这首词以飘飞的落花为核心意象,借楼中女子伤春惜花的情态,抒发了相思怅惘与青春易逝的哀怨,兼具闺怨与自伤的意蕴,风格婉约缠绵,是晏几道典型的言情之作。
虞美人・飞花自有牵情处
飞花自有牵情处,不向枝边坠。
随风飘荡已堪愁,更伴东流流水、过秦楼。
楼中翠黛含春怨,闲倚阑干见。
远弹双泪惜香红,暗恨玉颜光景、与花同。
随风飘荡已堪愁,更伴东流流水、过秦楼。
楼中翠黛含春怨,闲倚阑干见。
远弹双泪惜香红,暗恨玉颜光景、与花同。
简要说明
逐句注释
- 飞花自有牵情处:飞花指飘飞的落花;牵情处指牵动情思的契机与场景。句意:飘飞的落花自有牵动人情思的意趣。
- 不向枝边坠:向此处意为“在、从”。句意:不肯在枝头静静坠落。
- 随风飘荡已堪愁:堪愁足以令人愁绪满怀。句意:随风辗转飘荡的姿态,本就足以惹人愁思。
- 更伴东流流水、过秦楼:东流流水指向东奔流的江水;秦楼:此处一说泛指华美的雅致楼阁,一说暗指歌楼(秦穆公女弄玉吹箫升仙之楼为后世雅称,亦有以秦楼代指歌楼妓馆的用法),此处取主流的泛指解读。句意:更伴伴着东流江水,飘过了秦楼。
- 楼中翠黛含春怨:翠黛古代女子以青黛画眉,代指闺中女子;含春怨带着春日的怅怨情思。句意:楼中的女子眉头含愁,满是春日的惆怅怨情。
- 闲倚阑干见:闲倚阑干指闲适地靠着栏杆远眺;见此处指望见飞花之景。句意:她闲倚栏杆,恰好望见了飘飞的落花。
- 远弹双泪惜香红:远弹双泪远远望着落花,双泪滚落;香红代指娇艳的落花。句意:她远望着落花,双泪涟涟,怜惜这将谢的繁花。
- 暗恨玉颜光景、与花同:玉颜代指女子美好的容颜;光景指青春年华与时光。句意:暗自怨恨自己的青春年华,竟和这落花一般容易凋零。
现代译文
飘飞的落花自有牵动人情思的意趣,
不肯在枝头静静坠落。
随风飘荡的姿态本就足以惹人愁思,
更伴伴着东流江水,飘过秦楼。
楼中女子眉含春怨,闲倚栏杆望见飞花,
她远望着落花,双泪涟涟,怜惜将谢的香红,
暗自怨恨自己的青春年华,
竟和这落花一般,容易随春凋零。
创作背景
晏几道为北宋婉约派词人晏殊幼子,虽出身名门,却晚年家道中落,仕途失意,一生沉沦下僚,其词多写相思离别与身世感伤。这首《虞美人》借闺中女子伤春惜花的情态,暗寓自身身世飘零、青春不再的怅惘,亦有说法认为是抒发怀人相思之情,学界主流认为其核心是伤春与自伤的结合,创作时间大致为其晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律合规,声情婉转:《虞美人》为双调五十六字,上下片各四句两仄韵转两平韵,此词平仄协调,韵脚婉转,贴合婉约词柔婉缠绵的声情特点,读来朗朗上口。
- 以花起兴,情景交融:全词以“飞花”为核心意象,上片写飞花飘荡、随水流过秦楼,以落花的飘零暗喻女子的漂泊与思念,将抽象愁绪融入具象景物;下片由景及人,借女子惜花的动作与怨怼的心理,将伤春与自伤的情绪融为一体,意境含蓄悠远。
- 手法细腻,语言清丽:运用借代(翠黛代女子、香红代落花)、比喻(玉颜光景与花同)等手法,语言清丽自然,无过度雕琢之弊,却细腻传神地写出了女子的怨情与词人的感伤,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的词风特点。
- 结构严谨,层层递进:上片写景铺陈愁绪,下片写人深化情感,从伤春到自伤,层层递进,意蕴深厚。
常见问题
《虞美人・飞花自有牵情处》的作者和朝代是什么?
《虞美人・飞花自有牵情处》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《虞美人・飞花自有牵情处》主要写了什么?
这首词以飘飞的落花为核心意象,借楼中女子伤春惜花的情态,抒发了相思怅惘与青春易逝的哀怨,兼具闺怨与自伤的意蕴,风格婉约缠绵,是晏几道典型的言情之作。
《虞美人・飞花自有牵情处》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派词人晏殊幼子,虽出身名门,却晚年家道中落,仕途失意,一生沉沦下僚,其词多写相思离别与身世感伤。这首《虞美人》借闺中女子伤春惜花的情态,暗寓自身身世飘零、青春不再的怅惘,亦有说法认为是抒发怀人相思之情,学界主流认为其核心是伤春与自伤的结合,创作时间大致为其晚年闲居时期。
《虞美人・飞花自有牵情处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,声情婉转 :《虞美人》为双调五十六字,上下片各四句两仄韵转两平韵,此词平仄协调,韵脚婉转,贴合婉约词柔婉缠绵的声情特点,读来朗朗上口。 2. 以花起兴,情景交融 :全词以“飞花”为核心意象,上片写飞花飘荡、随水流过秦楼,以落花的飘零暗喻女子的漂泊与思念,将抽象愁绪融入具象景物;下片由景及人,借女子惜花的动作与怨怼的心理,将伤春与自伤的情绪融为...