浣溪沙

· 晏几道

飞鹊台前晕翠蛾,千金新换绛仙螺。
最难加意为颦多。
几处睡痕留醉袖,一春愁思近横波。
远山低尽不成歌。

简要说明

这首词是晏几道婉约词的经典之作,以闺中女子的视角为核心,通过描摹精心妆扮却难掩愁绪的细节,抒发了深沉的相思之苦与春愁寂寥。全词以细腻笔触刻画女子的眉眼、妆饰与情态,将抽象愁思具象化,格调清丽柔婉,情感含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 飞鹊台前晕翠蛾:飞鹊台此处代指女子妆台(或泛指妆饰之所);翠蛾指古代女子以黛画眉,眉色如翠蛾般秀美,代指美人眉毛。晕翠蛾即指以黛色晕染描画眉毛,描摹女子妆饰的细节。
  2. 千金新换绛仙螺:绛仙螺即螺子黛,古代名贵的画眉颜料,相传隋宫宫女绛仙善画蛾眉,以此黛妆饰,后世遂以“绛仙螺”代指高档画眉化妆品。千金新换极言妆品珍贵,凸显女子对此次妆扮的用心。
  3. 最难加意为颦多:加意指格外用心、刻意修饰;颦指皱眉。此句意为:即便精心妆扮,却最难消解的是,因愁绪缠身而频频蹙眉,妆容再美也难掩愁态。
  4. 几处睡痕留醉袖:睡痕指酒后残醉留下的枕痕或倦容痕迹;醉袖此处指情人的衣袖(或女子醉酒时沾染的衣袂)。此句借衣袖上残留的睡痕,暗写昨夜酣醉欢宴的余韵,反衬今日独处的寂寥。
  5. 一春愁思近横波:横波比喻女子流转灵动的眼波,代指双眸。此句意为:整整一春的愁思,都尽数汇聚在流转的眼波之中,将抽象的愁绪具象为眼中的愁态。
  6. 远山低尽不成歌:远山此处既指女子描画的“远山眉”(眉形如远山般秀美),也暗指远望的山峦;低尽指眉头低垂、神情黯淡。不成歌意为全无唱歌的兴致,将愁绪推向顶点,收束全词的寂寥氛围。

现代译文

飞鹊妆台前,我细细晕染出翠色蛾眉,刚用千金换来的螺子黛,描出了如绛仙般秀美的眉形。可即便费尽心思妆扮,最难消受的,还是因愁绪缠绕而频频蹙眉。
昨夜醉后,衣袖上还留着几处淡淡的睡痕;整整一春的愁思,都漫进了流转的眼波里。远山般的眉峰低低垂着,连想要开口唱歌的兴致都荡然无存。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以歌楼酒肆的女子情态为创作素材,代人抒怀,亦寄托自身身世飘零之感。此词无明确创作纪年,学界一般认为作于其后期闲居之时,以闺中女子视角细腻描摹其妆饰、愁态与春愁,既可能是对旧日歌筵酒席中所见歌女的追忆,也融入了词人自身失意落寞的情绪,体现了其“情深语秀”的典型创作风格。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵律和谐:此词为《浣溪沙》正体,严格遵循词牌格律,上下片各三句七言,平仄协调,韵脚(蛾、螺、多;袖、波、歌)平仄相间,读来婉转流畅,契合婉约词柔婉的情感基调。下片首二句对仗工整,“几处睡痕留醉袖”与“一春愁思近横波”词性相对、意境相契,强化了词句的节奏感与表现力。
  2. 意象密集,含蓄传情:全词运用“翠蛾”“绛仙螺”“颦”“横波”“远山”等经典闺怨意象,既有古典典雅的韵味,又将抽象愁思具象化:以精心妆饰反衬蹙眉的愁态,以“睡痕”暗写昨夜欢宴的余韵,以“横波”“远山”将愁绪寄于眉眼之间,层层递进烘托出女子的寂寥心境。
  3. 细节精妙,以小见大:“几处睡痕留醉袖”以微小细节暗合昨夜酣醉的场景,以片刻的欢愉反衬今日独处的愁思,于细微处见真情;末句“远山低尽不成歌”收束全词,将愁绪推至顶点,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 用典典雅,风格清丽:“绛仙螺”化用隋宫绛仙的典故,增添了词的文化厚重感,整体语言清丽柔婉,不堆砌辞藻,以浅白文字传递细腻情感,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是晏几道婉约词的经典之作,以闺中女子的视角为核心,通过描摹精心妆扮却难掩愁绪的细节,抒发了深沉的相思之苦与春愁寂寥。全词以细腻笔触刻画女子的眉眼、妆饰与情态,将抽象愁思具象化,格调清丽柔婉,情感含蓄蕴藉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以歌楼酒肆的女子情态为创作素材,代人抒怀,亦寄托自身身世飘零之感。此词无明确创作纪年,学界一般认为作于其后期闲居之时,以闺中女子视角细腻描摹其妆饰、愁态与春愁,既可能是对旧日歌筵酒席中所见歌女的追忆,也融入了词人自身失意落寞的情绪,体现了其“情深语秀”的典型创作风格。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵律和谐 :此词为《浣溪沙》正体,严格遵循词牌格律,上下片各三句七言,平仄协调,韵脚(蛾、螺、多;袖、波、歌)平仄相间,读来婉转流畅,契合婉约词柔婉的情感基调。下片首二句对仗工整,“几处睡痕留醉袖”与“一春愁思近横波”词性相对、意境相契,强化了词句的节奏感与表现力。 2. 意象密集,含蓄传情 :全词运用“翠蛾”“绛仙螺”“颦”“横波”“远山”...