这首诗描绘了清明时节的景象与活动,既有晓日、密柳等春日之景,也有停炊、熏衣、陌上赏景、水边饮酒等生活场景,最后诗人由景及人,感叹自己如楚客般仕途不顺、淹留岁月,流露出一种惆怅与落寞的情感。
清明
晓日东南欲照梁,藏鸦密柳暗横塘。
行庖束蜜停晨爨,别馆熏衣冷夜香。
陌上鲜风横去幰,阳滨翠潋泛行觞。
独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长。
行庖束蜜停晨爨,别馆熏衣冷夜香。
陌上鲜风横去幰,阳滨翠潋泛行觞。
独嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼长。
简要说明
逐句注释
- “曉日東南欲照梁,藏鴉密柳暗橫塘”:
- 字词:“晓日”,清晨的太阳;“藏鸦”,形容柳树枝叶茂密,可藏住乌鸦;“横塘”,泛指水塘。
- 句意:清晨东南方的太阳即将照到屋梁,枝叶茂密的柳树遮住了乌鸦,使横塘显得幽暗。
- “行庖束蜜停晨爨,別館熏衣冷夜香”:
- 字词:“行庖”,指厨房;“束蜜”,包裹着的蜜;“爨”,烧火做饭;“别馆”,别墅;“冷夜香”,夜里熏衣的香已冷却。
- 句意:厨房停止了早晨的炊烟,准备包裹着的蜜;别墅里夜里熏衣的香已经冷了。
- “陌上鮮風橫去幰,陽濱翠瀲泛行觴”:
- 字词:“鲜风”,清新的风;“幰”,车上的帷幕;“阳滨”,水的南岸;“翠潋”,波光粼粼的绿水;“行觞”,依次敬酒。
- 句意:清新的风在田间小路上吹过车的帷幕,人们在水的南岸波光粼粼的水边举杯饮酒。
- “獨嗟楚客流芳晚,淹卧愔愔带眼長”:
- 字词:“楚客”,指屈原等被贬谪的楚人,这里诗人自比;“流芳晚”,美名流传得晚;“淹卧”,长期卧床;“愔愔”,寂静无声;“带眼长”,因身体消瘦,衣带的孔眼变长。
- 句意:独自感叹自己如楚客般美名流传得晚,长期卧床寂静无声,身体消瘦衣带孔眼变长。
现代译文
清晨东南方的太阳快要照到屋梁,
茂密柳树枝叶藏鸦让横塘暗沉沉。
厨房停下炊火准备好包裹着的蜜,
别墅熏衣的香在夜里早已冷却。
清新的风掠过田间车的帷幕,
人们在南岸绿水边举杯畅饮。
独自悲叹自己如楚客美名晚扬,
长久闲卧寂静中身体日渐消瘦。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他虽才华横溢,但仕途坎坷。这首诗创作于清明时节,清明本是一个充满生机与欢乐的节日,人们有踏青、饮酒等活动。然而诗人此时却仕途不顺,在这样的节日氛围中,他触景生情,借清明之景与活动来抒发自己内心的感慨与失落。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前六句描绘了清明时节生机勃勃的景象与热闹的活动,如晓日、密柳、鲜风、翠潋以及人们的行觞等,而后两句则写自己如楚客般落寞、身体消瘦,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅与不得志。
- 用典:“楚客”这一典故,借用屈原等被贬谪的楚人形象,含蓄地表达了诗人自己仕途不顺、怀才不遇的境遇,增添了诗歌的文化内涵与艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“藏鸦密柳暗横塘”“阳滨翠潋泛行觞”等句,用词精准地描绘出了景色的特点与活动的场景,富有画面感。同时,“曉日”“鮮風”等词汇也体现了诗歌清新自然的一面。
- 意境营造:整首诗营造出了一种既热闹又孤寂的复杂意境。前半部分展现出清明时节的春日生机与人间欢乐,而后半部分则沉浸在诗人个人的哀愁之中,这种意境的对比与融合,使读者更能体会到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《清明》的作者和朝代是什么?
《清明》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《清明》主要写了什么?
这首诗描绘了清明时节的景象与活动,既有晓日、密柳等春日之景,也有停炊、熏衣、陌上赏景、水边饮酒等生活场景,最后诗人由景及人,感叹自己如楚客般仕途不顺、淹留岁月,流露出一种惆怅与落寞的情感。
《清明》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他虽才华横溢,但仕途坎坷。这首诗创作于清明时节,清明本是一个充满生机与欢乐的节日,人们有踏青、饮酒等活动。然而诗人此时却仕途不顺,在这样的节日氛围中,他触景生情,借清明之景与活动来抒发自己内心的感慨与失落。
《清明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前六句描绘了清明时节生机勃勃的景象与热闹的活动,如晓日、密柳、鲜风、翠潋以及人们的行觞等,而后两句则写自己如楚客般落寞、身体消瘦,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的惆怅与不得志。 用典 :“楚客”这一典故,借用屈原等被贬谪的楚人形象,含蓄地表达了诗人自己仕途不顺、怀才不遇的境遇,增添了诗歌的文化内涵与艺术感染力。 语言特色 :语言...