清平乐・幺弦写意

· 晏几道

幺弦写意。
意密弦声碎。
书得凤笺无限事。
犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。
雨馀淡月朦胧。
一夜梦魂何处,那回杨叶楼中。

简要说明

这首北宋婉约词以弹弦寄情起笔,抒发了词人满腹相思难以传递的惆怅,通过卧听疏雨、梦寻旧地的场景,勾勒出清冷孤寂的怀人意境,深挚缠绵地表达了对昔日恋人的深切思念。

逐句注释

  1. 幺弦写意幺弦指弦乐器上的细弦(此处代指琵琶弦),“写意”即寄托心意,谓拨弄细弦以抒发内心情思。
  2. 意密弦声碎:意密,指情意深厚、心绪繁乱;弦声碎,指弦声急促细碎,暗合词人因情意深重、心绪不宁而致弹奏的弦声杂乱。
  3. 书得凤笺无限事凤笺指华美的彩笺,代指精美的信纸或书信;书得,即书写、写下,谓写下满纸书信却道不尽满腹心事。
  4. 犹恨春心难寄春心此处特指男女间的爱慕思念之情,亦兼含春日怀人的情思(一说仅指春日情思,结合全词怀人主旨,兼含二者的解释更为贴切);难寄,指这份深情难以传递给思念之人。
  5. 卧听疏雨梧桐:卧听,躺卧静听;疏雨,稀疏的秋雨;梧桐是古典诗词中经典的愁绪意象,此处烘托孤寂清冷的氛围。
  6. 雨馀淡月朦胧:雨馀,即雨停之后;淡月朦胧,指雨后月色清淡、光影模糊,进一步渲染了凄清落寞的环境。
  7. 一夜梦魂何处:梦魂,指梦中的情思与魂魄,谓整夜辗转,梦境漂泊不定。
  8. 那回杨叶楼中:那回,即那次、从前;杨叶楼:泛指昔日与恋人欢聚的楼阁,或为特定旧游之地,目前学界无确切考证,以“杨叶”点染春日景致,呼应开篇“春心”的时节背景。

现代译文

拨弄细弦欲将心事寄,情意深沉却惹得弦声细碎杂乱。
写下满幅凤笺,道不尽满腹幽情,只恨这满腔春心,终究无法寄往伊人身畔。
躺卧窗畔静听,疏雨打落梧桐叶上,雨歇之后,月色朦胧淡洒寒窗。
整夜梦魂漂泊,不知魂归何处,原来竟一梦到了当年的杨叶楼旁。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,仕途坎坷,一生多寄情于诗词,以写男女相思、身世感伤著称。这首《清平乐》无明确纪年,属于其后期怀人之作,大概率是词人落魄之后,回忆昔日与恋人的欢聚(学界对所怀之人具体身份尚无定论,多认为是昔日相识的恋人或歌伎),抒发相思无寄、旧梦难寻的怅惘情绪,贴合其一贯深挚缠绵的词风。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,双调四十六字,前后段各四句,以仄声韵为主,音韵婉转谐和,契合抒情基调。结构上层层递进:上阕由弹弦寄意起笔,转至书信难传,将抽象的相思之苦具象化;下阕由实景转入梦境,以“一夜梦魂何处”的设问收束,最终点出“杨叶楼”的旧地,将思念之情推向高潮,余韵悠长。
  2. 意象与抒情:多处运用古典经典意象,如“疏雨梧桐”“淡月朦胧”,以清冷之景烘托孤寂之情;“幺弦”“凤笺”则将抽象的情思转化为具体的动作与器物,使相思之情可感可触。“意密弦声碎”一句以弦声的细碎反衬情意的浓密,将心绪的繁乱寄于弦声,是移情于物的经典手法。
  3. 语言风格:全词语言清丽淡雅,不事雕琢,却深挚动人,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特点,将怀人之情写得缠绵悱恻,真挚自然。

常见问题

《清平乐・幺弦写意》的作者和朝代是什么?

《清平乐・幺弦写意》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・幺弦写意》主要写了什么?

这首北宋婉约词以弹弦寄情起笔,抒发了词人满腹相思难以传递的惆怅,通过卧听疏雨、梦寻旧地的场景,勾勒出清冷孤寂的怀人意境,深挚缠绵地表达了对昔日恋人的深切思念。

《清平乐・幺弦写意》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,仕途坎坷,一生多寄情于诗词,以写男女相思、身世感伤著称。这首《清平乐》无明确纪年,属于其后期怀人之作,大概率是词人落魄之后,回忆昔日与恋人的欢聚(学界对所怀之人具体身份尚无定论,多认为是昔日相识的恋人或歌伎),抒发相思无寄、旧梦难寻的怅惘情绪,贴合其一贯深挚缠绵的词风。

《清平乐・幺弦写意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,双调四十六字,前后段各四句,以仄声韵为主,音韵婉转谐和,契合抒情基调。结构上层层递进:上阕由弹弦寄意起笔,转至书信难传,将抽象的相思之苦具象化;下阕由实景转入梦境,以“一夜梦魂何处”的设问收束,最终点出“杨叶楼”的旧地,将思念之情推向高潮,余韵悠长。 2. 意象与抒情 :多处运用古典经典意象,如“疏雨梧桐”...