清平乐・心期休问

· 晏几道

心期休问。
只有尊前分。
勾引行人添别恨。
因是语低香近。
劝人满酌金锺。
清歌唱彻还重。
莫道後期无定,梦魂犹有相逢。

简要说明

这首宋词以饯别宴席为场景,抒发离别时的怅惘别恨,同时以宽解之语寄寓对重逢的期盼,情感深婉细腻,尽显北宋婉约词柔敛蕴藉的特质。

逐句注释

  1. 心期休问:心期,指彼此心照不宣的期许与深藏的情意;休问,不必追问言说。
  2. 只有尊前分:尊,同“樽”,酒杯,代指饯别宴席;分,指相聚的情分与机缘。意为眼前唯有这宴席上的片刻相聚之缘。
  3. 勾引行人添别恨:勾引,惹起、牵动;行人,指即将远行之人;别恨,离别之愁。意为这离别的场景牵动人心,更让远行之人添上满怀离愁。
  4. 因是语低香近:因是,犹言“正是”;语低,送行者或歌女说话声音轻柔;香近,指对方身上的衣香贴近耳畔。正是这低语轻声、香气袭人的温柔细节,更衬得离别难堪。
  5. 劝人满酌金锺:酌,斟酒;金锺,即金樽,珍贵的酒杯。意为劝远行之人满斟一杯酒,暂且暂饮。
  6. 清歌唱彻还重:清歌,清越悠扬的歌声;唱彻,唱完一曲;还重,重新再唱(或指歌声余韵未尽,又再唱起)。
  7. 莫道後期无定:後期,日后重逢的日期;无定,没有定准。意为不要说日后重逢的日子难以预料。
  8. 梦魂犹有相逢:梦魂,指梦境、梦中魂魄。意为即便现实中难以相见,你我在梦魂之中仍能相逢。

现代译文

不必追问彼此心中深藏的期许与情意,
眼前唯有这饯别宴席上的片刻相聚。
这离别的况味,更惹得远行之人添了满怀别恨。
正是那低声细语、衣香鬓影的温柔场景,
愈发放大了离别难堪的滋味。
劝君满斟这金樽美酒,
清歌唱罢还将重起。
莫说日后重逢的日子杳杳无定,
即便天涯相隔,你我梦魂之中,仍能相逢。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多流连于歌筵酒席之间,词作多写男女相思、离别愁绪与身世飘零之感。此词无确切创作纪年,学界主流观点认为,该词为其在汴京饯别筵席之上,为送别友人或相伴的歌伎而作,契合其一贯深婉内敛的词风。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,平仄贴合词牌格律,读来婉转悠扬,完美适配词作柔婉细腻的情感基调。
  2. 以细节衬离愁,以宽解解愁绪:上片以“语低香近”的细腻场景,勾勒出饯别时的温柔氛围,以亲昵的细节反衬离别之恨,将抽象的离愁具象化;下片以“劝人满酌”“清歌重唱”的宴席动作烘托不舍,末句“梦魂犹有相逢”将现实遗憾转化为梦境重逢的慰藉,情感从怅惘转为温厚,余味悠长。
  3. 语言清丽浅近,情感深婉内敛:全词无生僻典故,用语直白却意蕴深厚,如“心期休问”一句直接点破不必言说的情意,含蓄蕴藉;“勾引”二字用得精妙,将无形的离愁赋予主动牵动人心的情态,尽显晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的特色。
  4. 意境柔婉隽永:整首词以饯别宴席为载体,将离别愁绪与温柔期许融为一体,营造出细腻柔婉、略带怅惘却不失温暖的意境,尽显北宋婉约词的美学特质。

常见问题

《清平乐・心期休问》的作者和朝代是什么?

《清平乐・心期休问》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・心期休问》主要写了什么?

这首宋词以饯别宴席为场景,抒发离别时的怅惘别恨,同时以宽解之语寄寓对重逢的期盼,情感深婉细腻,尽显北宋婉约词柔敛蕴藉的特质。

《清平乐・心期休问》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多流连于歌筵酒席之间,词作多写男女相思、离别愁绪与身世飘零之感。此词无确切创作纪年,学界主流观点认为,该词为其在汴京饯别筵席之上,为送别友人或相伴的歌伎而作,契合其一贯深婉内敛的词风。

《清平乐・心期休问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,平仄贴合词牌格律,读来婉转悠扬,完美适配词作柔婉细腻的情感基调。 2. 以细节衬离愁,以宽解解愁绪 :上片以“语低香近”的细腻场景,勾勒出饯别时的温柔氛围,以亲昵的细节反衬离别之恨,将抽象的离愁具象化;下片以“劝人满酌”“清歌重唱”的宴席动作烘托不舍,末句“梦魂犹...