鹧鸪天・楚女腰肢越女腮

· 晏几道

楚女腰肢越女腮,粉圆双蕊髻中开。
朱弦曲怨愁春尽,渌酒杯寒记夜来。
新掷果,旧分钗,冶游音信隔章台。
花间锦字空频寄,月底金鞍竟未回。

简要说明

此词为北宋婉约词代表作之一,以追忆旧日情事为核心,借对所思女子的描摹与当下孤寂处境的刻画,抒发了与恋人音信隔绝后的深沉思念与惆怅感伤,尽显晏几道词一贯的含蓄蕴藉、哀婉柔美的风格。

逐句注释

  1. 楚女腰肢越女腮:以楚地女子的纤腰、越地女子的姣面代指所思女子的绝世美貌,是古典诗词中形容美人的经典意象。
  2. 粉圆双蕊髻中开:发髻上点缀着形如花蕊的圆润粉饰花钿(或鬓花),仿佛在髻间悄然绽开。粉圆双蕊指形似花蕊的美妆或头饰。
  3. 朱弦曲怨愁春尽:弹奏朱红琴弦的乐曲,满含幽怨,正感伤春日将尽。朱弦代指琴瑟等弦乐器,此处借乐曲抒发伤春与愁绪。
  4. 渌酒杯寒记夜来:清冽的美酒已经变冷,还清晰记得昨夜的欢会情景。渌酒指清酒,“杯寒”既指酒冷,也烘托出孤寂清冷的氛围。
  5. 新掷果,旧分钗:曾有男子以掷果表达倾慕,也曾与恋人分钗留作离别信物。
    • 掷果典出《世说新语》,潘安貌美出行时女子纷纷掷果相赠,此处代指男子对女子的爱慕追求;
    • 分钗指古代离别习俗,将钗分作两股,男女各执一股作为信物。
  6. 冶游音信隔章台:昔日一同游冶的欢会之地,如今早已音信隔绝。冶游指男女游赏玩乐,此处指代与恋人的旧日游乐往事;章台指汉代长安章台街,为当时繁华游乐场所,后泛指游冶之地。
  7. 花间锦字空频寄:在花丛间频频寄出思念的书信,终究是白白徒劳。锦字典出《晋书·列女传》,苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔,此处代指思念的书信。
  8. 月底金鞍竟未回:在月下等候对方乘华贵马鞍的骏马而来,却始终不见他的身影。金鞍代指华贵的马鞍,借指所思念的男子。

现代译文

那位女子有着楚地女子般纤细的腰肢,越地女子般姣好的面容,发髻上点缀着形如花蕊的粉饰花钿,仿佛在髻间悄然绽开。她弹奏着朱红琴弦的曲子,满含幽怨,正感伤着春日将尽;手边的清酒已经变冷,还清晰记得昨夜的欢会情景。
曾有男子以掷果的方式向她表达倾慕,也曾与恋人分钗留作离别信物,可昔日一同游冶的章台之地,如今早已音信隔绝。她在花丛间频频寄出思念的书信,终究是白白徒劳;在月下等候对方乘金鞍而来,却始终不见他的身影。

创作背景

晏几道为北宋婉约词大家晏殊幼子,早年出身富贵,后家道中落,仕途坎坷,晚年生活困顿。其词多写男女相思、离别愁绪,风格婉约含蓄,自带感伤情调。此词未明确创作年份,当为其追忆旧日情缘之作,借女子视角抒发与恋人分别后音信不通的思念与惆怅,贴合其一贯的情爱书写风格。

艺术赏析

  1. 格律规整:严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式整齐,下阕“新掷果,旧分钗”与末两句“花间锦字空频寄,月底金鞍竟未回”均形成工稳对仗,音韵和谐婉转,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:多处运用古典典故,掷果分钗锦字回文章台既丰富了词的内涵,又避免了情爱主题的直白浅露,将思念与惆怅之情藏于典故之中,尽显婉约词的含蓄蕴藉。
  3. 意象烘托:以“春尽”“杯寒”烘托孤寂愁绪,以“花间锦字”“月底金鞍”勾勒思念场景,将抽象的愁绪具象化,营造出清冷哀怨的意境。
  4. 层次递进:上阕先写女子美貌与当下的伤春愁绪,下阕转入对过往情事的追忆,再回到当下音信隔绝的现实,层层递进,将思念与惆怅之情抒发得深沉细腻。

常见问题

《鹧鸪天・楚女腰肢越女腮》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・楚女腰肢越女腮》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・楚女腰肢越女腮》主要写了什么?

此词为北宋婉约词代表作之一,以追忆旧日情事为核心,借对所思女子的描摹与当下孤寂处境的刻画,抒发了与恋人音信隔绝后的深沉思念与惆怅感伤,尽显晏几道词一贯的含蓄蕴藉、哀婉柔美的风格。

《鹧鸪天・楚女腰肢越女腮》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约词大家晏殊幼子,早年出身富贵,后家道中落,仕途坎坷,晚年生活困顿。其词多写男女相思、离别愁绪,风格婉约含蓄,自带感伤情调。此词未明确创作年份,当为其追忆旧日情缘之作,借女子视角抒发与恋人分别后音信不通的思念与惆怅,贴合其一贯的情爱书写风格。

《鹧鸪天・楚女腰肢越女腮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕句式整齐,下阕“新掷果,旧分钗”与末两句“花间锦字空频寄,月底金鞍竟未回”均形成工稳对仗,音韵和谐婉转,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :多处运用古典典故, 掷果 、 分钗 、 锦字回文 、 章台 既丰富了词的内涵,又避免了情爱主题的直白浅露,将思念与惆怅之情藏于典故之中,尽显婉约词的含蓄蕴藉。 3. 意象...