玉楼春

· 晏几道

旗亭西畔朝云住。
沈水香烟长满路。
柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处。
妆成尽任秋娘妒。
袅袅盈盈当绣户。
临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去。

简要说明

这首词以汴京旗亭边的歌女朝云为描摹对象,通过环境烘托、细节刻画与侧面映衬,展现其容貌娇美、情态柔婉的出众风姿;末句以陌上行人怅然离去收束,暗寓歌女身世飘零的落寞,寄寓了词人对底层女性的同情与自身的身世之感。

逐句注释

  1. 旗亭西畔朝云住:旗亭,古代酒楼、驿亭的通称,此处代指汴京歌楼妓馆聚集之地;朝云,此处为歌女之名,化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗合其柔婉灵动的气质。句意:旗亭西边,住着名叫朝云的女子。
  2. 沈水香烟长满路:沈水,即沉水香,一种名贵香料,燃之香气清冽悠远。句意:沉水香的烟气袅袅弥漫,铺满了整条街巷。
  3. 柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处:柳阴,既指实景中柳树的荫影,亦暗喻女子眉如柳叶的娇美容貌;画眉,化用汉代张敞为妻画眉的典故,代指女子的妆饰情态;垂手,形容女子垂手伫立的娇柔姿态。句意:柳荫的清光洒落在她描眉的妆镜旁,片片飞花飘到她垂手伫立的地方。
  4. 妆成尽任秋娘妒:秋娘,唐代著名歌妓杜秋娘,此处代指善妒的同行或女子;尽任,全任凭。句意:她妆扮完毕后,连秋娘那样的美人都要心生嫉妒。
  5. 袅袅盈盈当绣户:袅袅盈盈,形容女子体态轻盈柔美、姿态娇娆动人;绣户,精美的闺阁或歌楼窗牖。句意:她身姿柔婉,立在绣楼的窗牖之前。
  6. 临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去:临风,迎风而歌;醉朦腾,形容歌声动人,听者沉醉恍惚;陌上,此处代指街巷道路;凝恨,心怀怅惘怨恨。句意:她迎风唱完一曲,听者皆沉醉恍惚,路上的行人带着满怀怅惘黯然离去。

现代译文

旗亭西边,住着名叫朝云的姑娘。
沉水香的烟气悠悠,漫过了整条街巷。
柳荫的清光,落在她描眉的镜旁;
片片飞花,飘到她垂手伫立的地方。
妆罢之后,连秋娘都要心生妒意。
她体态柔婉,立在绣楼的窗牖一旁。
迎风唱罢一曲,听者都醉得恍惚迷离,
路上的行人带着满怀怅惘,黯然离去。

创作背景

晏几道为北宋婉约派词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多流连坊曲,与歌妓乐工交游,其词多写男女情爱与身世飘零之感。此词创作时间无明确定论,学界主流观点认为是其流连汴京坊曲时的赠妓之作,借歌女朝云的形象,既描摹其绝代风姿,也暗含对底层女性命运的同情,寄寓自身身世坎坷的落寞情绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《玉楼春》正体,句式为七言八句,以仄声为韵,韵脚错落悠扬,贴合词中柔婉的情感基调。章法上由景及人,从环境铺垫到细节描摹,再到侧面烘托与收尾留白,层次清晰自然。
  2. 用典含蓄:多处化用典故却不着痕迹:以“朝云”暗合歌女柔婉气质,以“张敞画眉”的妆饰细节丰富人物情态,以“秋娘”反衬朝云的美貌,既增加了词的文化意蕴,又未破坏整体的清丽氛围。
  3. 表现手法:采用侧面烘托细节描写结合的手法:以“秋娘妒”从侧面凸显朝云的容貌之美,以“行人凝恨”收束,以听者的反应暗寓歌女的动人与身世的怅惘;“画眉”“垂手”等细节刻画,将女子的娇柔情态具象化。
  4. 语言风格:贴合晏几道“浅语情深”的创作特色,语言清丽浅近却情感细腻,无刻意雕琢的辞藻,却将歌女的风姿与氛围营造得灵动传神,末句留白有余韵,将对人物的同情与自身的身世感慨暗含其中,言有尽而意无穷。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词以汴京旗亭边的歌女朝云为描摹对象,通过环境烘托、细节刻画与侧面映衬,展现其容貌娇美、情态柔婉的出众风姿;末句以陌上行人怅然离去收束,暗寓歌女身世飘零的落寞,寄寓了词人对底层女性的同情与自身的身世之感。

《玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多流连坊曲,与歌妓乐工交游,其词多写男女情爱与身世飘零之感。此词创作时间无明确定论,学界主流观点认为是其流连汴京坊曲时的赠妓之作,借歌女朝云的形象,既描摹其绝代风姿,也暗含对底层女性命运的同情,寄寓自身身世坎坷的落寞情绪。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《玉楼春》正体,句式为七言八句,以仄声为韵,韵脚错落悠扬,贴合词中柔婉的情感基调。章法上由景及人,从环境铺垫到细节描摹,再到侧面烘托与收尾留白,层次清晰自然。 2. 用典含蓄 :多处化用典故却不着痕迹:以“朝云”暗合歌女柔婉气质,以“张敞画眉”的妆饰细节丰富人物情态,以“秋娘”反衬朝云的美貌,既增加了词的文化意蕴,又未破坏整体的清丽氛...