鹧鸪天・陌上濛濛残絮飞

· 晏几道

陌上濛濛残絮飞。
杜娟花里杜娟啼。
年年底事不归去,怨月愁烟长为谁。
梅雨细,晓风微。
倚楼人听欲沾衣。
故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归。

简要说明

这首《鹧鸪天》是晏几道晚年漂泊异乡的抒怀之作,以暮春初夏的凄迷景致起兴,借残絮、杜鹃、梅雨等意象,抒发了久滞天涯、思归不得的愁苦怨怼,兼具身世飘零之叹与怀人思家的深情,整体风格凄婉沉郁。

逐句注释

  1. 陌上濛濛残絮飞。
    陌上:田间道路;濛濛:形容烟雨朦胧、柳絮纷飞的迷蒙之态;残絮:暮春时节飘落的柳絮。句意:田间小路上,残絮纷飞,烟雨朦胧。

  2. 杜娟花里杜娟啼。
    杜娟:原作“杜娟”,今通作“杜鹃”,此处为双关,既指春日盛放的杜鹃花,又指啼声凄切的杜鹃鸟(又名子规),传说其啼声近似“不如归去”,暗合思归主题。句意:杜鹃花丛中,杜鹃鸟声声啼鸣。

  3. 年年底事不归去,怨月愁烟长为谁。
    年年:每年;底事:宋时口语,意为“何事、为什么”;怨月愁烟:对着月色烟霭而生起愁怨;长为谁:究竟是为了谁。句意:年年岁岁为何总不肯归去?这对着月色烟霭而生的愁怨,又是为了谁呢?

  4. 梅雨细,晓风微。
    梅雨:江南地区初夏时节连绵的阴雨;晓风:清晨的微风。句意:梅雨丝丝飘落,清晨的微风轻拂。

  5. 倚楼人听欲沾衣。
    倚楼:倚靠在楼头;听:指听闻杜鹃啼鸣;欲沾衣:眼泪快要沾湿衣襟,形容悲戚之深。句意:倚楼之人听着鹃啼,悲泪将欲沾湿衣衫。

  6. 故园三度群花谢,曼倩天涯犹未归。
    故园:故乡;三度:三次,指度过了三个春秋;群花谢:指春去秋来,花开花落;曼倩:西汉文学家东方朔,字曼倩,词人此处以曼倩自况,指代自身;天涯:指漂泊异乡的异地。句意:故乡已经三度群花凋谢,我这如东方朔般的游子,依旧漂泊在天涯未能归去。

现代译文

田间小路间残絮纷飞,烟雨朦胧,
杜鹃花丛里,子规鸟声声啼鸣哀痛。
年年岁岁究竟为何不肯归去?
对着月色烟霭的满腔愁怨,又是为谁而浓?

梅雨丝丝轻落,晓风微微吹送,
倚楼听着鹃啼,悲泪几乎要沾湿衣襟。
故乡已经三度春去花谢,
我这如东方朔般的游子,依旧漂泊天涯未能归程。

创作背景

晏几道为北宋婉约派名家晏殊幼子,早年尽享贵游生活,晚年家境没落,仕途坎坷,长期辗转漂泊于江南一带。此词当为其滞留异乡时,见暮春残景、闻杜鹃啼鸣,触动身世之感与思归之情所作。词中既饱含个人漂泊失意的慨叹,也流露对故园亲友的深切思念,学界多认为此为其晚年代表作之一,贴合其饱经沧桑后的沉郁心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:开篇以“陌上濛濛残絮飞”奠定朦胧凄迷的基调,残絮点明暮春时节,暗含韶华易逝的惆怅;杜鹃双关意象既呼应春日景致,又以“不如归去”的啼声暗合思归主题,将写景与抒情自然融合。“梅雨细,晓风微”以细腻的景物描写,烘托出孤寂清冷的氛围,将游子的愁绪融入轻柔的风雨之中。
  2. 用典自然含蓄:末句以东方朔(字曼倩)自况,东方朔一生虽有才华却仕途坎坷,未得重用,词人借此既点明自己久滞天涯的漂泊处境,也暗含身世坎坷、壮志难酬的失意,用典不露痕迹,深化了词作的内涵与情感层次。
  3. 情感表达真挚深沉:上阕以问句“年年底事不归去,怨月愁烟长为谁”直抒胸臆,将满腹愁思以诘问的方式道出,情感真挚浓烈;下阕“倚楼人听欲沾衣”以细节刻画将悲戚具象化,通过“欲沾衣”的动作描写,将思乡之愁、漂泊之苦推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律严谨和谐:作为鹧鸪天词牌的作品,此词严格遵循格律要求,上下阕的对句“梅雨细,晓风微”工整自然,整体韵律婉转低回,完美契合词作凄婉沉郁的情感基调。

常见问题

《鹧鸪天・陌上濛濛残絮飞》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・陌上濛濛残絮飞》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・陌上濛濛残絮飞》主要写了什么?

这首《鹧鸪天》是晏几道晚年漂泊异乡的抒怀之作,以暮春初夏的凄迷景致起兴,借残絮、杜鹃、梅雨等意象,抒发了久滞天涯、思归不得的愁苦怨怼,兼具身世飘零之叹与怀人思家的深情,整体风格凄婉沉郁。

《鹧鸪天・陌上濛濛残絮飞》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派名家晏殊幼子,早年尽享贵游生活,晚年家境没落,仕途坎坷,长期辗转漂泊于江南一带。此词当为其滞留异乡时,见暮春残景、闻杜鹃啼鸣,触动身世之感与思归之情所作。词中既饱含个人漂泊失意的慨叹,也流露对故园亲友的深切思念,学界多认为此为其晚年代表作之一,贴合其饱经沧桑后的沉郁心境。

《鹧鸪天・陌上濛濛残絮飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :开篇以“陌上濛濛残絮飞”奠定朦胧凄迷的基调,残絮点明暮春时节,暗含韶华易逝的惆怅;杜鹃双关意象既呼应春日景致,又以“不如归去”的啼声暗合思归主题,将写景与抒情自然融合。“梅雨细,晓风微”以细腻的景物描写,烘托出孤寂清冷的氛围,将游子的愁绪融入轻柔的风雨之中。 2. 用典自然含蓄 :末句以东方朔(字曼倩)自况,东方朔一生虽有才华却仕...