清平乐・莲开欲遍

· 晏几道

莲开欲遍,一夜秋声转。
残绿断红香片片,长是西风堪怨。
莫愁家住溪边,采莲心事年年。
谁管水流花谢,月明昨夜兰船。

简要说明

这首秋日采莲词以莲塘秋景为依托,借西风催残、水流花谢的意象,抒发了对美好事物消逝的怅惘,又化用莫愁与采莲典故,寄寓了绵长难遣的心事与淡淡的怨怼,兼具写景与言情之妙。

逐句注释

  1. 莲开欲遍:指秋莲盛放将尽,盛极而衰。遍,此处形容花开至极。
  2. 一夜秋声转秋声指秋风之声,“转”指节候由夏入秋,一夜之间秋风起,时节悄然转换。
  3. 残绿断红香片片残绿指残败的荷叶,断红指凋残的莲花花瓣;“香片片”既写莲香随风飘散,也具象描绘了残花零落的动态。
  4. 长是西风堪怨长是意为总是、每每;西风堪怨指令人怨怪的总是这催落群芳、带来萧索秋意的西风。
  5. 莫愁家住溪边莫愁化用古乐府《莫愁乐》典故,后世常以莫愁女代指美丽多情的女子,此处既实指溪边的采莲女,亦暗含词人自况的幽思。
  6. 采莲心事年年采莲心事指采莲时节暗生的情思(多为相思或愁怨);“年年”指这份心事经年萦绕,从未消散。
  7. 谁管水流花谢谁管意为谁人过问、理会;水流花谢喻指时光流逝、美好事物悄然消逝。
  8. 月明昨夜兰船月明指明月朗照;兰船即饰有兰草的华美游船,此处代指昔日乘舟游赏的雅事,或月夜独处的静谧时光。

现代译文

秋莲盛放将尽,一夜秋风乍起,节候悄然轮换。
残荷枯败,残红花瓣片片飘散,莲香随风轻落,总教人怨怪这催落群芳的西风。
那如莫愁般的女子,家就在溪水边,年年采莲时节,总藏着经久不散的心事。
谁会在意这水流花谢的寻常消逝?昨夜月明之下,兰船独泛,空余淡淡怅惘。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,虽出身名门却仕途坎坷,晚年生活潦倒,词作多抒身世之感与相思之愁,风格清婉感伤。此词具体创作年份未详,从内容来看,当是词人借秋日采莲之景,或代采莲女子立言,或自抒幽怀,将个人愁绪融入古典意象之中,体现了晏几道一贯的感伤言情风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,声情契合:此词严格恪守《清平乐》词牌格律,上片四句四仄韵(遍、转、片、怨),声韵短促凄切,精准烘托出秋景的萧索与愁怨情绪;下片先以“溪、年”平韵舒缓语调,再以“谢、船”仄韵收束,节奏由缓转促,暗合情感的起伏变化。
  2. 用典精巧,意蕴醇厚:“莫愁”化用古乐府典故,既贴合采莲场景,又暗喻心事细腻绵长;“采莲”沿袭汉乐府《采莲曲》的传统意象,赋予词作古典乐府的醇厚意蕴,避免了凭空言情的空泛。
  3. 借景抒情,虚实交融:上片实写秋景衰颓之态,将怨怼之情移情于西风,以景起兴;下片由景及人,先虚写采莲女子的年年心事,再以“月明昨夜兰船”追忆过往雅事,虚实对比之下,将当下的怅惘与往昔的悠然交织,意境空灵悠远。
  4. 语言清丽,语淡情深:用词浅近却意蕴悠长,“香片片”以叠字强化了莲香飘散、残红零落的动态美感;“长是”“谁管”等口语化词汇弱化了雕琢痕迹,让词作更显真挚自然,契合晏几道“语淡而味终不薄”的创作特色。

常见问题

《清平乐・莲开欲遍》的作者和朝代是什么?

《清平乐・莲开欲遍》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・莲开欲遍》主要写了什么?

这首秋日采莲词以莲塘秋景为依托,借西风催残、水流花谢的意象,抒发了对美好事物消逝的怅惘,又化用莫愁与采莲典故,寄寓了绵长难遣的心事与淡淡的怨怼,兼具写景与言情之妙。

《清平乐・莲开欲遍》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,虽出身名门却仕途坎坷,晚年生活潦倒,词作多抒身世之感与相思之愁,风格清婉感伤。此词具体创作年份未详,从内容来看,当是词人借秋日采莲之景,或代采莲女子立言,或自抒幽怀,将个人愁绪融入古典意象之中,体现了晏几道一贯的感伤言情风格。

《清平乐・莲开欲遍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,声情契合 :此词严格恪守《清平乐》词牌格律,上片四句四仄韵(遍、转、片、怨),声韵短促凄切,精准烘托出秋景的萧索与愁怨情绪;下片先以“溪、年”平韵舒缓语调,再以“谢、船”仄韵收束,节奏由缓转促,暗合情感的起伏变化。 2. 用典精巧,意蕴醇厚 :“莫愁”化用古乐府典故,既贴合采莲场景,又暗喻心事细腻绵长;“采莲”沿袭汉乐府《采莲曲》的传统意象,...