鹧鸪天・一醉醒来春又残

· 晏几道

一醉醒来春又残,野棠梨雨泪阑干。
玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。
终易散,且长闲,莫教离恨损朱颜。
谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒。

简要说明

此词为北宋婉约派词人晏几道的经典相思之作,以春残之景起兴,借醉后酒醒的孤寂心境,抒发离别后的惆怅与对旧侣的深切思念,兼具伤春与怀人的双重愁绪,通篇缠绵悱恻,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 一醉醒来春又残:酣醉一场醒来,已是春天将尽的残春时节。一醉:酣醉、沉醉;春残:春将尽,即残春。
  2. 野棠梨雨泪阑干:野棠梨树沐浴在春雨中,仿佛正带着泪痕。野棠梨:即棠梨树,春日开白色小花,常为古典诗词中伤春、寄情的意象;泪阑干:泪水纵横的样子,此处以雨打棠梨的景象比喻人之落泪,融情于景。
  3. 玉笙声里鸾空怨:在悠扬的玉笙乐声中,只留鸾鸟徒然哀怨。玉笙:精美的笙管乐器,代指清雅的乐声;:传说中与凤凰同类的神鸟,此处双关,既指春日失群的鸾鸟,也喻指与爱人分离的自己或所思之人;空怨:徒然、空自哀怨。
  4. 罗幕香中燕未还:丝织帐幕中熏香缭绕,燕子尚未归来。罗幕:丝织的帐幕,代指闺中居室;燕未还:双关,既指春日燕子尚未归巢,也暗喻所思的爱人迟迟未归。
  5. 终易散,且长闲:欢聚终究容易离散,姑且暂且安享这悠长的闲寂时光。终易散:指欢聚之景终归容易消散;且长闲:姑且、暂且消磨闲散时日。
  6. 莫教离恨损朱颜:切莫让离别带来的愁恨,损伤了红润的容颜。莫教:不要让;离恨:离别之愁恨;损朱颜:使红润的容颜憔悴衰老。
  7. 谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒:今夜又有谁能与我共展绣有鸳鸯的锦被,一同熬过西楼边这彻骨的清寒?谁堪:谁能、哪堪;鸳鸯锦:绣有鸳鸯花纹的锦被,代指夫妻或恋人共寝的被褥,象征合欢团聚;西楼:泛指闺楼或二人曾共同居住的处所,古典诗词中常用来寄托思念;此夜寒:既指今夜的天气寒冷,也指内心的孤寂凄寒。

现代译文

酣醉一场后醒来,已是春深将尽的残春时节,
野棠梨沐着春雨,恰似我满面泪痕。
悠扬的玉笙声里,只留鸾鸟空自哀怨,
罗帐熏香缭绕,燕子未归,良人也不见踪影。

欢聚本就容易离散,姑且暂且安享这悠长闲寂,
切莫让离别愁恨,消磨了红润的容颜。
今夜啊,又有谁能与我共展鸳鸯锦被,
一同熬过西楼边这彻骨的清寒?

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,仕途不顺,一生多以抒写相思离别、伤春感旧为创作主题。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为此词为晏几道晚年闲居时所作,借春残时节的凄清之景,抒发离别后的孤寂与对旧侣的深切思念,或是追忆往昔与恋人的欢聚时光,以当下的孤寒反衬过往温情,饱含物是人非的惆怅。

艺术赏析

  1. 格律结构:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕句式整齐,平仄协调,上阕后两句“玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还”对仗工整,词性相对,音韵和谐,尽显婉约词的格律之美。结构上起承转合自然,上阕以“醉后春残”起兴,铺陈残春之景与孤寂心境,下阕由景入情,先抒聚散无常的感慨,再以自我宽慰过渡,最后以反问收束,将愁绪推向顶点,余韵悠长。
  2. 意象运用:全词选用古典诗词中典型的相思意象,如残春棠梨雨玉笙鸾鸟归燕鸳鸯锦西楼等,将自然之景与人物情感融为一体,既营造出凄清孤寂的意境,又含蓄地抒发了离别之愁。其中“野棠梨雨泪阑干”以景喻情,将雨打棠梨的景象与诗人的泪水相勾连,移情于物,极具感染力;“燕未还”巧用双关,既写春燕不归,又暗喻爱人未归,意蕴丰富。
  3. 表现手法:以借景抒情为主,融情于景,将伤春与怀人两种愁绪交织在一起。同时运用双关、用典等手法:“鸾空怨”化用鸾凤和鸣的典故,暗写爱人分离的哀怨;“燕未还”“鸳鸯锦”均为古典诗词中常见的相思、合欢意象,增强了情感的表现力。结尾以反问句作结,将内心的孤寒与思念直接道出,直白却又缠绵,引发读者共鸣。
  4. 语言风格:全词语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴深厚,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,将缠绵悱恻的离别之愁写得细腻动人,兼具文学美感与情感深度。

常见问题

《鹧鸪天・一醉醒来春又残》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・一醉醒来春又残》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・一醉醒来春又残》主要写了什么?

此词为北宋婉约派词人晏几道的经典相思之作,以春残之景起兴,借醉后酒醒的孤寂心境,抒发离别后的惆怅与对旧侣的深切思念,兼具伤春与怀人的双重愁绪,通篇缠绵悱恻,情感真挚动人。

《鹧鸪天・一醉醒来春又残》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年家境优渥,晚年家道中落,仕途不顺,一生多以抒写相思离别、伤春感旧为创作主题。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为此词为晏几道晚年闲居时所作,借春残时节的凄清之景,抒发离别后的孤寂与对旧侣的深切思念,或是追忆往昔与恋人的欢聚时光,以当下的孤寒反衬过往温情,饱含物是人非的惆怅。

《鹧鸪天・一醉醒来春又残》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕句式整齐,平仄协调,上阕后两句“玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还”对仗工整,词性相对,音韵和谐,尽显婉约词的格律之美。结构上起承转合自然,上阕以“醉后春残”起兴,铺陈残春之景与孤寂心境,下阕由景入情,先抒聚散无常的感慨,再以自我宽慰过渡,最后以反问收束,将愁绪推向顶点,余韵悠长。 2. 意象运用 :全词选...