虞美人・小梅枝上东君信

· 晏几道

小梅枝上东君信,雪后花期近。
南枝开尽北枝开,长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪,总为今朝意。
问谁同是忆花人。
赚得小鸿眉黛、也低颦。

简要说明

这首词是咏梅寄怀之作,上阕借梅花绽放传递春信,铺陈雪后梅开的景致,暗用寄梅典故写游子寄春的情思;下阕转而抒情,以常年沾泪的衣袖点明积年愁绪,由忆花生发怀人之思,最后以侍女小鸿蹙眉的细节侧面烘托愁绪,整体婉丽深挚,抒发了词人睹春思人、身世飘零的感伤情怀。

逐句注释

小梅枝上东君信,雪后花期近。
1. 小梅:冬末春初开放的梅花,常作为春之先兆。
2. 东君:古代神话中司春之神,此处代指春的讯息。
3. 花期:梅花开放的时节,雪后气温回暖,梅花即将绽放。
4. 句意:小梅的枝头已透出春的消息,雪后不久,梅花盛放的时节就将到来。

南枝开尽北枝开,长被陇头游子、寄春来。
1. 南枝、北枝:南向、北向的花枝,南向花枝向阳,先于北枝开放,此处写梅花次第绽放的景致。
2. 陇头:即陇山,古时为边塞要地,后世常代指远方边塞或游子漂泊之地。
3. 陇头游子:指漂泊远方的行人,化用南朝乐府《陇头歌辞》及陆凯《赠范晔》“折梅寄陇头人”的典故,既写以梅花寄赠春信的传统,也暗含游子寄思的情怀。
4. 句意:南边的梅花开尽,北边的才相继绽开,远方的游子常常折下梅花,将春的讯息寄往故乡。

年年衣袖年年泪,总为今朝意。
1. 年年:叠用,强调时间的漫长,凸显愁绪的持久。
2. 今朝:既指今日梅花盛开的时节,也指词人当下的心境。
3. 句意:年复一年,我的衣袖总被泪水打湿,这满心的愁绪,都只为这花开的时节而生。

问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
1. 忆花人:既是怀念梅花的人,也借梅花怀念往昔亲友、旧人或昔日繁华的词人自身。
2. 小鸿:晏几道词中常见的侍女名,代指词人身边亲近的女子。
3. 眉黛:古代女子以黛画眉,此处代指眉毛。
4. 低颦:微微皱起眉头,形容愁绪上脸的情态。
5. 赚得:引得、使得,此处带有深情又略带自嘲的意味,连身边侍女都被词人的愁绪感染。
6. 句意:试问有谁和我一样,是这忆花怀人的人?连身边的小鸿,也被引得微微皱起了眉头。

现代译文

小梅枝头已透出春的消息,
雪后不久,梅花就要盛放了。
南枝的花谢尽,北枝才次第绽开,
远方的游子总折下梅花,寄来春的讯息。
年复一年,我的衣袖总被泪水打湿,
这满心愁绪,都只为这花开的时节。
试问谁和我一样,是这忆花怀人的人?
连身边的小鸿,也被引得微微皱起了眉头。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途坎坷,长期过着落魄闲居的生活,其词多写相思怀旧、伤春悲己之情。这首《虞美人》具体创作年份未详,从词中“年年衣袖年年泪”“忆花人”等句来看,应是词人晚年雪后见梅花绽放,触景生情:既借梅花春信抒发对远方亲友或旧人的思念,也暗含对自身身世飘零、往昔繁华不再的感伤。词中“陇头游子”的典故,既沿用了古代折梅寄春的雅事,也寄托了词人对遥隔远方之人的牵挂。学界对词中所忆之人的具体指向暂无定论,主流观点认为多为怀念旧交或恋人,兼具身世之叹。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“春信”为线索,上阕咏梅写景,由梅开次第写到寄梅传情,景中含情;下阕由景入情,以“年年泪”点明积年愁绪,再以“问谁”的发问引出怀人之思,最后以侍女蹙眉的细节收束,将抽象愁绪具象化,层层递进,浑然一体。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,“陇头游子”化用《陇头歌辞》的游子思乡之悲与陆凯折梅寄人的雅事,既贴合梅花寄春的主题,又暗合词人漂泊怀人的心境;“小梅”“雪后”“南枝北枝”等意象,营造出清寒淡雅的春景氛围,以冷景衬哀情,强化了感伤基调。
  3. 表现手法:善用细节传情,“年年衣袖年年泪”以叠字强化愁绪的持久与深重,“赚得小鸿眉黛、也低颦”以侍女的反应侧面烘托词人的愁绪,将词人难以言说的伤感通过细微动作展现,细腻传神。
  4. 格律与语言:严格遵循《虞美人》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句两仄韵两平韵,平仄协调,韵脚流转自然。语言浅近真挚,无堆砌辞藻,却将相思愁绪写得婉转深挚,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格,兼具文学美感与情感张力。

常见问题

《虞美人・小梅枝上东君信》的作者和朝代是什么?

《虞美人・小梅枝上东君信》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《虞美人・小梅枝上东君信》主要写了什么?

这首词是咏梅寄怀之作,上阕借梅花绽放传递春信,铺陈雪后梅开的景致,暗用寄梅典故写游子寄春的情思;下阕转而抒情,以常年沾泪的衣袖点明积年愁绪,由忆花生发怀人之思,最后以侍女小鸿蹙眉的细节侧面烘托愁绪,整体婉丽深挚,抒发了词人睹春思人、身世飘零的感伤情怀。

《虞美人・小梅枝上东君信》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途坎坷,长期过着落魄闲居的生活,其词多写相思怀旧、伤春悲己之情。这首《虞美人》具体创作年份未详,从词中“年年衣袖年年泪”“忆花人”等句来看,应是词人晚年雪后见梅花绽放,触景生情:既借梅花春信抒发对远方亲友或旧人的思念,也暗含对自身身世飘零、往昔繁华不再的感伤。词中“陇头游子”的典故,既沿用了古代折梅寄春的...

《虞美人・小梅枝上东君信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“春信”为线索,上阕咏梅写景,由梅开次第写到寄梅传情,景中含情;下阕由景入情,以“年年泪”点明积年愁绪,再以“问谁”的发问引出怀人之思,最后以侍女蹙眉的细节收束,将抽象愁绪具象化,层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,“陇头游子”化用《陇头歌辞》的游子思乡之悲与陆凯折梅寄人的雅事,既贴合梅花寄春的主题,又暗合词人...