鹧鸪天・清颍尊前酒满衣

· 晏几道

清颍尊前酒满衣,十年风月旧相知。
凭谁细话当时事,肠断山长水远时。
金凤阙,玉龙墀,看君来换锦袍时。
姮娥已有殷勤约,留着蟾宫第一枝。

简要说明

这首词是晏几道怀人忆旧的代表作之一,上片追忆与旧交在颍水之畔宴饮欢聚的往事,慨叹如今山水相隔、无从追叙当年情谊,满含惆怅落寞;下片遥想旧友科举得中、入朝得志的情景,既含对友人的祝贺与期许,亦暗藏自身身世飘零的怅惘。

逐句注释

  1. 清颍尊前酒满衣:清颍,颍水的美称,颍水又称颍河,流经今河南中部,为北宋士人宴饮雅集的常见区域;尊同“樽”,酒杯;酒满衣,指宴饮尽兴,酒液沾湿衣襟,极言欢聚时的酣畅淋漓。
  2. 十年风月旧相知:十年,概指多年,非确指;风月,代指当年欢聚的美好时光与情境;旧相知,旧日的知己好友。
  3. 凭谁细话当时事:凭谁,向谁、跟谁;细话,细细追叙、诉说往事。
  4. 肠断山长水远时:肠断,形容极度悲痛或惆怅;山长水远,形容路途遥远,彼此音信阻隔。
  5. 金凤阙,玉龙墀:金凤阙,以金凤装饰的宫阙,代指皇宫;玉龙墀,以白玉砌成或刻有龙纹的殿阶,代指朝廷宫殿。
  6. 看君来换锦袍时:换锦袍,古代官员服饰随品级变化,锦袍为高官显贵的服饰,此处指友人科举得中后授官升迁、荣归朝堂。
  7. 姮娥已有殷勤约,留着蟾宫第一枝:姮娥,即嫦娥,此处代指月宫;“蟾宫折桂”为古代科举及第的经典典故,“蟾宫第一枝”即指科举考中进士(此处特指高中状元或进士及第);殷勤约,预先定下邀约,此处指科举取士的机缘早已为友人备好。

现代译文

颍水岸边,酒宴之上酒酣衣透,
转眼十载光阴过,你我曾是风月同赏的旧交挚友。
如今该向谁细细追叙当年的旧事?
山水迢迢相隔,只教我愁断肝肠。

遥想那金凤缠绕的宫阙,白玉铺就的殿阶,
定是你身着锦袍,荣归朝堂之时。
嫦娥早已殷勤相邀,为你留好了蟾宫那枝第一的桂枝。

创作背景

晏几道为北宋婉约派名家,早年出身富贵,晚年家道中落,一生仕途坎坷。这首词的具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词是词人听闻旧日知己科举得中、仕途得志后所作,或是寄赠久别重逢的旧友:上片追忆早年与友人在颍水畔的欢聚,下片遥贺友人入朝为官,抒发了阔别多年的思念、对友人的祝贺,同时暗含自身沉沦下僚、与旧友相隔的落寞心境。清颍之地的宴饮场景,是北宋文人交游的典型写照,也暗含了词人对早年无忧岁月的怀念。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全词以“旧相知”为核心线索,上片由当下的怅惘追忆往昔欢聚,下片由追忆转向对友人未来的遥想,情感从惆怅落寞转向欣慰期许,层层递进。
  2. 对比手法鲜明:上片“清颍尊前酒满衣”的市井宴饮场景,与下片“金凤阙,玉龙墀”的宫廷朝堂场景形成强烈对比,既凸显了友人仕途的顺遂,也反衬出词人自身的落魄疏离。
  3. 用典自然贴切:化用“蟾宫折桂”的科举典故,以“姮娥”的邀约增添浪漫色彩,既含蓄表达了对友人高中的祝贺,又避免了直白的功利感,贴合晏几道深情绵邈的词作风格。
  4. 格律工整严谨:作为《鹧鸪天》词牌,此词严格遵循平仄格律,“金凤阙,玉龙墀”更是工整的对偶句,语言浅近自然,却意蕴深厚,将怀旧、怅惘、贺喜等复杂情感融为一体。
  5. 情感含蓄深沉:词人未直接抒发自身失意,而是通过“山长水远”“肠断”等词句委婉传递出与旧友相隔的落寞,以“留着蟾宫第一枝”的期许,暗合了对友人的祝福与自身的无奈,情感细腻动人。

常见问题

《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》主要写了什么?

这首词是晏几道怀人忆旧的代表作之一,上片追忆与旧交在颍水之畔宴饮欢聚的往事,慨叹如今山水相隔、无从追叙当年情谊,满含惆怅落寞;下片遥想旧友科举得中、入朝得志的情景,既含对友人的祝贺与期许,亦暗藏自身身世飘零的怅惘。

《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派名家,早年出身富贵,晚年家道中落,一生仕途坎坷。这首词的具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此词是词人听闻旧日知己科举得中、仕途得志后所作,或是寄赠久别重逢的旧友:上片追忆早年与友人在颍水畔的欢聚,下片遥贺友人入朝为官,抒发了阔别多年的思念、对友人的祝贺,同时暗含自身沉沦下僚、与旧友相隔的落寞心境。清颍之地的宴饮场景,是北宋文人交游的典型...

《鹧鸪天・清颍尊前酒满衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全词以“旧相知”为核心线索,上片由当下的怅惘追忆往昔欢聚,下片由追忆转向对友人未来的遥想,情感从惆怅落寞转向欣慰期许,层层递进。 2. 对比手法鲜明 :上片“清颍尊前酒满衣”的市井宴饮场景,与下片“金凤阙,玉龙墀”的宫廷朝堂场景形成强烈对比,既凸显了友人仕途的顺遂,也反衬出词人自身的落魄疏离。 3. 用典自然贴切 :化用“蟾宫折桂”的科...