这首北宋婉约词以夏夜水边渡口的清幽景致为载体,借莲香、晚风、凉月、落英等意象,抒发了词人触景生情、思念旧人、愁绪难遣的细腻情感,意境清冷含蓄,尽显晏几道词特有的感伤婉约之风。
浣溪沙
棹歌声细不惊鸥。
凉月送归思往事,落英飘去起新愁。
可堪题叶寄东楼。
简要说明
逐句注释
- 浦口莲香夜不收:浦口,指河流渡口;莲香,莲花散发的香气;夜不收,香气整夜弥漫不散。句意:渡口边的莲花香气,在深夜里也未曾消散。
- 水边风里欲生秋:欲生秋,意为让人感受到秋意初临,此处借晚风的凉意烘托凄清氛围,并非真的入秋。句意:水边的晚风里,隐隐让人觉出秋意将至。
- 棹歌声细不惊鸥:棹歌,船家摇桨时所唱的歌谣;声细,歌声轻柔细微;不惊鸥,鸥鸟未被歌声惊动,反衬出环境的静谧。句意:船家的歌声轻柔细微,竟没惊动滩头栖息的鸥鸟。
- 凉月送归思往事:凉月,清冷的月光;送归,借月光烘托离别后的孤寂,由此引出对往昔旧事的追思。句意:清冷的月色笼罩四野,勾起我对过往往事的追忆。
- 落英飘去起新愁:落英,飘落的花瓣;起新愁,新愁与此前的旧思交织叠加。句意:落花随风飘逝,无端又勾起了新的愁绪。
- 可堪题叶寄东楼:可堪,即“哪堪”“怎能忍受”;题叶,化用红叶题诗的典故(唐代宫女韩翠苹题诗于红叶,随御沟流出宫外,被书生卢渥拾得,后二人结为眷属),此处指代寄诗传情;东楼,代指思念之人的居所。句意:怎能忍心题诗寄往东楼,将这满腹愁思向人诉说?
现代译文
渡口边的莲香,整夜都不曾飘散,
水边晚风轻拂,隐隐透出秋意的清寒。
船家的歌声细弱轻柔,
竟没能惊起飞滩头静栖的鸥鸟。
清冷的月色漫洒,勾起我对往事的追念,
落花随风飘去,又添了一段新的愁绪。
怎敢题诗寄往那东楼,将这心事寄传?
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年文坛领袖,他本人早年出身贵胄,后家道中落,一生仕途失意,词作多写相思离别、身世感伤。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,从内容来看,当是词人落魄失意之时,于夏夜渡口触景生情之作:眼前的莲香晚风、凉月落英,勾起了他对往昔亲友或恋人的思念,加之自身飘零的身世之感,最终凝成这首含蓄蕴藉的怀人愁绪之词,契合其“清壮顿挫,能动摇人心”的词风特点。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为浣溪沙词牌正体,双调四十二字,上片三句三平韵(收、秋、鸥,属平水韵下平十一尤),下片三句两平韵(愁、楼,同属十一尤),平仄协调,音韵和谐,符合婉约词的声律美感。
- 借景抒情,情景交融:上片全以写景起笔,莲香夜留、晚风含秋、棹歌不惊鸥,勾勒出夏夜渡口静谧清冷的画面,以景衬情,暗合词人孤寂落寞的心境;下片由景入情,将凉月、落英等意象与“思往事”“起新愁”的情感结合,把抽象的愁绪具象化,情景浑然一体。
- 用典含蓄:末句“题叶寄东楼”化用红叶题诗的典故,既点明词人欲寄诗传情的心意,又以典故的含蓄表达,避免了情感的直露,将“愁绪难托”的无奈藏于典故之中,余味悠长。
- 语言细腻婉约:用词精准雅致,如“声细不惊鸥”以细微的歌声反衬环境的静谧,“欲生秋”以通感手法将晚风的凉意转化为秋意的感知,尽显晏几道词清丽柔婉、含蓄蕴藉的语言特色,情感表达克制而深沉。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首北宋婉约词以夏夜水边渡口的清幽景致为载体,借莲香、晚风、凉月、落英等意象,抒发了词人触景生情、思念旧人、愁绪难遣的细腻情感,意境清冷含蓄,尽显晏几道词特有的感伤婉约之风。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年文坛领袖,他本人早年出身贵胄,后家道中落,一生仕途失意,词作多写相思离别、身世感伤。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,从内容来看,当是词人落魄失意之时,于夏夜渡口触景生情之作:眼前的莲香晚风、凉月落英,勾起了他对往昔亲友或恋人的思念,加之自身飘零的身世之感,最终凝成这首含蓄蕴藉的怀人愁绪之词,契合其“清壮顿挫,...
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为 浣溪沙 词牌正体,双调四十二字,上片三句三平韵(收、秋、鸥,属平水韵下平十一尤),下片三句两平韵(愁、楼,同属十一尤),平仄协调,音韵和谐,符合婉约词的声律美感。 2. 借景抒情,情景交融 :上片全以写景起笔,莲香夜留、晚风含秋、棹歌不惊鸥,勾勒出夏夜渡口静谧清冷的画面,以景衬情,暗合词人孤寂落寞的心境;下片由景入情,将凉月、落英等...