浣溪沙

· 晏几道

唱得红梅字字香。
柳枝桃叶尽深藏。
遏云声里送雕觞。
才听便拼衣袖湿,欲歌先倚黛眉长。
曲终敲损燕钗梁。

简要说明

这首词以歌筵听歌为核心场景,以细腻笔触描摹歌女的绝妙歌喉与动情演唱,借听者的共情反应与歌女的神态细节,抒发了词人因歌声触动的感伤情思,尽显婉约蕴藉的抒情特色。

逐句注释

  1. 唱得红梅字字香:“红梅”代指所唱的《红梅》曲(或曲中咏唱红梅);“字字香”运用通感手法,将听觉上的歌声转化为嗅觉的香气,形容歌声清婉动人,字字皆含情意。
  2. 柳枝桃叶尽深藏:“柳枝”指古乐府《折杨柳》类柔美曲调,“桃叶”化用王献之妾桃叶的典故,代指歌女常演的经典曲目;此句以“深藏”反衬《红梅》曲的超凡脱俗,言其他曲目皆黯然失色。
  3. 遏云声里送雕觞:“遏云”化用《列子·汤问》中秦青歌声“响遏行云”的典故,形容歌声高亢嘹亮;“雕觞”指雕花的精美酒杯,此处代指饯别酒宴,意为在响彻云霄的歌声中,众人举杯饯行。
  4. 才听便拼衣袖湿:“拼”意为任凭、甘愿;此句从听者视角侧面烘托歌声的感染力,言刚闻歌声便忍不住泪水浸湿衣袖,尽显动情之深。
  5. 欲歌先倚黛眉长:“黛眉”指女子用青黛描画的眉毛;此句描摹歌女开唱前的神态,先紧蹙长眉,暗含歌声自带愁绪,为全词奠定感伤基调。
  6. 曲终敲损燕钗梁:“燕钗”指燕形的女子发钗;“敲损”是细节刻画,写歌女唱毕仍沉浸在情绪中,忘情敲击歌筵梁架,以至弄坏了钗梁,尽显演唱之投入与情思之深。

现代译文

一曲《红梅》婉转唱来,字字都似带着幽幽清香。
柳枝、桃叶这类寻常曲目,都黯然失色悄然深藏。
遏住行云的嘹亮歌声里,众人举杯共饯雕觞。
才刚听见这歌声,便任凭泪水打湿了衣裳。
欲要开腔先紧蹙修长黛眉,眉宇间满是愁伤。
一曲终了,燕形钗梁被敲得变了模样。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多以言情、感伤为词作主题。此词无确切创作年代记载,应为词人在歌筵之上听闻歌女演唱后有感而作,借歌女的演唱与自身的听曲反应,抒发其对身世飘零、情意难抒的感伤,契合其“工于言情,哀婉动人”的典型词风。

艺术赏析

  1. 手法精巧,虚实结合:开篇“字字香”以通感手法打破感官界限,将听觉转化为嗅觉,新颖别致地凸显歌声的清婉动人;“遏云”用典凝练,短短四字便写出歌声的穿透力,以虚衬实强化听觉效果。
  2. 细节刻画,形神兼备:“欲歌先倚黛眉长”与“曲终敲损燕钗梁”两处细节,既描摹歌女的神态与动作,又暗合其演唱时的情绪起伏,将歌者的深情与听者的共情融为一体,刻画细腻入微。
  3. 侧面烘托,含蓄蕴藉:以“才听便拼衣袖湿”的听者反应,替代直接夸赞歌声,以情衬声,更显歌声的感染力,全词不着“美”字却尽显歌艺之高、情意之深。
  4. 风格婉约,语言清丽:全词语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,情感蕴藉含蓄,贴合晏几道一贯的婉约词风,于细微处见真情。
  5. 格律合规,音韵和谐:此词严格契合《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵(香、藏、觞),下片两句平韵(长、梁),平仄搭配自然,读来婉转流畅,尽显北宋小词的音乐美感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以歌筵听歌为核心场景,以细腻笔触描摹歌女的绝妙歌喉与动情演唱,借听者的共情反应与歌女的神态细节,抒发了词人因歌声触动的感伤情思,尽显婉约蕴藉的抒情特色。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多以言情、感伤为词作主题。此词无确切创作年代记载,应为词人在歌筵之上听闻歌女演唱后有感而作,借歌女的演唱与自身的听曲反应,抒发其对身世飘零、情意难抒的感伤,契合其“工于言情,哀婉动人”的典型词风。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精巧,虚实结合 :开篇“字字香”以通感手法打破感官界限,将听觉转化为嗅觉,新颖别致地凸显歌声的清婉动人;“遏云”用典凝练,短短四字便写出歌声的穿透力,以虚衬实强化听觉效果。 2. 细节刻画,形神兼备 :“欲歌先倚黛眉长”与“曲终敲损燕钗梁”两处细节,既描摹歌女的神态与动作,又暗合其演唱时的情绪起伏,将歌者的深情与听者的共情融为一体,刻画细腻入微。...