这首词是典型的怀人相思之作,以寄笺传情开篇,追忆往昔离别时节,借眼前风物与笛声抒发离别愁怨,通篇萦绕着物是人非的怅惘与音信难通的悲戚,尽显婉约细腻的相思深情。
虞美人・湿红笺纸回纹字
湿红笺纸回纹字,多少柔肠事。
去年双燕欲归时,还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧,别恨无端有。
倩谁横笛倚危阑,今夜落梅声里、怨关山。
去年双燕欲归时,还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧,别恨无端有。
倩谁横笛倚危阑,今夜落梅声里、怨关山。
简要说明
逐句注释
- 湿红笺纸回纹字:湿红笺,指被泪水打湿的红色彩笺(古代用于书写书信的精美纸张);回纹字,形容书信文字回环往复、反复斟酌,暗含心事绵长难尽。
- 多少柔肠事:柔肠,比喻缠绵郁结的情思,此句直抒胸臆,点明信中写满了缠绕心头的相思往事。
- 去年双燕欲归时:双燕归,暗指去年与对方分别的节令(燕子北归的春日),以双燕双飞反衬词人孤身独处的孤寂。
- 还是碧云千里、锦书迟:碧云千里,极言相隔之远,天地间唯有无际碧云;锦书,指寄给对方的书信(化用苏蕙织锦回文诗典故),迟,指书信迟迟未至,点出音信不通的愁闷。
- 南楼风月长依旧:南楼,是当年与对方相聚或分别的旧地;风月,指楼台间的景致,此句写旧日共赏的风物依旧,反衬人事变迁的怅惘。
- 别恨无端有:无端,没来由、不自觉地,离别愁恨毫无征兆地涌上心头,写出相思之深、愁怨之切。
- 倩谁横笛倚危阑:倩,请、央求;危阑,指高楼的栏杆,此句写词人独倚高楼,不知该请谁来吹奏横笛以抒愁怀。
- 今夜落梅声里、怨关山:落梅,指古笛曲《梅花落》,其声凄清哀怨;关山,代指远隔的山川关隘,借笛声抒发对关山阻隔、音信难通的怨怼与思念,以景结情,余韵悠长。
现代译文
泪湿了红色信笺,纸上是回环往复的字迹,满纸都是九曲柔肠的心事。
去年双燕将要北归的时节,如今依旧是碧云千里,锦书迟迟未至。
当年共赏风月的南楼,景物还和从前一样,离别愁恨却无端翻涌。
今夜倚着高楼栏杆,该请谁来吹奏横笛?在《落梅》的凄清笛声里,满是对关山远隔的怨怼与思念。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多以相思离别、身世感慨入词。此词具体创作年份未详,属于其典型的怀人词作,大概率是追忆与某位知己的旧别,当下独处时触景生情,借书信、归燕、笛声等意象抒发音信难通的离别愁怨,契合其“淡语情深”的创作风格。学界对此词的主题解读无较大争议,均认定为相思怀人之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下片句式整齐,韵脚和谐(均属平声韵),节奏舒缓婉转,贴合相思愁绪的抒发。章法上以“寄笺”开篇,由今忆昔,再由昔归今,最后以笛声收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 意象运用:选取红笺、回纹字、双燕、碧云、锦书、南楼、落梅、关山等经典相思意象,既贴合传统诗词的抒情范式,又融入个人细节。如“湿红笺”以泪湿信笺的具象动作,将抽象的相思之苦化为可感的画面;“落梅声”以凄清笛曲烘托愁怨,将无形的情绪转化为听觉体验。
- 表现手法:
- 借景抒情:以“碧云千里”烘托相隔之远,以“南楼风月依旧”反衬物是人非的怅惘,将抽象愁怨融入具体景物。
- 对比反衬:以双燕双飞反衬词人孤身,以“风月长依旧”反衬“别恨无端有”,强化了离别之恨的深沉。
- 用典自然:化用“锦书”(苏蕙织锦回文)、《梅花落》笛曲等典故,不堆砌辞藻,完全贴合抒情语境。
- 语言风格:语言浅近质朴,无华丽雕琢,却以“柔肠”“无端”“怨”等直白又细腻的词汇,将深沉的相思之情表达得淋漓尽致,尽显晏几道“情真意切、婉约深挚”的词风特色。
常见问题
《虞美人・湿红笺纸回纹字》的作者和朝代是什么?
《虞美人・湿红笺纸回纹字》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《虞美人・湿红笺纸回纹字》主要写了什么?
这首词是典型的 怀人相思 之作,以寄笺传情开篇,追忆往昔离别时节,借眼前风物与笛声抒发离别愁怨,通篇萦绕着物是人非的怅惘与音信难通的悲戚,尽显婉约细腻的相思深情。
《虞美人・湿红笺纸回纹字》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多以相思离别、身世感慨入词。此词具体创作年份未详,属于其典型的怀人词作,大概率是追忆与某位知己的旧别,当下独处时触景生情,借书信、归燕、笛声等意象抒发音信难通的离别愁怨,契合其“淡语情深”的创作风格。学界对此词的主题解读无较大争议,均认定为相思怀人之作。
《虞美人・湿红笺纸回纹字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下片句式整齐,韵脚和谐(均属平声韵),节奏舒缓婉转,贴合相思愁绪的抒发。章法上以“寄笺”开篇,由今忆昔,再由昔归今,最后以笛声收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 意象运用 :选取红笺、回纹字、双燕、碧云、锦书、南楼、落梅、关山等经典相思意象,既贴合传统诗词的抒情范式,又融入个人细节。如“湿红笺”以泪...