浣溪沙

· 晏几道

浦口莲香夜不收。
水边风里欲生秋。
棹歌声细不惊鸥。
凉月送归思往事,落英飘去起新愁。
可堪题叶寄东楼。

简要说明

这首北宋小令以秋夜浦口的清幽之景为依托,借莲香、晚风、凉月等清冷意象烘托氛围,抒发了词人羁旅途中触景生情的怀旧相思之愁,情感绵密含蓄,意境幽寂凄清。

逐句注释

  1. 浦口莲香夜不收。
    浦口:江河岸边的渡口码头。夜不收:整夜都未曾消散,极言莲花盛放,香气悠远绵长,经久不散。

  2. 水边风里欲生秋。
    欲生秋:隐隐漫起秋意。词人以触觉感知晚风的凉意,将无形的秋意具象化,点明时节已是初秋。

  3. 棹歌声细不惊鸥。
    棹歌:船家摇橹时所唱的歌谣。不惊鸥:细小的歌声竟未惊动沙鸥,以鸥鸟的安闲反衬环境的静谧,暗合词人独处时的孤寂心境。

  4. 凉月送归思往事,
    凉月:清冷的月色,烘托出凄清的氛围。送归:陪伴着晚归的旅人(词人自指)。思往事:思绪飘向过往与心上人共度的旧时光。

  5. 落英飘去起新愁。
    落英:飘落的花瓣,既为眼前实景,也象征美好往事的消逝。起新愁:因落花飘零而勾起新的相思愁绪。

  6. 可堪题叶寄东楼。
    可堪:哪堪、怎能忍受,以反问语气强化愁绪的深重。题叶:化用唐代红叶题诗的典故(相传宫女韩翠苹题诗于红叶之上随水流出宫,被士人顾况所得,后二人结为眷属),此处指想题诗寄赠远方的爱人。东楼:代指爱人所居住的楼阁,古人常以“东”指代思念之人的居所。

现代译文

渡口的莲香,整夜都不曾飘散。
水边的晚风里,已悄悄漫起秋意。
船家的歌声轻细柔缓,竟没能惊起滩头的沙鸥。
清冷的月色伴着我,思绪悠悠飘向旧日往事;
落花随风飘零,又新添了一段愁绪。
怎忍心折叶题诗,寄往那遥隔千里的东楼?

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家境落魄,词作多以相思离别、身世飘零为主题。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人某次夜泊江边时,见秋夜浦口清幽孤寂之景,触景生情,由眼前风物引发对旧人往事的怀念,抒发了羁旅漂泊中的相思怅惘之情,契合其词作一贯深情绵邈、细腻幽婉的风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为浣溪沙正体,四十二字,上阕三句均押平声韵(收、秋、鸥),下阕二、三句押平声韵(愁、楼),平仄合律,音韵婉转和谐。章法上先景后情,上阕全为写景,以细腻的感官描写铺陈秋夜浦口的清幽氛围;下阕由景入情,从月色引出往事,再以落花触发新愁,最后以“题叶寄楼”收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 借景抒情,情景交融:全词以“莲香”“晚风”“凉月”“落英”等清冷意象构建出幽寂凄清的意境,将羁旅孤寂、相思愁绪融入景物之中。如“棹歌声细不惊鸥”以动衬静,用细微的歌声反衬环境的静谧,暗合词人内心的孤清;“欲生秋”将抽象的秋意转化为可感知的晚风凉意,使景与情浑然一体。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句“题叶寄东楼”化用唐代红叶题诗的典故,不直接诉说相思之苦,而是以典故含蓄表达想要寄情远方却无从投递的怅惘,拓宽了词作的意蕴,使情感表达更为委婉深沉。
  4. 语言风格清丽细腻:词作语言自然无雕琢,却能以极简笔墨勾勒深邃意境与绵密情感。如“凉月送归思往事”一句,将月色拟人化,赋予其陪伴行人的温情,更反衬出词人独处的孤清,细腻传神。下阕“凉月送归思往事,落英飘去起新愁”更是词性相对、对仗工整,自然流畅无斧凿痕迹。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首北宋小令以秋夜浦口的清幽之景为依托,借莲香、晚风、凉月等清冷意象烘托氛围,抒发了词人羁旅途中触景生情的怀旧相思之愁,情感绵密含蓄,意境幽寂凄清。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家境落魄,词作多以相思离别、身世飘零为主题。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人某次夜泊江边时,见秋夜浦口清幽孤寂之景,触景生情,由眼前风物引发对旧人往事的怀念,抒发了羁旅漂泊中的相思怅惘之情,契合其词作一贯深情绵邈、细腻幽婉的风格。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为浣溪沙正体,四十二字,上阕三句均押平声韵(收、秋、鸥),下阕二、三句押平声韵(愁、楼),平仄合律,音韵婉转和谐。章法上先景后情,上阕全为写景,以细腻的感官描写铺陈秋夜浦口的清幽氛围;下阕由景入情,从月色引出往事,再以落花触发新愁,最后以“题叶寄楼”收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以“莲香”“晚风”...