鹧鸪天・守得莲开结伴游

· 晏几道

守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。
来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。
花不语,水空流,年年拚得为花愁。
明朝万一西风劲,争奈朱颜不耐秋。

简要说明

这首词以采莲女子的视角,先描绘了结伴赏莲采莲的清雅悠然场景,后转而抒发对美好花期易逝、青春红颜易老的深切感伤,暗含对时光流逝的怅惘与细腻的相思深情,是晏几道婉约词中兼具景与情的代表作之一。

逐句注释

  1. 守得莲开结伴游:守得,等待到、待到;莲开,荷花盛开的时节;结伴游,相约伙伴一同出游赏莲采莲。
  2. 约开萍叶上兰舟:约开,拨开、划破水面的浮萍;兰舟,对华美游船的美称,典出《述异记》所载木兰舟,后世泛指精致小船。
  3. 来时浦口云随棹:来时,出发启程之时;浦口,水滨渡口;棹(zhào),船桨,代指行船。云随棹,云雾仿佛随船桨一同飘动,勾勒出舟行云水间的清幽意境。
  4. 采罢江边月满楼:采罢,采莲劳作结束;月满楼,江边的楼馆被皎洁月色铺满,点明此时已至深夜。
  5. 花不语,水空流:花,指池中的荷花;不语,荷花静静绽放却默默无言,既写花之静美,也暗喻无人倾诉的愁绪;水空流,江水白白东流,比喻时光虚度、美好难留。
  6. 年年拚得为花愁:年年,每年;拚(pàn)得,甘愿、不惜;为花愁,为荷花的凋零而忧愁,实则借花喻人,以惜花之情抒发对青春逝去的感伤。
  7. 明朝万一西风劲:明朝,明日、次日;万一,只怕、倘若;西风劲,秋风强劲,暗示秋日将至,花期将尽。
  8. 争奈朱颜不耐秋:争奈,怎奈、如何抵挡;朱颜,指女子红润美好的容颜,代指青春年华;不耐秋,经受不住秋日萧瑟的摧残,喻指青春易逝、美好难久。

现代译文

总算等到荷花盛放,相约伙伴同游,拨开满池浮萍,荡起精致的兰舟。
启程时渡口的云雾伴着船桨轻摇,采莲归来时,江边的楼阁已被月色铺满。
荷花默默无言,江水空自东流,年年都甘愿为这花期凋零而愁绪满怀。
只怕明日西风骤然吹起,怎奈红润的容颜,终究经不起秋日的摧残。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年文坛领袖,晏几道早年享尽贵胄繁华,晚年却因仕途失意、家道中落,多作感伤身世、言情寄慨之词。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词借采莲女子的闺怨视角,既抒发了对青春易逝的怅惘,也暗含了个人身世由盛转衰的感慨;另有观点认为此词为纯粹的言情之作,聚焦于男女相思与惜春伤逝之情,并无过多身世寄托。

艺术赏析

  1. 格律规整,音韵和谐:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕各五句,句式错落有致,韵脚统一(游、舟、楼、流、愁、秋,属平声尤韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美感。其中“来时浦口云随棹,采罢江边月满楼”两句对仗工整,“来时”对“采罢”,“浦口”对“江边”,“云随棹”对“月满楼”,尽显词的格律之美。
  2. 借景抒情,情景交融:上阕以莲开、萍叶、兰舟、云水、月色等清雅意象,勾勒出悠然闲适的采莲场景,为下阕的抒情铺垫了柔和的底色;下阕以“花不语,水空流”的静景烘托愁绪,将抽象的感伤具象化。
  3. 借花喻人,意蕴深远:全词以荷花的盛放与凋零对应青春的美好与易逝,“年年拚得为花愁”将惜花与惜己融为一体,“朱颜不耐秋”更是将个人的青春感伤升华为对美好事物不能长久的普遍性感慨,拓宽了作品的意境。
  4. 虚实结合,层次分明:上阕实写采莲游赏的当下场景,下阕则虚写未来西风起、朱颜老的忧虑,从实景到虚境,情感层层递进,从悠然转为怅惘,最终推向感伤的高潮。

常见问题

《鹧鸪天・守得莲开结伴游》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・守得莲开结伴游》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・守得莲开结伴游》主要写了什么?

这首词以采莲女子的视角,先描绘了结伴赏莲采莲的清雅悠然场景,后转而抒发对美好花期易逝、青春红颜易老的深切感伤,暗含对时光流逝的怅惘与细腻的相思深情,是晏几道婉约词中兼具景与情的代表作之一。

《鹧鸪天・守得莲开结伴游》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年文坛领袖,晏几道早年享尽贵胄繁华,晚年却因仕途失意、家道中落,多作感伤身世、言情寄慨之词。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词借采莲女子的闺怨视角,既抒发了对青春易逝的怅惘,也暗含了个人身世由盛转衰的感慨;另有观点认为此词为纯粹的言情之作,聚焦于男女相思与惜春伤逝之情,并无过多身世寄托。

《鹧鸪天・守得莲开结伴游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,音韵和谐 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕各五句,句式错落有致,韵脚统一(游、舟、楼、流、愁、秋,属平声尤韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美感。其中“来时浦口云随棹,采罢江边月满楼”两句对仗工整,“来时”对“采罢”,“浦口”对“江边”,“云随棹”对“月满楼”,尽显词的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :上阕以莲开、萍叶、兰舟、云水、...