浣溪沙

· 晏几道

翠阁朱阑倚处危。
夜凉闲捻彩箫吹。
曲中双凤已分飞。
绿酒细倾消别恨,红笺小写问归期。
月华风意似当时。

简要说明

这首词以闺中女子的视角,借深夜吹箫、斟酒寄书等细节,抒发了与爱人离别后的孤寂愁恨与期盼重逢的深情,以清冷夜景呼应往昔,将相思之情融入细腻的动作与景物描写中,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 翠阁朱阑倚处危:翠阁,华美的楼阁;朱阑,红色的栏杆;危,此处指楼阁地势高峻。句意:华美的楼阁与红色栏杆旁,我凭倚之处地势高耸。
  2. 夜凉闲捻彩箫吹:夜凉,夜色微凉;闲捻,随手、悠然地持握吹奏;彩箫,装饰华美的箫管。句意:夜色渐凉,我闲来无事,捻动彩箫轻轻吹奏。
  3. 曲中双凤已分飞:双凤分飞,化用古典离别意象,暗喻恋人分离,亦指箫曲中吹奏的哀婉离别之音。句意:箫曲之中,满是双凤失伴、各自分飞的离愁。
  4. 绿酒细倾消别恨:绿酒,古代酒液呈青绿色,代指美酒;细倾,缓缓斟酒;消别恨,消解离别带来的愁恨。句意:慢斟绿酒,试图消解离别后的刻骨愁绪。
  5. 红笺小写问归期:红笺,印有花纹的红色信纸;小写,题写简短文字;问归期,询问爱人归来的日期。句意:在红笺上写下寥寥数语,打探你归来的时日。
  6. 月华风意似当时:月华,皎洁的月光;风意,晚风的意态;似当时,与往昔相聚时的情景一般。句意:今夜的月光与晚风,竟和当年我们相聚时一模一样。

现代译文

华阁朱栏,凭栏处天高风紧。
夜色微凉,我闲捻彩箫,轻吹一曲离音。
箫声里,尽是双凤分飞的愁闷。
慢斟绿酒,欲浇灭别恨深深,
红笺素纸,只写寥寥数语,问君归期几旬。
今夜月华如水,晚风依旧,恰似当年初见时的光景。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年仕途失意、生活困顿,其词多以男女相思、身世感慨为主题,擅长以细腻笔触刻画闺中情思。这首《浣溪沙》无明确创作纪年,大概率是词人晚年漂泊或与恋人离别后所作,以闺中女子的口吻投射自身的相思之苦,延续了其词作一贯的感伤哀婉基调,体现了北宋中后期婉约词以情见长的特色。

艺术赏析

  1. 格律工整:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,句式为七、七、七、五、五、七,平仄协调,对仗工整。其中“绿酒细倾消别恨,红笺小写问归期”一联,以“绿酒”对“红笺”、“细倾”对“小写”、“消别恨”对“问归期”,词性相对,意境契合,堪称全篇佳句。
  2. 意象细腻:全词选取翠阁、朱阑、彩箫、绿酒、红笺、月华、晚风等古典相思常见意象,营造出清冷孤寂的闺中氛围,将抽象的思念具象化,使情感可感可触。
  3. 以景结情:末句“月华风意似当时”以眼前夜景呼应往昔相聚之景,通过今昔对比,将离别后的相思之情推向高潮,含蓄悠长,余韵绕梁,未直接言“思念”却处处皆是思念。
  4. 细节传神:“闲捻彩箫”“细倾绿酒”“小写归期”等动作细节,精准刻画了闺中女子百无聊赖、愁绪满怀的状态,将深沉的思念融入日常动作之中,细腻动人。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以闺中女子的视角,借深夜吹箫、斟酒寄书等细节,抒发了与爱人离别后的孤寂愁恨与期盼重逢的深情,以清冷夜景呼应往昔,将相思之情融入细腻的动作与景物描写中,情感含蓄深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年仕途失意、生活困顿,其词多以男女相思、身世感慨为主题,擅长以细腻笔触刻画闺中情思。这首《浣溪沙》无明确创作纪年,大概率是词人晚年漂泊或与恋人离别后所作,以闺中女子的口吻投射自身的相思之苦,延续了其词作一贯的感伤哀婉基调,体现了北宋中后期婉约词以情见长的特色。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,句式为七、七、七、五、五、七,平仄协调,对仗工整。其中“绿酒细倾消别恨,红笺小写问归期”一联,以“绿酒”对“红笺”、“细倾”对“小写”、“消别恨”对“问归期”,词性相对,意境契合,堪称全篇佳句。 2. 意象细腻 :全词选取翠阁、朱阑、彩箫、绿酒、红笺、月华、晚风等古典相思常见意象,营造出清冷孤寂的闺中氛围,将...