这首词是北宋婉约派词人晏几道的怀人忆旧之作,以香笺起笔,围绕“遗恨”与“相思”展开,借梦境、花月、秦筝等意象,抒发了对旧日歌女小莲的深切思念,以及离别后无处倾诉的怅惘孤寂,情感真挚沉郁,尽显柔婉动人的怀旧基调。
鹧鸪天・手拈香笺忆小莲
简要说明
逐句注释
手拈香笺忆小莲
注释:手拈(niān):用手指轻捏取握。香笺:精美的题诗写信用纸,此处作为承载思念的载体。小莲:晏几道早年流连歌筵时结识的歌女,是其词作中常提及的旧识恋人。句意:我捏着香润的信纸,满心都是对小莲的思念。欲将遗恨倩谁传
注释:欲:想要。遗恨:离别后遗留的愁恨与遗憾。倩(qìng):央求、托付。句意:满心的离恨愁绪,该托付谁来替我传达给她呢?归来独卧逍遥夜
注释:归来:回到居所。独卧:独自就寝。逍遥夜:本指闲适安然的夜晚,此处反用其意,以看似“逍遥”的独处反衬内心的孤寂冷清。句意:回到家中,独自卧在这清寂的长夜之中。梦里相逢酩酊天
注释:酩酊(mǐng dǐng):醉得神志模糊的样子,此处形容梦中相见时恍惚沉醉的心境,也指因思念过度而心神如醉。句意:只能在梦里与你相逢,恍惚间如醉如痴,连天色都带着朦胧的醉意。花易落,月难圆
注释:以花易凋谢、月难常圆的自然景象,比喻欢聚的时光易逝、相聚的缘分难得。句意:花儿总是容易凋落,圆月也难得长久圆满。只应花月似欢缘
注释:只应:本该、就像。欢缘:欢聚的缘分。句意:想来这世间的欢聚缘分,本就如同这花与月一般,总是容易消散,难以长久圆满。秦筝算有心情在
注释:秦筝:古代弦乐器,因起源于秦地得名,此处既指乐器,也暗合小莲可能擅长弹奏此曲的过往。算:纵使、算来。心情:情意、心绪。句意:就算这秦筝还能懂得我的心意。试写离声入旧弦
注释:试:试着、姑且。离声:抒发离别愁绪的乐曲。旧弦:承载着旧日回忆的琴弦,呼应与小莲昔日的欢聚时光。句意:姑且将这离别愁绪,谱入旧日的琴弦之中,借以寄托思念。
现代译文
手捏着香润的信笺,思念漫过心头的小莲。
满心的离恨遗愁,该托付谁替我传达到她耳边?
归来后独卧在这清寂的长夜,本应逍遥的时刻,却只剩孤寂难眠。
只能在梦里与你相逢,恍惚间如醉如痴,连天色都晕着朦胧的醉意。
花儿总容易凋落,圆月也难得常圆。
想来这欢聚的缘分,本就同花月一般,易散难留。
就算这秦筝还懂我的心意,
也试着将这离别的愁声,谱入旧日的琴弦。
创作背景
晏几道为晏殊幼子,北宋婉约派代表词人之一,性情真率,晚年家道中落、仕途困顿,多以怀旧相思为词作主题。小莲是其早年流连歌筵酒席时结识的歌女,二人曾有过一段相伴的欢乐时光。此词为晏几道晚年独处时所作,彼时旧人离散,词人拈起香笺触景生情,追忆往昔欢聚,抒发离别后的怅惘与无处倾诉的相思,尽显物是人非的悲凉之感。学界主流观点认为,此词是晏几道典型的“忆旧怀人”之作,情感真挚无刻意堆砌之弊。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此词采用《鹧鸪天》正体格律,句式平仄协调,节奏舒缓沉郁。其中“花易落,月难圆”为工对,词性相对、意境相合,以自然物象喻人生聚散,自然贴切。
- 意象连贯,寄情于物:全词以香笺为起笔的思念载体,以花月比喻欢缘易逝,以秦筝与旧弦承载旧日回忆,将抽象的“遗恨”“相思”具象化,从拈笺忆人到梦里相逢,再到借琴寄情,情感脉络层层铺展,流转自然。
- 虚实结合,情景交融:上片实写当下独处、拈笺忆人的场景,虚写梦里相逢的幻境;下片以实景花月起兴,再虚写借琴寄情的举动,虚实交织,将独处的孤寂、思念的深沉融为一体,意境朦胧悠远。
- 语言浅近,深情内敛:全词语言平易浅白,无晦涩典故,却以质朴言辞传递出真挚浓烈的相思之情,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格,将怀人之感写得柔婉动人,余味悠长。
常见问题
《鹧鸪天・手拈香笺忆小莲》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・手拈香笺忆小莲》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・手拈香笺忆小莲》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派词人晏几道的怀人忆旧之作,以 香笺 起笔,围绕“遗恨”与“相思”展开,借梦境、花月、秦筝等意象,抒发了对旧日歌女小莲的深切思念,以及离别后无处倾诉的怅惘孤寂,情感真挚沉郁,尽显柔婉动人的怀旧基调。
《鹧鸪天・手拈香笺忆小莲》的创作背景是什么?
晏几道为晏殊幼子,北宋婉约派代表词人之一,性情真率,晚年家道中落、仕途困顿,多以怀旧相思为词作主题。 小莲 是其早年流连歌筵酒席时结识的歌女,二人曾有过一段相伴的欢乐时光。此词为晏几道晚年独处时所作,彼时旧人离散,词人拈起香笺触景生情,追忆往昔欢聚,抒发离别后的怅惘与无处倾诉的相思,尽显物是人非的悲凉之感。学界主流观点认为,此词是晏几道典型的“忆旧怀人”之作...
《鹧鸪天・手拈香笺忆小莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此词采用《鹧鸪天》正体格律,句式平仄协调,节奏舒缓沉郁。其中“花易落,月难圆”为工对,词性相对、意境相合,以自然物象喻人生聚散,自然贴切。 2. 意象连贯,寄情于物 :全词以 香笺 为起笔的思念载体,以 花月 比喻欢缘易逝,以 秦筝 与 旧弦 承载旧日回忆,将抽象的“遗恨”“相思”具象化,从拈笺忆人到梦里相逢,再到借琴寄情,情感脉...