鹧鸪天・小玉楼中月上时

· 晏几道

小玉楼中月上时,夜来惟许月华知。
重帘有意藏私语,双烛无端恼暗期。
伤别易,恨欢迟,归来何处验相思。
沈郎春雪愁消臂,谢女香膏懒画眉。

简要说明

这首词是晏几道典型的相思怀人之作,以追忆昔日楼中私会的温馨场景起笔,转而抒发离别后的刻骨思念,将恋人分别后的孤寂、惆怅与深情娓娓道来,情感细腻真挚,格调哀婉缠绵。

逐句注释

  1. 小玉楼中月上时小玉楼为华美的楼阁,常代指女子居处或恋人欢会之所;“月上时”指月亮初升的良夜。
  2. 夜来惟许月华知夜来即昨夜;惟许月华知意为昨夜的私密情话,唯有天上的月光知晓,暗写二人幽会的隐秘与亲昵。
  3. 重帘有意藏私语重帘指多层隔尘的帘幕,可隔绝外界声响;“藏私语”指将二人的耳鬓厮磨之语藏匿帘后,不被外人听闻。
  4. 双烛无端恼暗期双烛指成对的红烛,本是烘托欢会暖意的意象;无端即平白无故;恼暗期意为双烛的光亮似乎扰了这场秘密的幽会,反衬相聚的短暂与不安。
  5. 伤别易,恨欢迟伤别易指离别总在猝不及防间,最是伤人;恨欢迟指遗憾欢聚的时光总是姗姗来迟,又转瞬即逝。
  6. 归来何处验相思验相思即印证相思的凭据,意为分别之后,再无由头验证彼此的思念是否真切,或是无处寄托这份刻骨深情。
  7. 沈郎春雪愁消臂沈郎指南朝文学家沈约,《梁书·沈约传》载其因忧思消瘦,腰肢锐减,后世以“沈郎腰瘦”代指因相思愁苦而身形憔悴;“春雪”喻指愁绪如春日积雪般积压,逐渐消磨身形。
  8. 谢女香膏懒画眉谢女原指东晋才女谢道韫,此处代指词人思念的恋人;“香膏懒画眉”指女子因思念无心梳妆,连涂抹香膏、描画眉毛这类日常琐事都懒得去做,极写相思带来的慵懒与憔悴。

现代译文

小玉楼上,月色初升的良夜,
昨夜的密语,唯有清辉能了解。
双层帘幕有意,藏起耳畔私言,
成对的红烛无端,扰了这幽会的流年。
最是离别轻易,欢聚却总姗姗来迟,
分别之后,何处能印证这刻骨的相思?
我如沈郎,愁绪如春日积雪,瘦损腰肢,
她似谢女,懒敷香膏,连画眉都已无心。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多与歌妓伶人交往,词作多写男女情爱与身世飘零之感。此词未确指具体创作年份与事件,学界普遍认为是词人追忆与某位恋人昔日幽会的场景,抒发离别后的相思之苦,词中不仅流露儿女情长,也暗含自身身世浮沉带来的孤寂落寞,贴合其晚期词作哀婉缠绵的整体风格。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上片句式为七、七、七、七,下片为三、三、七、七、七,平仄协调,下片“伤别易,恨欢迟”为工对,节奏舒缓婉转,完美契合相思主题的缠绵悱恻。
  2. 意象烘托细腻:以“月华”“重帘”“双烛”构建幽微朦胧的场景:月色烘托私会的隐秘氛围,重帘藏起二人私密,双烛又以光亮反衬相聚的短暂,将抽象的相思具象化为可感的画面。
  3. 用典自然贴切:化用“沈郎腰瘦”与“谢女画眉”典故,前者写自身因相思憔悴,后者代指恋人的慵懒憔悴,既贴合典故原意,又不着痕迹地深化了相思主题,避免直白抒情的浅露。
  4. 抒情层次分明:上片追忆昔日幽会的温馨,下片转而抒发离别后的惆怅,由景入情、由忆及今,将追忆的甜蜜与当下的愁苦形成鲜明对比,更凸显出相思的刻骨绵长。
  5. 语言清丽雅致:词作多用白描手法,以“懒画眉”“愁消臂”等极简细节勾勒人物情态,语言清丽婉约,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。

常见问题

《鹧鸪天・小玉楼中月上时》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・小玉楼中月上时》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・小玉楼中月上时》主要写了什么?

这首词是晏几道典型的相思怀人之作,以追忆昔日楼中私会的温馨场景起笔,转而抒发离别后的刻骨思念,将恋人分别后的孤寂、惆怅与深情娓娓道来,情感细腻真挚,格调哀婉缠绵。

《鹧鸪天・小玉楼中月上时》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多与歌妓伶人交往,词作多写男女情爱与身世飘零之感。此词未确指具体创作年份与事件,学界普遍认为是词人追忆与某位恋人昔日幽会的场景,抒发离别后的相思之苦,词中不仅流露儿女情长,也暗含自身身世浮沉带来的孤寂落寞,贴合其晚期词作哀婉缠绵的整体风格。

《鹧鸪天・小玉楼中月上时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上片句式为七、七、七、七,下片为三、三、七、七、七,平仄协调,下片“伤别易,恨欢迟”为工对,节奏舒缓婉转,完美契合相思主题的缠绵悱恻。 2. 意象烘托细腻 :以“月华”“重帘”“双烛”构建幽微朦胧的场景:月色烘托私会的隐秘氛围,重帘藏起二人私密,双烛又以光亮反衬相聚的短暂,将抽象的相思具象化为可感的画面。...