玉楼春

· 晏几道

斑骓路与阳台近。
前度无题初借问。
暖风鞭袖尽闲垂,微月帘栊曾暗认。
梅花未足凭芳信。
弦语岂堪传素恨。
翠眉饶似远山长,寄与此愁颦不尽。

简要说明

这首词是晏几道追忆旧日欢会、抒发作别相思的婉约之作,以清丽意象与含蓄笔触,写尽恋人音信难通、愁绪绵长的怅惘,兼具追忆柔情与身世飘零的感伤底色。

逐句注释

  1. 斑骓路与阳台近:斑骓,毛色青白相杂的骏马,此处代指情人所乘的车马或其归路;阳台,出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,代指旧日男女欢会之地。句意:情人离去的归路,正靠近当年我们欢会的地方。
  2. 前度无题初借问:前度,犹言往昔、上次;无题,此处指未及题诗、未及言说的情愫或邂逅;初借问,初次上前打听对方的消息。句意:上次分别后,我初次去向人打听你的音讯,那时连一句题诗都来不及赠予你。
  3. 暖风鞭袖尽闲垂:暖风,春日和暖的风;鞭袖,马鞭与衣袖。句意:春日暖风里,我骑马时的马鞭与衣袖都闲散垂落,尽显彼时的慵懒与怅然。
  4. 微月帘栊曾暗认:微月,淡月;帘栊,窗帘与窗棂,代指居处;暗认,暗中辨认、寻觅。句意:曾在淡月笼罩的窗棂边,我悄悄寻觅过你的身影。
  5. 梅花未足凭芳信:梅花,古代常以梅花传递相思信笺(如陆凯寄梅赠范晔),此处代指传信之物;凭,凭借、依托。句意:即便有梅花寄来,也不足以作为传递你我音信的凭据。
  6. 弦语岂堪传素恨:弦语,指琴声所传递的情意;素恨,平素积压的愁恨。句意:又怎能指望琴声,来传递我这深藏心底的愁恨呢?
  7. 翠眉饶似远山长:翠眉,古代女子以青黛画眉,故称翠眉,此处代指所思恋的女子;饶似,犹言“恰似”;远山,形容女子眉峰修长如远山。句意:你那修长的眉峰,恰似远山一般悠远绵长。
  8. 寄与此愁颦不尽:寄与,寄送给、托付给;颦,皱眉。句意:我将这满腔愁绪寄给你,即便你为我频频皱眉,也无法抒尽这无穷无尽的怅恨。

现代译文

那通往恋人归路的驿路,正挨着当年我们相会的阳台。
上次分别后,我初次打听你的消息,那时连题诗都来不及向你表白。
春日暖风里,马鞭与衣袖闲散垂落,
曾在淡月的窗棂边,我悄悄寻觅过你的身影。
即便寄来梅花,也难凭它传递你的音讯。
琴声又怎能传尽我深藏的愁恨?
你那翠眉恰似远山般修长,
我将这愁绪寄与你,纵使你皱眉也抒不尽这无尽的怅惘。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,平生多追忆往昔欢会、感伤今昔之别。此词未明确创作时间,学界普遍认为是其后期作品,大概率是词人晚年飘零之际,追忆旧日与恋人的欢会,抒发恋人音信难通、身世飘零与情爱失落的双重愁绪,贴合其“词多伤春怨别,含思凄婉”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《玉楼春》仄韵格律,句式错落有致,前四句、后四句各成一组,章法谨严。“暖风鞭袖尽闲垂,微月帘栊曾暗认”一联词性相对、意境相融,将春日闲景与暗寻旧人的情思融为一体。
  2. 用典意象:多处化用古典意象与典故,如“阳台”借指欢会之地,“梅花”代指传信,既贴合传统诗词的审美语境,又让情感表达含蓄蕴藉,避免直白浅露。
  3. 表现手法:以借景抒情贯穿全篇,暖风、微月、梅花、远山等意象烘托出清冷柔婉的氛围,将相思之愁融入景物之中;又以比喻将女子眉峰比作远山,将无形的愁绪与有形的眉长相结合,“寄与此愁颦不尽”一句将愁绪与皱眉动作绑定,写出愁绪的绵长无尽,把抽象情感具象化。
  4. 风格特色:全词语言清丽淡雅,情感深挚内敛,符合晏几道“怨而不怒,哀而不伤”的婉约风格,虽写相思之苦却不流于极端,以细腻笔触勾勒出追忆往事的怅惘,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是晏几道追忆旧日欢会、抒发作别相思的婉约之作,以清丽意象与含蓄笔触,写尽恋人音信难通、愁绪绵长的怅惘,兼具追忆柔情与身世飘零的感伤底色。

《玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,平生多追忆往昔欢会、感伤今昔之别。此词未明确创作时间,学界普遍认为是其后期作品,大概率是词人晚年飘零之际,追忆旧日与恋人的欢会,抒发恋人音信难通、身世飘零与情爱失落的双重愁绪,贴合其“词多伤春怨别,含思凄婉”的创作风格。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《玉楼春》仄韵格律,句式错落有致,前四句、后四句各成一组,章法谨严。“暖风鞭袖尽闲垂,微月帘栊曾暗认”一联词性相对、意境相融,将春日闲景与暗寻旧人的情思融为一体。 2. 用典意象 :多处化用古典意象与典故,如“阳台”借指欢会之地,“梅花”代指传信,既贴合传统诗词的审美语境,又让情感表达含蓄蕴藉,避免直白浅露。 3. 表现手法 :...