鹧鸪天・彩袖殷勤捧玉钟

· 晏几道

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

简要说明

这首词是晏几道婉约词的代表作之一,以今昔对照的笔法,先追忆早年与恋人(歌女)共度的欢宴盛景,再抒写别后刻骨的思念,最后落笔于重逢时恍惚疑惧的复杂心境,既流露年少时的纵情恣意,也融入历经家道中落后的沧桑怅惘,浅语深情,尽显北宋婉约词的柔婉韵味。

逐句注释

  1. 彩袖殷勤捧玉钟:彩袖,代指身着彩衣的歌女;玉钟,玉制的精美酒杯,代指美酒。句意:当年你身着彩袖,殷勤地捧着玉杯劝酒。
  2. 当年拚却醉颜红:拚(pàn)却,甘愿、不惜之意;醉颜红,因醉酒而泛红的脸庞。句意:那时我不惜一醉,喝得满脸通红。
  3. 舞低杨柳楼心月:舞低,极言歌舞时长,直到楼头的月亮沉向杨柳梢头;楼心月,楼中上空的月色。句意:我们纵情歌舞,直到楼头月色隐入杨柳枝叶间。
  4. 歌尽桃花扇底风:桃花扇,歌女所持绘有桃花图案的团扇;扇底风,扇动时带出的微风,此处以“歌尽”极言歌声婉转悠长,直至扇底微风似被唱散殆尽。句意:歌声袅袅不绝,连扇底的微风都仿佛被唱尽消散。
  5. 从别后,忆相逢,几回魂梦与君同:从,自从;魂梦与君同,在梦中与你相聚相守。句意:自从分别之后,我时时忆起那次相逢,多少次在魂梦中与你相依相伴。
  6. 今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中:剩把,只把、尽把;银釭(gāng),银质灯盏,代指灯火;犹恐,还生怕。句意:今夜我只将银灯反复照看,生怕这久别重逢不过是一场春梦。

现代译文

当年你彩袖轻扬,殷勤捧起玉杯劝酒,
我甘愿一醉方休,喝得满面通红。
纵情歌舞,直到楼头月色沉落杨柳梢头,
歌声婉转,连扇底的暖风都似被唱尽消散。

自从分别之后,我时时忆起那次相逢,
多少次魂梦里与你相依相伴。
今夜我只将银灯反复照看,
生怕这久别重逢,不过是一场春梦一场。

创作背景

晏几道为北宋婉约派核心词人之一,是宰相晏殊幼子,早年尽享贵胄生活,后家道中落,晚年潦倒落魄。学界主流观点认为,这首词是其晚年重逢早年相识的歌女旧识所作:词中既追忆了少年时与恋人共度的浓艳欢宴,也融入自身历经世事后的沧桑之感,将别后思念与重逢时的恍惚忐忑融为一体,是其“词情婉丽”创作风格的典型体现。

艺术赏析

  1. 结构脉络:全词采用“今昔对照”的经典结构,上阕铺陈当年欢宴的盛景,下阕转写别后思念与重逢心境,从纵情欢娱到怅惘思念,再到重逢时的惊喜疑惧,情感层层递进,流转自然。
  2. 对仗炼字:“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”为工整对偶句,以“低”“尽”二字极写歌舞之尽兴,用夸张手法将无形的时间具象为“月落”“风尽”,意境浓艳空灵,极具画面感,是千古传诵的名句。
  3. 心理刻画:结句“今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中”精准刻画了久别重逢之人既惊喜又不敢置信的恍惚心理,化用杜甫《羌村三首》“夜阑更秉烛,相对如梦寐”的意境,却以更柔婉细腻的笔触,将思念之情推向顶点。
  4. 语言风格:全词语言清丽浅近,不堆砌典故,以浅语传深情,贴合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,将男女恋情与身世之感自然融合,尽显婉约词的柔婉韵味。

常见问题

《鹧鸪天・彩袖殷勤捧玉钟》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・彩袖殷勤捧玉钟》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・彩袖殷勤捧玉钟》主要写了什么?

这首词是晏几道婉约词的代表作之一,以今昔对照的笔法,先追忆早年与恋人(歌女)共度的欢宴盛景,再抒写别后刻骨的思念,最后落笔于重逢时恍惚疑惧的复杂心境,既流露年少时的纵情恣意,也融入历经家道中落后的沧桑怅惘,浅语深情,尽显北宋婉约词的柔婉韵味。

《鹧鸪天・彩袖殷勤捧玉钟》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派核心词人之一,是宰相晏殊幼子,早年尽享贵胄生活,后家道中落,晚年潦倒落魄。学界主流观点认为,这首词是其晚年重逢早年相识的歌女旧识所作:词中既追忆了少年时与恋人共度的浓艳欢宴,也融入自身历经世事后的沧桑之感,将别后思念与重逢时的恍惚忐忑融为一体,是其“词情婉丽”创作风格的典型体现。

《鹧鸪天・彩袖殷勤捧玉钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络 :全词采用“今昔对照”的经典结构,上阕铺陈当年欢宴的盛景,下阕转写别后思念与重逢心境,从纵情欢娱到怅惘思念,再到重逢时的惊喜疑惧,情感层层递进,流转自然。 2. 对仗炼字 :“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”为工整对偶句,以“低”“尽”二字极写歌舞之尽兴,用夸张手法将无形的时间具象为“月落”“风尽”,意境浓艳空灵,极具画面感,是千古传诵的名句...