鹧鸪天・斗鸭池南夜不归

· 晏几道

斗鸭池南夜不归,酒阑纨扇有新诗。
云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回。
今感旧,欲沾衣,可怜人似水东西。
回头满眼凄凉事,秋月春风岂得知。

简要说明

这首词是晏几道晚年怀旧感旧的代表作,以今昔对比的手法,追忆往昔宴饮歌舞的繁华场景,转而抒发当下物是人非、恋人各分东西的凄凉怅惘,情感深挚细腻,尽显词人身世飘零的悲戚。

逐句注释

  1. 斗鸭池南夜不归:斗鸭池,古代贵族园林中饲养家鸭以供斗戏娱乐的池塘,此处代指当年宴游的繁华场所;夜不归,指彻夜宴饮,忘却归家。
  2. 酒阑纨扇有新诗:酒阑,酒筵将尽、酒意渐消之时;纨扇,丝质团扇,此处或指歌女所持的扇面,或指席间题诗所用的扇具;句意:宴饮将散之际,我在纨扇上题下了新的诗篇。
  3. 云随碧玉歌声转:碧玉,此处代指貌美歌女(或为歌女之名);句意:婉转的歌声随云絮流转回荡,仿佛与云影一同轻动。
  4. 雪绕红琼舞袖回:红琼,原指红色美玉,此处代指舞女的红色妆饰或舞衣上的华贵点缀;句意:翻飞的舞袖似雪花环绕回旋,轻盈灵动。
  5. 今感旧,欲沾衣:如今追忆往昔旧事,泪水几乎要沾湿衣襟,直抒当下的伤感。
  6. 可怜人似水东西:可怜,可叹;句意:可叹你我二人如流水一般各奔东西,相隔遥远。
  7. 回头满眼凄凉事:回头回望,满眼皆是令人心酸的凄凉往事(或眼前尽是凄凉境况)。
  8. 秋月春风岂得知:秋月春风,代指自然景物与时光流转;岂得知,哪里知晓。句意:那秋月春风般的寻常景物,又怎能知晓人间的悲欢离合与世事变迁?

现代译文

斗鸭池畔的夜色里,我竟迟迟不愿归去。
酒意将阑时,在纨扇上题下了新句。
婉转的歌声随云絮轻转,
翻飞的舞袖似雪团绕旋。
如今重忆旧游,泪水几乎要沾湿衣襟。
可怜你我如今如流水般各分东西。
回头望去,满眼都是凄凉往事,
那秋月春风,又怎会知晓人间的悲欢?

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,早年尽享贵公子的优渥生活,流连于宴饮歌筵之间。晚年家道中落,生活困顿潦倒,常追忆往昔繁华。这首词便是其晚年感旧怀人的代表作,通过回忆当年宴游的欢乐场景,对比当下的孤寂凄凉,抒发对旧人旧事的怀念与世事变迁的怅惘。学界普遍认为此词作于词人晚年落魄之时,是身世之感与离别之悲的结合。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐婉转,契合抒情基调。结构上采用今昔对比,上阕全为忆旧之景,铺陈当年宴饮歌舞的繁华,下阕一转而为抒情,由感旧引出凄凉境遇,层层递进,情感真挚深沉。
  2. 视听结合与对仗:上阕“云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回”为工整对仗句,以“歌声”对应听觉、“舞袖”对应视觉,将无形的歌声与有形的舞姿结合,用“云随”“雪绕”的比喻,生动勾勒出灵动优美的宴游场景,将欢乐氛围推向极致。
  3. 意象与抒情手法:词中以“斗鸭池”“酒阑”“纨扇”“碧玉歌声”“红琼舞袖”等意象,还原当年贵游生活的繁华,与下阕“凄凉事”“人似水东西”形成强烈反差,凸显今昔之变。末句“秋月春风岂得知”以反问收束,将个人悲愁寄托于自然景物,以无情衬有情,强化了无人理解的孤独与怅惘,浅白语言中蕴含深挚情感,尽显晏几道“言情真切,清丽自然”的词风。

常见问题

《鹧鸪天・斗鸭池南夜不归》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・斗鸭池南夜不归》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・斗鸭池南夜不归》主要写了什么?

这首词是晏几道晚年怀旧感旧的代表作,以今昔对比的手法,追忆往昔宴饮歌舞的繁华场景,转而抒发当下物是人非、恋人各分东西的凄凉怅惘,情感深挚细腻,尽显词人身世飘零的悲戚。

《鹧鸪天・斗鸭池南夜不归》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,早年尽享贵公子的优渥生活,流连于宴饮歌筵之间。晚年家道中落,生活困顿潦倒,常追忆往昔繁华。这首词便是其晚年感旧怀人的代表作,通过回忆当年宴游的欢乐场景,对比当下的孤寂凄凉,抒发对旧人旧事的怀念与世事变迁的怅惘。学界普遍认为此词作于词人晚年落魄之时,是身世之感与离别之悲的结合。

《鹧鸪天・斗鸭池南夜不归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,音韵和谐婉转,契合抒情基调。结构上采用今昔对比,上阕全为忆旧之景,铺陈当年宴饮歌舞的繁华,下阕一转而为抒情,由感旧引出凄凉境遇,层层递进,情感真挚深沉。 2. 视听结合与对仗 :上阕“云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回”为工整对仗句,以“歌声”对应听觉、“舞袖”对应...