浣溪沙

· 晏几道

床上银屏几点山。
鸭炉香过琐窗寒。
小云双枕恨春闲。
惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还。
那回分袂月初残。

简要说明

这首《浣溪沙》是北宋婉约派词人晏几道的经典闺情之作,以春日独处的闺中女子视角,抒发了对离人深切的思念与惜别怀人的愁绪,通过清冷孤寂的场景与细腻的情感刻画,尽显缠绵柔美的词风。

逐句注释

  1. 床上银屏几点山:床畔摆放着绘有远山景致的华美景屏。银屏:饰有银纹或彩绘的精美屏风;几点山:指屏风上所绘的远山图案。
  2. 鸭炉香过琐窗寒:鸭形铜香炉的香烟袅袅飘过镂刻着连锁花纹的窗棂,春寒浸透帘栊,室内亦透着清冷氛围。鸭炉:鸭形造型的铜质香炉,为古代常见焚香器具;琐窗:镂刻有连锁状花纹的窗格;:既指春日的寒意,也烘托出孤寂清冷的心境。
  3. 小云双枕恨春闲:绣有小云纹样的双人枕空置床边,独卧的女子只觉春日的清闲愈发惹人愁恨。小云:指枕上所绣的云纹图案;双枕:本为双人共寝之枕,此处反衬主人公的孤寂;恨春闲:怨恨春日的闲静无伴,将愁绪寄于春景。
  4. 惜别漫成良夜醉:当初惜别之际,我们姑且在美好的春夜中一醉方休,以消解离别的感伤。惜别:临别时的眷恋不舍;漫成:姑且、随意地做成;良夜:美好的夜晚。
  5. 解愁时有翠笺还:后来唯有收到你寄来的精美彩笺书信,才能稍稍消解心头的愁闷。解愁:消解愁绪;翠笺:精美的彩色信纸,此处代指离人寄来的书信。
  6. 那回分袂月初残:还记得那次分别的时候,天边的残月正将落未尽。那回:那次;分袂:离别;月初残:指残月将尽,暗指分别于天将亮之时,更添离别之伤感。

现代译文

床畔的银屏绘着几重远山,鸭炉的香烟袅袅飘过雕花窗棂,春寒浸透了帘栊。绣着小云纹的双人枕空自摆着,独卧的我只恨这春日的清闲,愈发惹起满怀愁绪。
当初惜别时,我们曾在良夜中一醉方休,唯有收到你寄来的彩笺书信,才能稍稍消解愁闷。还记得那次分别的时刻,天边的残月正挂在天际,将落未尽。

创作背景

晏几道为北宋婉约大家晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活困顿,其词多写男女相思、离别愁绪,风格清丽婉约,情感真挚细腻。这首《浣溪沙》属于其典型的闺情相思之作,大概率是词人追忆往昔与恋人(或知己)分别后的思念之作:词人以闺中女子的视角,借眼前春夜孤寂之景,抒发对离人的深切怀念,暗合自身身世飘零、知己难寻的落寞心境。学界对此词的创作具体年份并无定论,但其情感基调与小山词一贯的缠绵悱恻风格高度契合。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法谨严:此词为浣溪沙正体,平仄合律,上下阕结构对称。下阕“惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还”两句对仗工整,“惜别”对“解愁”、“良夜醉”对“翠笺还”,动宾结构与偏正结构两两相对,尽显词的格律之美。
  2. 意象密集,意境清冷:全词选取银屏、鸭炉、琐窗、双枕、翠笺、残月等典型闺情意象,以“寒”“闲”“恨”等字眼烘托孤寂清冷的氛围,将闺中女子的愁绪融入景物之中,情景交融。
  3. 虚实结合,情感递进:上阕为眼前实景,铺陈独处的孤寂场景;下阕前两句追忆惜别与解愁的过往,最后一句回扣“分袂”的离别场景,虚实交织,将当下的思念与往昔的离别感伤层层递进,强化了情感的浓度。
  4. 风格婉约,情感真挚:全词语言清丽自然,无过度雕琢之痕,以细腻的心理刻画与场景描写,将闺中女子的思念与愁恨娓娓道来,尽显晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的词风特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是北宋婉约派词人晏几道的经典闺情之作,以春日独处的闺中女子视角,抒发了对离人深切的思念与惜别怀人的愁绪,通过清冷孤寂的场景与细腻的情感刻画,尽显缠绵柔美的词风。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约大家晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活困顿,其词多写男女相思、离别愁绪,风格清丽婉约,情感真挚细腻。这首《浣溪沙》属于其典型的闺情相思之作,大概率是词人追忆往昔与恋人(或知己)分别后的思念之作:词人以闺中女子的视角,借眼前春夜孤寂之景,抒发对离人的深切怀念,暗合自身身世飘零、知己难寻的落寞心境。学界对此词的创作具体年份并无定论,但其情感基调与小山词...

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法谨严 :此词为浣溪沙正体,平仄合律,上下阕结构对称。下阕“惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还”两句对仗工整,“惜别”对“解愁”、“良夜醉”对“翠笺还”,动宾结构与偏正结构两两相对,尽显词的格律之美。 2. 意象密集,意境清冷 :全词选取银屏、鸭炉、琐窗、双枕、翠笺、残月等典型闺情意象,以“寒”“闲”“恨”等字眼烘托孤寂清冷的氛围,将闺中女子的...