浣溪沙

· 晏几道

绿柳藏乌静掩关,鸭炉香细琐窗闲。
那回分袂月初残。
惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还。
欲寻双叶寄情骓。

简要说明

这首词是晏几道经典恋情词作,以闺中静谧之景起笔,追忆与恋人分别时的凄清场景,叙写惜别醉饮、互寄书信的往事,最终落脚于如今欲托信使寄情的相思之苦,整体情感缠绵悱恻,尽显词人对恋人的深切思念。

逐句注释

  1. 绿柳藏乌静掩关:绿柳荫间藏有禽鸟(此处“乌”泛指禽鸟,非专指乌鸦),静谧地掩上了门户。“藏乌”描绘柳间禽鸟栖息的清幽画面;“掩关”原指关闭门闩,此处代指掩闭门窗。
  2. 鸭炉香细琐窗闲:鸭形铜香炉飘出袅袅细烟,雕花连琐的窗棂下一片闲静。“鸭炉”即鸭形香炉,为古代文人闺阁常见陈设;“琐窗”指刻有连环花纹的窗格;“闲”形容环境空寂无人。
  3. 那回分袂月初残:还记得那次离别之时,正是残月将尽的时分。“分袂”指离别(袂为衣袖,分袂即分袖,喻分离);“月初残”即残月,烘托出离别时的凄清氛围。
  4. 惜别漫成良夜醉:为不忍分离的惜别之情,姑且在美好夜色中同饮沉醉。“漫成”意为随意、姑且为之;“良夜”指宜人的夜晚。
  5. 解愁时有翠笺还:每当愁绪难以排遣之时,总会收到你寄来的华美书信。“解愁”即消解愁闷;“翠笺”指彩色华美的信纸,代指书信;“还”指书信送达或寄回。
  6. 欲寻双叶寄情骓:想要寻来成对的叶片,托付信使传递深情。“双叶”常被用作寄寓相思的信物;“情骓”一词学界存有争议:一说“骓”为“堆”之形近误,“情堆”即堆积的情意;一说“骓”指青白色骏马,此处借指传递书信的信使。

现代译文

绿柳荫里禽鸟栖息,静掩了门扉。
鸭炉香烟袅袅,雕花窗下一片闲寂。
还记得那次分别时,残月正将落尽。
为了惜别,我们在良夜同饮沉醉;此后每当愁绪难遣,总会收到你寄来的华笺书信。
如今我想寻来成对的叶片,托付信使,将这满腔深情寄往你那里。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途坎坷,词作多以相思离别为主题,风格深情绵邈、清丽婉约。这首《浣溪沙》大概率为词人独处闲居时所作,追忆与恋人的离别往事,借闺中静谧之景抒发别后的思念之情,契合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律工整,意境清幽:此词为《浣溪沙》正体,平仄、宽对(下阕“惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还”)均符合词牌规范,音律和谐婉转。上阕以“绿柳”“鸭炉”“琐窗”等闺阁意象营造出静谧孤寂的氛围,为下阕的追忆铺垫了清冷的情感基调。
  2. 以事抒情,层次递进:全词由景入忆,先写当下闲寂之景,再追忆离别时的残月、惜别醉饮、互寄书信的往事,最终落脚于如今欲寄深情的相思之态,层层铺展,将思念之情从回忆延伸至当下,情感真挚缠绵。
  3. 意象含蓄,余韵悠长:“双叶”“翠笺”“情骓”等意象均含而不露,以“双叶”寄寓成双成对的相思,以“翠笺”代指过往的温情通信,结尾“欲寻双叶寄情骓”一句,将无处寄情的惆怅尽数写出,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格贴合主题:全词语句清丽淡雅,无刻意雕琢之痕,却将相思的细腻情感表现得淋漓尽致,符合晏几道一贯的婉约词风,尽显深情内敛的审美特质。

注:关于“情骓”的解读,学界存在“信使说”与“形近误字说”,此解析兼顾两种观点供参考。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是晏几道经典恋情词作,以闺中静谧之景起笔,追忆与恋人分别时的凄清场景,叙写惜别醉饮、互寄书信的往事,最终落脚于如今欲托信使寄情的相思之苦,整体情感缠绵悱恻,尽显词人对恋人的深切思念。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途坎坷,词作多以相思离别为主题,风格深情绵邈、清丽婉约。这首《浣溪沙》大概率为词人独处闲居时所作,追忆与恋人的离别往事,借闺中静谧之景抒发别后的思念之情,契合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特点。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意境清幽 :此词为《浣溪沙》正体,平仄、宽对(下阕“惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还”)均符合词牌规范,音律和谐婉转。上阕以“绿柳”“鸭炉”“琐窗”等闺阁意象营造出静谧孤寂的氛围,为下阕的追忆铺垫了清冷的情感基调。 2. 以事抒情,层次递进 :全词由景入忆,先写当下闲寂之景,再追忆离别时的残月、惜别醉饮、互寄书信的往事,最终落脚于如今欲寄深情的...