送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道

· 宋祁

苑树樱残罢宴瓯,骊驹籍籍望西州。
左思丽赋都中贵,张载新铭剑外留。
几日戏裳贪洁膳,即时归雨劝耕畴。
如何蔽芾甘棠国,再见临淄第一流。

简要说明

这首诗是宋祁为送别张状元监丞前往陕郊任职并先回蜀道探亲而作。诗中既有对张状元才学的赞誉,又表达了对其归乡侍亲的祝福,还对他到陕郊后劝农耕作、治理地方有所期待。

逐句注释

  • “苑树樱残罢宴瓯,骊驹籍籍望西州”:
    • 字词:“苑树”,宫廷园林中的树木;“樱残”,樱花凋零;“宴瓯”,宴会上的酒器;“骊驹”,指离别之歌;“籍籍”,形容喧闹、纷纷的样子;“西州”,这里指蜀地。
    • 句意:宫廷园林里樱花已凋零,宴会结束酒器撤下,人们喧闹着唱着离歌,望着你前往西蜀之地。
  • “左思丽赋都中贵,张载新铭剑外留”:
    • 字词:“左思丽赋”,左思是西晋文学家,其《三都赋》写成后“洛阳纸贵”;“张载新铭”,张载是西晋文学家,曾作《剑阁铭》;“剑外”,指蜀地。
    • 句意:你如同左思一样有华美的辞赋,在都城备受推崇,也会像张载留下《剑阁铭》一样,在蜀地留下美名。
  • “几日戏裳贪洁膳,即时归雨劝耕畴”:
    • 字词:“戏裳”,用老莱子彩衣娱亲的典故;“洁膳”,精美的膳食;“归雨”,适时的雨;“耕畴”,农田。
    • 句意:你可以有几日像老莱子一样穿着彩衣侍奉双亲,享用精美膳食,之后就要及时回去,像及时雨一样劝勉百姓耕种农田。
  • “如何蔽芾甘棠国,再见临淄第一流”:
    • 字词:“蔽芾甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,用来赞美官员的德政;“临淄第一流”,指贤能之士。
    • 句意:在陕郊这片有着美好传统的地方,人们期待能再次见到像你这样的贤能之人来治理。

现代译文

宫廷园林中樱花凋零,宴会已散酒器收去,
人们喧闹着唱着离歌,目光追随着你前往西蜀。
你有左思般华美的辞赋,在都城声名远扬,
也会如张载在蜀地留下令人铭记的文章。
你可以暂且回家像老莱子彩衣娱亲,享受佳肴,
之后就要回去及时劝勉百姓耕种农桑。
在陕郊这片有着德政传统的土地上,
人们盼望着能见到你这样的贤能之人为地方增光。

创作背景

此诗创作于宋代,张状元监丞即将前往陕郊任职,并且要先回蜀道探亲。宋祁与张状元监丞或许相识,在其离别之际写下这首诗为其送行,表达了对他的赞誉、祝福以及对他到任后有所作为的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了左思作赋、张载铭剑、老莱子彩衣娱亲、蔽芾甘棠等多个典故,借这些典故来赞誉张状元的才学、表达对他归乡侍亲的祝福以及对其治理地方的期望,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
    • 虚实结合:前两句实写送别的场景,宫廷宴罢,唱着离歌送别友人;后几句则是虚写,想象友人归乡侍亲以及到陕郊后劝农耕作、治理地方的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“丽赋”“新铭”等词,生动地展现出对友人才华的赞美;“贪洁膳”“劝耕畴”等表述,既贴合生活又富有文学性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满祝福与期待,又略带离别的惆怅氛围。前两句的送别场景奠定了离别的基调,而后面对友人未来的想象则充满了对其的美好期许,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道》的作者和朝代是什么?

《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道》主要写了什么?

这首诗是宋祁为送别张状元监丞前往陕郊任职并先回蜀道探亲而作。诗中既有对张状元才学的赞誉,又表达了对其归乡侍亲的祝福,还对他到陕郊后劝农耕作、治理地方有所期待。

《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,张状元监丞即将前往陕郊任职,并且要先回蜀道探亲。宋祁与张状元监丞或许相识,在其离别之际写下这首诗为其送行,表达了对他的赞誉、祝福以及对他到任后有所作为的期待。

《送张状元监丞通理陕郊先觐亲蜀道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了左思作赋、张载铭剑、老莱子彩衣娱亲、蔽芾甘棠等多个典故,借这些典故来赞誉张状元的才学、表达对他归乡侍亲的祝福以及对其治理地方的期望,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 虚实结合 :前两句实写送别的场景,宫廷宴罢,唱着离歌送别友人;后几句则是虚写,想象友人归乡侍亲以及到陕郊后劝农耕作、治理地方的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意...