菩萨蛮・江南未雪梅花白

· 晏几道

江南未雪梅花白。
忆梅人是江南客。
犹记旧相逢。
淡烟微月中。
玉容长有信。
一笑归来近。
忆远上楼时。
晚云和雁低。

简要说明

这首词是北宋婉约派词人晏几道的怀人佳作,以江南早梅起兴,借眼前清景追忆往昔与伊人月下相逢的美好瞬间,抒写了客居江南时对远方意中人的深切思念,以及盼其归来的怅惘孤寂之情,整体风格清丽绵邈,饱含深情。

逐句注释

  1. 江南未雪梅花白:江南地域尚未降雪,枝头梅花已绽放出素白的花色。此处以梅景点明初冬时节,梅在古典诗词中常与相思、高洁相关,起笔即触发怀人思绪。
  2. 忆梅人是江南客:此刻在江南客居的,正是对着这满树梅花追忆旧情的游子。“忆梅人”为词人自指,以“梅”关联往日与伊人相关的记忆,“江南客”点明自身羁旅漂泊的身份。
  3. 犹记旧相逢:至今仍清晰记得当年那次与伊人的相逢。“犹记”二字直接转入回忆,开启对往昔的追思。
  4. 淡烟微月中:那次相逢发生在轻烟缭绕、月色微明的夜晚。“淡烟”“微月”共同营造出朦胧清幽的氛围,烘托出相逢时静谧柔美的意境。
  5. 玉容长有信:您姣美的容颜时常浮现眼前,且时常传来音信(学界另有版本作“玉容长有恨”,谓伊人常怀离恨,情感更添沉郁)。“玉容”代指所思女子的姣美容貌,“信”指音信或约定。
  6. 一笑归来近:您嫣然一笑的模样,仿佛让我觉得你归来的日子已经不远。“一笑”呼应相逢时的情态,传递出因音信而生的欣慰与期盼。
  7. 忆远上楼时:每当思念远方的你,我便独自登上高楼远眺。“忆远”直接点明怀人主题,“上楼”是古典诗词中常见的怀远意象,借登高寄寓愁思。
  8. 晚云和雁低:傍晚时分,云层厚重低垂,大雁也飞得很低。“晚云”“雁低”以苍茫沉郁的实景收束全词,大雁本有传书之喻,此处雁低既写眼前之景,又暗寓音信未至的怅惘。

现代译文

江南尚未飘雪,梅花已绽开素白。
我这客居江南的人,正对着梅花追忆往昔。
犹记得当年那次相逢,
在轻烟笼罩、月色微明的夜里。
你姣美的容颜时常浮现,每每传来音信,
那嫣然一笑的模样,让我觉得归期已近。
每当思念远方的你,我便登上高楼,
只见傍晚的云层低垂,大雁飞得那样低。

创作背景

晏几道为北宋著名婉约词人,出身北宋宰相晏殊之家,晚年家道中落,仕途失意,一生多过着漂泊羁旅的生活,其词多追忆往昔、抒写男女情爱与羁旅愁思。这首《菩萨蛮》具体创作年份未详,从内容来看,应为词人客居江南时,见早梅绽放触景生情,由眼前梅景联想到往昔与伊人月下相逢的往事,进而抒发对远方意中人的思念与盼归之情,契合其词一贯的深情绵邈的风格。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“江南未雪梅花白”起兴,以初冬早梅的清景触发怀人思绪,将自然之景与个人情感紧密结合,景为情设,情随景生。
  2. 今昔对比与层次递进:上片由眼前梅景转入旧日相逢的回忆,下片先写因伊人音信而生的归期期盼,再转写登楼怀远的实景,从追忆到期盼再到怅惘,情感层层递进,层次分明。
  3. 意象运用与以景结情:词中多处运用古典意象,如“淡烟微月”烘托相逢的柔美,“晚云和雁”以苍茫沉郁之景收束全词,既点明时节氛围,又暗寓音信未至的怅惘,将怀人之愁寄寓于景物之中,余韵悠长。
  4. 格律与语言特色:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,上下片各四句,两仄韵两平韵,韵律和谐流畅。语言清丽浅淡,无华丽辞藻,却以质朴的笔触将深沉的思念之情表达得绵邈悠长,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。
  5. 版本争议:“玉容长有信”一句学界另有“玉容长有恨”的版本,前者侧重因音信而生的期盼,后者则侧重伊人常怀离恨的沉郁,两种解读各有侧重,暂无定论。

常见问题

《菩萨蛮・江南未雪梅花白》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・江南未雪梅花白》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・江南未雪梅花白》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派词人晏几道的怀人佳作,以江南早梅起兴,借眼前清景追忆往昔与伊人月下相逢的美好瞬间,抒写了客居江南时对远方意中人的深切思念,以及盼其归来的怅惘孤寂之情,整体风格清丽绵邈,饱含深情。

《菩萨蛮・江南未雪梅花白》的创作背景是什么?

晏几道为北宋著名婉约词人,出身北宋宰相晏殊之家,晚年家道中落,仕途失意,一生多过着漂泊羁旅的生活,其词多追忆往昔、抒写男女情爱与羁旅愁思。这首《菩萨蛮》具体创作年份未详,从内容来看,应为词人客居江南时,见早梅绽放触景生情,由眼前梅景联想到往昔与伊人月下相逢的往事,进而抒发对远方意中人的思念与盼归之情,契合其词一贯的深情绵邈的风格。

《菩萨蛮・江南未雪梅花白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“江南未雪梅花白”起兴,以初冬早梅的清景触发怀人思绪,将自然之景与个人情感紧密结合,景为情设,情随景生。 2. 今昔对比与层次递进 :上片由眼前梅景转入旧日相逢的回忆,下片先写因伊人音信而生的归期期盼,再转写登楼怀远的实景,从追忆到期盼再到怅惘,情感层层递进,层次分明。 3. 意象运用与以景结情 :词中多处运用古典意象,如“淡烟...