减字木兰花・长亭晚送

· 晏几道

长亭晚送,都似绿窗前日梦。
小字还家,恰应红灯昨夜花。
良时易过,半镜流年春欲破。
往事难忘,一枕高楼到夕阳。

简要说明

这首词以晚送长亭为缘起,借追忆往昔欢聚、感叹时光易逝,抒发了离别后的相思怅惘与对往事的深切怀念,整体风格清丽婉约,饱含深情。

逐句注释

  1. 长亭晚送:长亭为古代驿道旁供人休憩、送别之处;晚送指傍晚时分送别亲友(或恋人)。
  2. 都似绿窗前日梦:绿窗指女子居所的雕花窗棂,代指往昔与伊人欢聚的温馨场景;都似即全如、仿佛;前日梦指前日的旧梦,喻往昔欢聚如同虚幻的梦境,转瞬即逝。
  3. 小字还家:小字指篇幅短小、字迹秀雅的书信(古代家书常以小字书写);此处指收到寄来的家书。
  4. 恰应红灯昨夜花:红灯花即灯花,古人认为灯花绽放是有佳音将至的吉兆;恰应即恰好应验,指昨夜灯花绽放的预兆,正对应今日收到书信的喜事。
  5. 良时易过:良时指美好的欢聚时光;易过即匆匆逝去,难以留存。
  6. 半镜流年春欲破:半镜化用破镜重圆的典故,原指夫妻离别后分离的铜镜,此处喻离别后的残缺时光与孤寂心境;流年指光阴似箭;春欲破指春光即将凋零,也暗喻美好的年华与欢聚即将消逝、破碎。
  7. 往事难忘:指过往的欢聚与情谊始终铭记于心,难以忘怀。
  8. 一枕高楼到夕阳:一枕指倚枕独处;高楼指词人独处的居所;到夕阳指从送别后一直待到夕阳西下,以景结情,烘托出独处的悠长怅惘。

现代译文

傍晚在长亭送别亲友,那离别的场景,全像当年绿窗下的旧梦一般虚幻。
收到寄来的小字家书,恰好应验了昨夜灯花绽放的吉兆。
美好的时光总是匆匆易逝,残缺的流年里,春光即将凋零破碎。
过往的种种深情往事难以忘怀,独倚高楼枕畔,直待到夕阳西沉。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落,一生多寄情于词,以抒写相思离别、身世感伤见长。这首词的具体创作年份未详,学界主流观点认为其属于词人追忆往昔恋情或送别知己后的即兴之作:词人于傍晚送别亲友后,触景生情,由眼前的离别场景联想到往昔与伊人在绿窗下的欢聚,又因收到书信呼应灯花吉兆,进而感叹时光易逝、往事难追,抒发了深沉的离别惆怅与相思之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄合律,句式灵动,契合婉约词的音律美感。
  2. 用典含蓄:以“半镜”典故暗喻离别后的孤寂与残缺,不着痕迹地烘托出感伤基调,既贴合词意又增添了文学底蕴。
  3. 意象交融:选取长亭、晚照、绿窗、灯花、夕阳、高楼等意象,构建出凄清悠远的意境,将离别相思之情融入景物之中,情景浑然一体。
  4. 情感递进:以往昔绿窗欢聚的梦境与当下送别后的孤寂形成对比,“良时易过”与“往事难忘”形成情感张力,层层递进地抒发了词人的怅惘之情。
  5. 以景结情:末句“一枕高楼到夕阳”以独处高楼、静待夕阳的场景收束全词,将抽象的思念具象化,留给读者悠长的回味空间,尽显婉约词含蓄蕴藉的特色。

常见问题

《减字木兰花・长亭晚送》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・长亭晚送》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・长亭晚送》主要写了什么?

这首词以 晚送长亭 为缘起,借追忆往昔欢聚、感叹时光易逝,抒发了离别后的相思怅惘与对往事的深切怀念,整体风格清丽婉约,饱含深情。

《减字木兰花・长亭晚送》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家道中落,一生多寄情于词,以抒写相思离别、身世感伤见长。这首词的具体创作年份未详,学界主流观点认为其属于词人追忆往昔恋情或送别知己后的即兴之作:词人于傍晚送别亲友后,触景生情,由眼前的离别场景联想到往昔与伊人在绿窗下的欢聚,又因收到书信呼应灯花吉兆,进而感叹时光易逝、往事难追,抒发了深沉的离别惆怅与相思之情。

《减字木兰花・长亭晚送》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄合律,句式灵动,契合婉约词的音律美感。 2. 用典含蓄 :以“半镜”典故暗喻离别后的孤寂与残缺,不着痕迹地烘托出感伤基调,既贴合词意又增添了文学底蕴。 3. 意象交融 :选取长亭、晚照、绿窗、灯花、夕阳、高楼等意象,构建出凄清悠远的意境,将离别相思之情融入景物之中,...