鹧鸪天・小令尊前见玉箫

· 晏几道

小令尊前见玉箫银灯一曲太妖娆歌中醉倒谁能恨唱罢归来酒未消春悄悄,夜迢迢碧云天共楚宫遥梦魂惯得无拘检又踏杨花过谢桥

简要说明

这首词是晏几道追忆宴上初见歌女玉箫的代表作,先实写初见时的惊艳与醉后余韵,再转写深夜怀人的寂寥,最终以梦魂追寻的空灵之境收束,抒发了对旧日佳人缱绻难舍的思念与怅惘之情,尽显其婉约深挚的典型词风。

逐句注释

  1. 小令尊前见玉箫:小令既指席间行的酒令,也兼指短曲;尊前即宴席之上;玉箫是词人旧日相识的歌妓之名,此处代指所恋慕的歌女。此句点明相逢场景:宴席之上遇见了玉箫。
  2. 银灯一曲太妖娆:银灯点明宴席灯火明亮;一曲指玉箫所唱的曲子;妖娆形容其歌喉婉转、姿态美艳动人。此句写玉箫歌声舞姿的绝妙。
  3. 歌中醉倒谁能恨:醉倒是指沉醉于歌声与宴席之中;谁能恨意为谁人会心生遗憾怨恨,极言此宴之酣畅尽兴。
  4. 唱罢归来酒未消:歌罢一曲之后归家, lingering酒意仍未消散,写出沉醉之深,余韵悠长。
  5. 春悄悄,夜迢迢:悄悄形容春日悄然逝去、静谧无声;迢迢形容长夜漫漫无尽,烘托出深夜怀人的孤寂氛围。
  6. 碧云天共楚宫遥:碧云天点明天色高远;楚宫化用楚王与巫山神女的典故,暗指佳人居所(或旧日欢会之地)遥远难寻,暗含佳人难再遇的怅惘。
  7. 梦魂惯得无拘检:惯得即向来能够;无拘检指不受拘束。此句写词人的梦魂不受世俗束缚,可以自由往来。
  8. 又踏杨花过谢桥:踏杨花即踏着纷飞的杨花;谢桥一般认为指旧日与佳人相逢之地,或泛指佳人居所,以空灵之笔写梦魂追寻佳人的路径。

现代译文

宴席之上银灯璀璨,初见你一曲清歌,姿态妖娆动人。沉醉在歌声里酣饮,谁人会心生遗憾?歌罢归来,满袖酒意仍未曾消散。
春光悄然远去,长夜漫漫无际,碧天高远,可你所在之处,却像楚宫一般遥不可及。我这梦魂向来不受拘管,又踏着漫天杨花,踏过谢桥去寻觅旧日的你。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,早年因父亲晏殊官居相位生活优渥,晚年家道中落,遂多追忆往昔欢会,寄情于词。这首《鹧鸪天》是其追忆早年宴上偶遇歌女玉箫的作品,结合自身晚年飘零的心境,将初见的惊艳、醉后的余韵与深夜怀人的怅惘融为一体。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其晚年闲居时所作,抒发对旧日美好人事的怀念。

艺术赏析

  1. 虚实相生,层层递进:上阕实写宴会上的相逢与醉归,以直白浅近的语言勾勒出酣畅尽兴的场景;下阕转笔写深夜怀人的孤寂,由实入虚,以“梦魂无拘检”“踏杨花过谢桥”的空灵之境,将思念具象化,从现实的怅惘转入梦境的追寻,情感层层深化。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:“楚宫”化用巫山神女的典故,暗喻佳人遥不可及,避免了直白抒情的浅露;“谢桥”的意象既暗含旧日相逢之地的专属感,又以空灵之笔拓展了意境,后世黄庭坚曾赞此句“鬼语也”,极言其意境缥缈动人。
  3. 语言清丽,叠词传神:“悄悄”“迢迢”两组叠词,既烘托出春夜静谧悠长的氛围,又反衬出词人内心思念的绵长;全词语言浅白自然,无堆砌辞藻之弊,却处处流露深挚情感,契合晏几道“语淡而情浓”的典型风格。
  4. 格律合规,声韵和谐:作为鹧鸪天词牌,此词严格遵循格律,上下阕对仗工整(“春悄悄,夜迢迢”),平仄协调,读来婉转流畅,契合词的音乐性特质。

常见问题

《鹧鸪天・小令尊前见玉箫》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・小令尊前见玉箫》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・小令尊前见玉箫》主要写了什么?

这首词是晏几道追忆宴上初见歌女玉箫的代表作,先实写初见时的惊艳与醉后余韵,再转写深夜怀人的寂寥,最终以梦魂追寻的空灵之境收束,抒发了对旧日佳人缱绻难舍的思念与怅惘之情,尽显其婉约深挚的典型词风。

《鹧鸪天・小令尊前见玉箫》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,早年因父亲晏殊官居相位生活优渥,晚年家道中落,遂多追忆往昔欢会,寄情于词。这首《鹧鸪天》是其追忆早年宴上偶遇歌女玉箫的作品,结合自身晚年飘零的心境,将初见的惊艳、醉后的余韵与深夜怀人的怅惘融为一体。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其晚年闲居时所作,抒发对旧日美好人事的怀念。

《鹧鸪天・小令尊前见玉箫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,层层递进 :上阕实写宴会上的相逢与醉归,以直白浅近的语言勾勒出酣畅尽兴的场景;下阕转笔写深夜怀人的孤寂,由实入虚,以“梦魂无拘检”“踏杨花过谢桥”的空灵之境,将思念具象化,从现实的怅惘转入梦境的追寻,情感层层深化。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :“楚宫”化用巫山神女的典故,暗喻佳人遥不可及,避免了直白抒情的浅露;“谢桥”的意象既暗含旧日相逢之地...