恋人同歌共语的清雅往事,借春日新绿取代残红的景象,暗喻时光流转与旧情变迁;下阕由蘋香莲开的时节流转,引出对重逢佳期的期盼,以问句收束,将含蓄的相思与忐忑融于醉后花影的场景之中,情感真挚婉转,尽显晏几道词清丽感伤的风格。

《虞美人・疏梅月下歌金缕》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派词人,晏殊幼子,早年出身富贵,晚年仕途失意、生活困顿,其词作多以追忆过往、抒发相思感伤为主题。此词从冬末的“疏梅月下”写到夏秋的“蘋香莲开”,跨越近半年的时节跨度,以当年与恋人同歌共语的场景起笔,借春光更迭抒发物是人非之感,又以“采莲时节”的佳期邀约,表达对重逢的期盼与忐忑。学界主流观点认为此词是词人晚年追忆旧识、期盼重逢的怀人之作,具体创...

《虞美人・疏梅月下歌金缕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此词为《虞美人》正体,严格遵循“七、五、七、七三言”的句式格律,上下阕结构对称,平仄协调,读来婉转流畅,尽显词牌的韵律美感。 2. 时空交织,今昔对比 :上阕由眼前(或追忆)的清雅场景转入往昔回忆,再以“新绿替残红”的自然景象暗喻时光流逝与情事变迁;下阕则由时节流转引出重逢期盼,最后以问句收束,将追忆、感慨与期盼融为一体,时空交错...