这首词以杜鹃啼鸣为核心意象,借春日晴景烘托羁旅怀归的愁绪,抒发了游子漂泊天涯、思念故乡却归期难定的怅惘之情,情感真挚婉转,意境凄清动人。
鹧鸪天・十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。
惊梦觉,弄晴时,声声只道不如归。
天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。
惊梦觉,弄晴时,声声只道不如归。
天涯岂是无归意,争奈归期未可期。
简要说明
逐句注释
- 十里楼台倚翠微:翠微指青翠掩映的山腰幽深处,代指青山。此句意为连绵十里的楼台背靠青山而建。
- 百花深处杜鹃啼:杜鹃即子规,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,近似“不如归去”之音。此句意为繁花深处传来杜鹃的啼鸣。
- 殷勤自与行人语:殷勤指恳切诚挚貌;行人这里指漂泊在外的游子。此句意为杜鹃声声恳切,仿佛对着行路之人倾诉。
- 不似流莺取次飞:流莺即黄莺,鸣声婉转;取次意为随意、随便貌。此句意为它不像黄莺那样随意翻飞、啼鸣无定。
- 惊梦觉,弄晴时:惊梦觉指从梦境中惊醒;弄晴指禽鸟在晴日里嬉戏鸣叫。此句意为从惊梦中醒来,正值晴日初晓,禽鸟嬉闹枝头。
- 声声只道不如归:此句化用杜鹃啼声的传说,杜鹃啼鸣似在反复劝人“不如归去”。
- 天涯岂是无归意:天涯指漂泊遥远的异乡;岂是意为哪里是。此句意为我漂泊在天涯,难道是没有归家的心意吗?
- 争奈归期未可期:争奈同“怎奈”,表无奈之意;未可期意为无法预料、没有定数。此句意为怎奈归期遥遥,根本无法确定。
现代译文
十里楼台依偎在青翠的山巅之下,繁花深处,杜鹃的啼声幽幽传来。它声声恳切,仿佛对着行路的游子倾吐衷肠,不像黄莺那般随意翻飞、啼鸣无定。
从惊破的梦境中醒来,正值晴日初晓,禽鸟嬉闹枝头,那杜鹃的声声啼鸣,只在反复劝道:“不如归去。”
我漂泊在天涯海角,岂是没有归家的心意?怎奈归期遥遥,根本无法预料。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多有漂泊羁旅的经历。这首《鹧鸪天》是其羁旅怀归之作,学界主流认为其以杜鹃啼鸣起兴,抒发游子思乡却归期难定的惆怅;另有观点认为词作暗含词人自身身世飘零的感慨,具体创作年份未可考定,大致创作于北宋中后期。
艺术赏析
- 意象与典故运用:全词以杜鹃为核心意象,借望帝化鹃、啼声似“不如归去”的经典典故,将杜鹃拟人化,赋予其恳切寄语游子的形象,以凄切的啼声烘托羁旅愁思。开篇以“十里楼台”“百花”的春日盛景起笔,以乐景衬哀情,倍增怅惘之感。
- 格律与句式节奏:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,句式错落有致。下阕“惊梦觉,弄晴时”为工整的三字对,节奏明快,与前后舒缓的句式形成对比,增强了韵律感。
- 抒情层次递进:上阕以景起兴,借杜鹃啼鸣引出羁旅之愁;下阕先写梦醒闻啼,以杜鹃啼声点出“不如归”的核心情感;末两句先以反问“天涯岂是无归意”宕开一笔,再以“争奈归期未可期”收束,将思乡却不得归的无奈层层递进,直抒胸臆却不失婉转。
- 语言特色:全词语言浅近自然,无晦涩辞藻,以口语化的表达传递深沉愁绪,如“争奈归期未可期”直白地道出归期难定的无奈,却因前文的意象铺垫而显得情真意切。
常见问题
《鹧鸪天・十里楼台倚翠微》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・十里楼台倚翠微》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・十里楼台倚翠微》主要写了什么?
这首词以杜鹃啼鸣为核心意象,借春日晴景烘托羁旅怀归的愁绪,抒发了游子漂泊天涯、思念故乡却归期难定的怅惘之情,情感真挚婉转,意境凄清动人。
《鹧鸪天・十里楼台倚翠微》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多有漂泊羁旅的经历。这首《鹧鸪天》是其羁旅怀归之作,学界主流认为其以杜鹃啼鸣起兴,抒发游子思乡却归期难定的惆怅;另有观点认为词作暗含词人自身身世飘零的感慨,具体创作年份未可考定,大致创作于北宋中后期。
《鹧鸪天・十里楼台倚翠微》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与典故运用 :全词以杜鹃为核心意象,借望帝化鹃、啼声似“不如归去”的经典典故,将杜鹃拟人化,赋予其恳切寄语游子的形象,以凄切的啼声烘托羁旅愁思。开篇以“十里楼台”“百花”的春日盛景起笔,以乐景衬哀情,倍增怅惘之感。 2. 格律与句式节奏 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,句式错落有致。下阕“惊梦觉,弄晴时”为工整的三字对,节奏明快,与...