蝶恋花・初捻霜纨生怅望

· 晏几道

初捻霜纨生怅望。
隔叶莺声,似学秦娥唱。
午睡醒来慵一饷。
双纹翠簟铺寒浪。
雨罢苹风吹碧涨。
脉脉荷花,泪脸红相向。
斜贴绿云新月上。
弯环正是愁眉样。

简要说明

这首词是北宋婉约派小令经典之作,以闺中女子视角展开,从晨起捻扇的怅望起笔,借午睡醒来的慵懒、雨后荷塘的清景与新月如眉的意象,层层烘托出女子怀人相思的绵绵愁绪,风格绵密细腻,意境清冷幽远。

逐句注释

初捻霜纨生怅望。
捻:握持、摩挲;霜纨:洁白细腻的绢质团扇,代指闺中女子常用的扇具;怅望:惆怅地远望。句意:刚拿起洁白的团扇,便无端涌起满怀惆怅,抬眼望向远方。

隔叶莺声,似学秦娥唱。
隔叶:隔着林间枝叶;秦娥:典故出自李白《忆秦娥》“秦娥梦断秦楼月”,代指善歌的女子,此处形容莺声婉转美妙。句意:隔着树叶传来黄莺的啼鸣,仿佛是秦娥那般清越婉转的歌唱。

午睡醒来慵一饷。
慵:慵懒倦怠;一饷:同“一晌”,指片刻、短时。句意:午睡方醒,浑身慵懒懈怠,恍惚间消磨了半晌时光。

双纹翠簟铺寒浪。
双纹:竹席上带有双道纹理的图案;翠簟:青绿色的竹席;寒浪:形容竹席上的纹理如同碧波寒浪,同时暗含室内的清寒凉意。句意:铺着双纹图案的青竹席,纹理恰似铺开的寒波冷浪。

雨罢苹风吹碧涨。
苹风:掠过水边苹草的微风;碧涨:雨后池水碧绿涨满。句意:雨后,吹过苹草的微风拂过塘岸,池水碧绿,水位上涨。

脉脉荷花,泪脸红相向。
脉脉:含情不语、温润沉静的样子;泪脸:荷花瓣上带着露珠,恰似女子带泪的红润脸庞;相向:两两相对。句意:含情脉脉的荷花,瓣上带着露珠,恰似红泪盈盈,两两相对而开。

斜贴绿云新月上。
绿云:此处指夜空的青云(亦有解读为女子鬓发,结合语境以夜空为是);新月:刚升起的月牙。句意:斜斜贴在青云间的新月缓缓升起。

弯环正是愁眉样。
弯环:指新月弯弯的轮廓;愁眉:女子因愁绪而蹙起的眉梢。句意:这弯弯的月牙形状,正和我因愁而蹙起的眉梢一模一样。

现代译文

刚将洁白的团扇轻轻摩挲,便无端涌起满怀惆怅,抬眼望向远方。
隔着林间枝叶,传来黄莺的啼鸣,仿佛是当年秦娥那般清越婉转的歌唱。
午睡方醒,浑身慵懒倦怠,恍惚间消磨了半晌时光。
铺着双纹图案的青竹席,纹理恰似铺开的寒波冷浪,带着丝丝清寒。
雨后的微风拂过水边苹草,池水碧绿,水位缓缓上涨。
含情脉脉的荷花,瓣上带着露珠,恰似红泪盈盈,两两相对而开。
斜斜挂在青云间的新月缓缓升起,
那弯弯的轮廓,正和我因愁而蹙起的眉梢一模一样。

创作背景

此词具体创作年份未详,是晏几道典型的闺怨抒情小令。晏几道为北宋名相晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落、仕途失意,其词多以男女相思、离愁别绪为主题,兼具身世飘零之感。这首词以闺中女子视角展开,未明确记载具体创作事件,整体抒发普适的怀人怅惘之情,风格贴合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的婉约特色。

艺术赏析

  1. 意象绵密,情景交融:全词以“怅望”为核心情感线索,选取霜纨、莺声、翠簟、荷塘、新月等经典婉约意象,将闺中女子的愁绪融入景物之中。如“泪脸”将荷花带露的姿态与女子带泪的容颜融为一体,“新月如愁眉”则将自然之景与人物情态紧密结合,达到物我合一的意境。
  2. 细节刻画,情态逼真:开篇“初捻霜纨”的动作细节,“慵一饷”的慵懒状态,精准捕捉了闺中女子睡醒后倦怠失神的情态,将抽象的愁绪具象化为可感的动作与心境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“秦娥唱”化用李白《忆秦娥》典故,既形容莺声的清越,又暗含离别相思的意涵,为词作增添了古典文学的厚重感。
  4. 格律严谨,声情契合:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,韵脚(望、唱、饷、浪;涨、向、上、样)均为仄声,读来婉转低沉,与词作的愁绪基调完美契合。
  5. 结构流转,收束有力:上片从室内动作、环境起笔,铺陈女子睡醒后的怅惘;下片转写室外雨后荷塘之景,最后以新月作结,将景与情自然收束,点出“愁眉”的主旨,余韵悠长。

常见问题

《蝶恋花・初捻霜纨生怅望》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・初捻霜纨生怅望》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・初捻霜纨生怅望》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派小令经典之作,以闺中女子视角展开,从晨起捻扇的怅望起笔,借午睡醒来的慵懒、雨后荷塘的清景与新月如眉的意象,层层烘托出女子怀人相思的绵绵愁绪,风格绵密细腻,意境清冷幽远。

《蝶恋花・初捻霜纨生怅望》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,是晏几道典型的闺怨抒情小令。晏几道为北宋名相晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落、仕途失意,其词多以男女相思、离愁别绪为主题,兼具身世飘零之感。这首词以闺中女子视角展开,未明确记载具体创作事件,整体抒发普适的怀人怅惘之情,风格贴合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的婉约特色。

《蝶恋花・初捻霜纨生怅望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象绵密,情景交融 :全词以“怅望”为核心情感线索,选取霜纨、莺声、翠簟、荷塘、新月等经典婉约意象,将闺中女子的愁绪融入景物之中。如“泪脸”将荷花带露的姿态与女子带泪的容颜融为一体,“新月如愁眉”则将自然之景与人物情态紧密结合,达到物我合一的意境。 2. 细节刻画,情态逼真 :开篇“初捻霜纨”的动作细节,“慵一饷”的慵懒状态,精准捕捉了闺中女子睡醒后倦...