这首词为送别赠友之作,以春日橘林残春之景起兴,细腻铺陈送别宴上的离愁别绪,又以明月清风寄寓别后绵长的思念,情感婉曲深沉,尽显晏几道婉约词清丽柔婉、深情蕴藉的典型风格。
鹧鸪天・绿橘梢头几点春
绿橘梢头几点春,似留香蕊送行人。
明朝紫凤朝天路,十二重城五碧云。
歌渐咽,酒初醺,尽将红泪湿湘裙。
赣江西畔从今日,明月清风忆使君。
明朝紫凤朝天路,十二重城五碧云。
歌渐咽,酒初醺,尽将红泪湿湘裙。
赣江西畔从今日,明月清风忆使君。
简要说明
逐句注释
- 绿橘梢头几点春:绿橘,指枝叶繁茂的橘树;几点春,指橘树梢头零星的春日景致(或初绽的橘花意态),点明送别时节正值春日。
- 似留香蕊送行人:香蕊,指橘花的花蕊,代指橘花;行人,指即将远行的友人。句意:仿佛留存着橘花的香气,来为远行的你送别。
- 明朝紫凤朝天路:紫凤,此处借指官员赴京时的仪仗或显贵的行色;朝天,指朝见天子;路,指前往京城的行程。句意:明日你便要踏上前往京城朝见天子的路途。
- 十二重城五碧云:十二重城,代指北宋都城汴京(多层城郭的京城);五碧云,指帝都上空的祥云,烘托京城的庄严高远。句意:你将抵达那层叠城阙、祥云笼罩的帝都。
- 歌渐咽,酒初醺:歌渐咽,指送别宴上的歌声因离愁而渐趋哽咽;酒初醺,指刚刚饮至微醉,借酒消解离别愁绪。此句为工稳的对仗句式,词性平仄相合。
- 尽将红泪湿湘裙:红泪,典出《拾遗记》,指女子的眼泪(传说薛灵芸离别父母时以玉壶承泪,泪色如丹);湘裙,指用湘地丝织品制成的衣裙,代指女子的衣裙。句意:任由泪水打湿了身上的衣裙。
- 赣江西畔从今日:赣江,流经江西的大河,此处点明送别之地;从今日,意为从今日离别之时起。
- 明月清风忆使君:明月清风,指日后独处时的清寂时光,以自然景物烘托思念;使君,古代对州郡长官的尊称,此处指被送别的友人。句意:往后唯有在明月清风之中,时时思念你这位使君。
现代译文
橘树梢头,还留着几点春日的意趣,
仿佛将残存的花香,留来为远行的你送别。
明日你便要踏上前往京城的路途,
去往那层城叠阙、祥云缭绕的帝都。
席间的歌声渐渐哽咽,酒意才初上微醺,
任由晶莹的泪水,打湿了身上的湘裙。
从今日赣江西岸的离别起,
往后唯有明月清风,伴我思念你这位使君。
创作背景
学界一般认为此词作于北宋中后期,晏几道晚年闲居或旅居江西之时。被送别的友人是一位江西地方的州郡长官(使君),即将赴京朝见天子,晏几道在赣江西畔设宴送别,有感于春日离别的怅惘,写下此词抒发不舍与别后的思念。晏几道为晏殊幼子,晚年家道中落,词作多以细腻笔触描摹离别、相思之情,此词延续了其一贯深情婉曲的风格。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精巧:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,平仄协调,韵脚统一。下阕开篇“歌渐咽,酒初醺”为工稳的对偶句,词性相对,音韵和谐,凝练地写出送别宴上的离愁与醉意。
- 意象烘托,虚实相生:开篇以“绿橘梢头几点春”点明春日送别之景,以“香蕊”烘托离别的细腻氛围;“紫凤”“十二重城”虚写友人赴京的庄严行程,与实景形成虚实结合。结尾以“明月清风”收束,将抽象的思念融入自然景物,意境悠远含蓄。
- 用典自然,情感真挚:“红泪”典故的运用贴合送别时的柔婉情态,不刻意堆砌,自然烘托出离别时的悲戚与深情,符合晏几道“浅语皆有致”的语言特色。
- 以景起结,余味悠长:全词以春日橘景起兴,开篇暗寓送别之意;结尾以“明月清风”收束,将别后思念寄寓于永恒的自然景物之中,哀而不伤,情感深沉却不浓烈,尽显婉约词的柔婉蕴藉之美。
常见问题
《鹧鸪天・绿橘梢头几点春》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・绿橘梢头几点春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・绿橘梢头几点春》主要写了什么?
这首词为送别赠友之作,以春日橘林残春之景起兴,细腻铺陈送别宴上的离愁别绪,又以明月清风寄寓别后绵长的思念,情感婉曲深沉,尽显晏几道婉约词清丽柔婉、深情蕴藉的典型风格。
《鹧鸪天・绿橘梢头几点春》的创作背景是什么?
学界一般认为此词作于北宋中后期,晏几道晚年闲居或旅居江西之时。被送别的友人是一位江西地方的州郡长官(使君),即将赴京朝见天子,晏几道在赣江西畔设宴送别,有感于春日离别的怅惘,写下此词抒发不舍与别后的思念。晏几道为晏殊幼子,晚年家道中落,词作多以细腻笔触描摹离别、相思之情,此词延续了其一贯深情婉曲的风格。
《鹧鸪天・绿橘梢头几点春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精巧 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,平仄协调,韵脚统一。下阕开篇“歌渐咽,酒初醺”为工稳的对偶句,词性相对,音韵和谐,凝练地写出送别宴上的离愁与醉意。 2. 意象烘托,虚实相生 :开篇以“绿橘梢头几点春”点明春日送别之景,以“香蕊”烘托离别的细腻氛围;“紫凤”“十二重城”虚写友人赴京的庄严行程,与实景形成虚实结合。结尾以“明月清风”收...