清平乐・可怜娇小

· 晏几道

可怜娇小,掌上承恩早。
把镜不知人易老,欲占朱颜长好。
画堂秋月佳期,藏钩赌酒归迟。
红烛泪前低语,绿笺花里新词。

简要说明

这首小令以一位娇美歌姬的生活情态为核心,先写其早年承恩的际遇与对青春永驻的期许,再铺叙画堂宴饮、藏钩赌酒的游乐日常,以细腻的笔触勾勒出红颜的娇憨与隐忧,暗含对芳华易逝的淡淡怅惘,体现出晏几道言情词清丽柔婉的典型风格。

逐句注释

  1. 可怜娇小,掌上承恩早可怜意为可爱、可喜,是对女子体态的赞美;娇小指女子体态纤巧柔美。掌上化用“掌上舞”典故(汉成帝皇后赵飞燕身轻善舞,可作掌上舞),喻指女子极受恩宠,如掌上明珠般被珍视。承恩指承受主人(此处指权贵)的宠爱与眷顾。句意:她体态纤巧柔美着实惹人怜爱,早早便得到了深厚的恩宠。
  2. 把镜不知人易老,欲占朱颜长好把镜即手持铜镜照面;朱颜指红润姣好的容颜,代指青春年华。句意:对着铜镜却未曾意识到岁月易逝、容颜易老,只盼着能永远留住这青春明媚的模样。
  3. 画堂秋月佳期,藏钩赌酒归迟画堂指装饰华美的厅堂,多为富贵人家宴饮之所;佳期指良辰宴集的美好时刻;藏钩为古代流行的酒令游戏,众人分藏钩环,一人猜度胜负,输者饮酒;归迟即归家较晚。句意:在华美的厅堂中,伴着秋月朗照的良辰美景,众人玩起藏钩赌酒的游戏,直到夜色深沉才迟迟归来。
  4. 红烛泪前低语,绿笺花里新词红烛泪指蜡烛燃烧时流下的蜡泪,常用来烘托幽微的情感氛围;绿笺指印有绿色花纹的精美信纸,多为题诗作词所用。句意:在红烛垂泪的光影里,两人低声私语;在绘有花饰的彩笺上,写下新填的词句。

现代译文

她娇柔纤巧惹人怜爱,早早便承得了恩宠。
手执菱花镜,却未曾察觉容颜易老,只盼着这红润的青春能长久美好。
华堂之上,秋月朗照的良辰,玩着藏钩赌酒的游戏,直到夜色深沉才缓缓归来。
红烛垂泪的光影里,两人低声私语;在绘有花影的彩笺上,写下新填的词句。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年太平宰相,晏几道早年生活优渥,常出入权贵宴集,与歌姬舞女多有交往。这首词的创作时间约为其早年的宴饮场合,或为追忆往昔繁华游乐的生活。词作围绕歌姬的情态展开,既写出了富贵阶层宴饮游乐的日常,也暗含了晏几道对红颜易逝、繁华易散的细腻体察,与其晚年落魄后追忆过往的创作基调一脉相承,学界普遍认为此词是其早期言情小令的代表作品之一,体现出其“淡语情深”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《清平乐》词牌,双调四十六字,上片四句四仄韵(小、早、老、好),下片四句三平韵(期、迟、词),平仄协调,韵律婉转,契合词牌的格律要求。
  2. 细节刻画精准:词作选取“把镜”“红烛低语”“绿笺题词”等典型生活细节,精准勾勒出歌姬的娇憨情态与宴饮场景的幽婉氛围,以短小篇幅展现出富贵阶层的生活片段与人物的内心隐忧。
  3. 用典含蓄自然:“掌上”化用赵飞燕掌上舞的典故,不着痕迹地突出了女子的娇美与受宠之重,未用生僻典故,却使意象更具层次感与文化内涵。
  4. 情景交融,乐景衬哀:下片的“画堂秋月”“藏钩赌酒”“红烛绿笺”均为富贵宴饮的乐景,却与上片“人易老”的怅惘形成呼应,以欢乐场景反衬出对芳华易逝的淡淡感伤,情感含蓄不露,符合晏几道“柔婉蕴藉”的词风。
  5. 语言清丽蕴藉:全词语言浅近直白,无堆砌辞藻之弊,却能以细腻的笔触传递出人物的微妙情感,如“红烛泪前低语”一句,将场景与情感融为一体,意境柔婉动人。

常见问题

《清平乐・可怜娇小》的作者和朝代是什么?

《清平乐・可怜娇小》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・可怜娇小》主要写了什么?

这首小令以一位娇美歌姬的生活情态为核心,先写其早年承恩的际遇与对青春永驻的期许,再铺叙画堂宴饮、藏钩赌酒的游乐日常,以细腻的笔触勾勒出红颜的娇憨与隐忧,暗含对芳华易逝的淡淡怅惘,体现出晏几道言情词清丽柔婉的典型风格。

《清平乐・可怜娇小》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年太平宰相,晏几道早年生活优渥,常出入权贵宴集,与歌姬舞女多有交往。这首词的创作时间约为其早年的宴饮场合,或为追忆往昔繁华游乐的生活。词作围绕歌姬的情态展开,既写出了富贵阶层宴饮游乐的日常,也暗含了晏几道对红颜易逝、繁华易散的细腻体察,与其晚年落魄后追忆过往的创作基调一脉相承,学界普遍认为此词是其早期言情小令的...

《清平乐・可怜娇小》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《清平乐》词牌,双调四十六字,上片四句四仄韵(小、早、老、好),下片四句三平韵(期、迟、词),平仄协调,韵律婉转,契合词牌的格律要求。 2. 细节刻画精准 :词作选取“把镜”“红烛低语”“绿笺题词”等典型生活细节,精准勾勒出歌姬的娇憨情态与宴饮场景的幽婉氛围,以短小篇幅展现出富贵阶层的生活片段与人物的内心隐忧。 3. 用典含蓄自然...