温太真玉镜台・隔尾

· 关汉卿

他藉妆梳颜色花难并,宜环佩腰肢柳笑轻,一对不倒踏窄小金莲尚古自剩。
想天公是怎生?这世情,教他独占人间第一等。

简要说明

这首曲主要描绘了一位女子的美貌,从其妆容、腰肢、金莲等方面进行刻画,表达了作者对这位女子绝世容颜的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “他藉妆梳颜色花难并”:
    • 字词:“藉”,凭借;“并”,比并、媲美。
    • 句意:她凭借着梳妆打扮后的容颜,连鲜花都难以与之媲美。
  • “宜环佩腰肢柳笑轻”:
    • 字词:“宜”,适宜、相称;“环佩”,古人衣带上所系的玉佩;“笑轻”,形容柳树随风摇曳的姿态轻盈,如同微笑。
    • 句意:她佩戴着环佩,腰肢如同随风轻摇微笑的柳枝一般婀娜多姿。
  • “一对不倒踏窄小金莲尚古自剩”:
    • 字词:“不倒踏”,形容女子脚型端正;“尚古自”,依然、仍旧;“剩”,超过、胜出。
    • 句意:她那一双端正窄小的金莲,依然是世间少有的美。
  • “想天公是怎生?这世情,教他独占人间第一等”:
    • 字词:“怎生”,怎样;“世情”,世间的情理。
    • 句意:心想老天爷是怎么安排的呢?按照这世间的情理,竟让她独占了人间第一等的美貌。

现代译文

她梳妆之后的容颜,花儿都难与她比美。
她佩着环佩,腰肢像轻摇微笑的柳枝般柔美。
那一双端正小巧的金莲,依旧是世间罕有的美。
真想问老天爷是如何安排的呀!
按照这世间常理,竟让她独占了人间第一等的美貌。

创作背景

关汉卿生活在元代,元代社会文化多元,戏曲艺术蓬勃发展。他是元杂剧的代表作家,创作风格多样。这首曲具体创作时间难以确定,但大致处于他活跃于戏曲创作的时期。此曲可能是他为某部戏曲作品创作的唱词,用以塑造一位美丽动人的女性角色,以增添戏曲的艺术感染力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“花难并”将鲜花与女子容颜对比,突出女子的美貌;以“柳笑轻”把柳树的轻盈姿态用来衬托女子腰肢的婀娜,使女子的美更加生动形象。
    • 细节描写:对女子的妆容、腰肢、金莲等进行细致描绘,从多个角度展现女子的美,让读者能更直观地感受到女子的绝世容颜。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的民间色彩,符合元曲贴近生活、直白生动的特点。如“尚古自剩”“怎生”等口语化表达,使曲子充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对女子美貌的细致刻画,营造出一种令人惊艳、赞叹的意境。读者仿佛能看到这位容貌绝世的女子,感受到作者对其美貌的惊叹之情,增强了作品的艺术感染力。

常见问题

《温太真玉镜台・隔尾》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・隔尾》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・隔尾》主要写了什么?

这首曲主要描绘了一位女子的美貌,从其妆容、腰肢、金莲等方面进行刻画,表达了作者对这位女子绝世容颜的惊叹与赞美之情。

《温太真玉镜台・隔尾》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,元代社会文化多元,戏曲艺术蓬勃发展。他是元杂剧的代表作家,创作风格多样。这首曲具体创作时间难以确定,但大致处于他活跃于戏曲创作的时期。此曲可能是他为某部戏曲作品创作的唱词,用以塑造一位美丽动人的女性角色,以增添戏曲的艺术感染力。

《温太真玉镜台・隔尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“花难并”将鲜花与女子容颜对比,突出女子的美貌;以“柳笑轻”把柳树的轻盈姿态用来衬托女子腰肢的婀娜,使女子的美更加生动形象。 细节描写 :对女子的妆容、腰肢、金莲等进行细致描绘,从多个角度展现女子的美,让读者能更直观地感受到女子的绝世容颜。 语言特色 :语言通俗自然,具有浓郁的民间色彩,符合元曲贴近生活、直白生动的特点。如“尚古自剩”...