寒食假中作

· 宋祁

九门烟树蔽春廛,小雨初晴泼火前。
草色引开盘马地,箫声催暖卖饧天。
萦丝早絮轻无著,弄袖和风细可怜。
鳌署侍臣贪出沐,珉麋珠馅愧颁宣。

简要说明

这首诗描绘了寒食节假期中的春日景象,展现了京城内外热闹的春光,如盘马之地、卖饧之声、轻柔的早絮、和暖的微风等,同时也表达了身为鳌署侍臣的诗人对朝廷赏赐的感恩之情。

逐句注释

  • “九門煙樹蔽春廛,小雨初晴潑火前”:
    • 字词:“九门”,古代天子所居有九门,此处指京城城门;“春廛”,春日的民居;“泼火”,指泼火雨,在寒食节前后下的雨。
    • 句意:京城城门边如烟的树木遮蔽了春日的民居,小雨刚刚停歇,此时正是寒食节泼火雨来临之前。
  • “草色引開盤馬地,簫聲催暖賣餳天”:
    • 字词:“盘马地”,可供骑马驰骋盘旋的地方;“卖饧天”,卖糖的时节,寒食节有吃饧的习俗。
    • 句意:嫩绿的草色延伸开来,开辟出供人骑马游乐的场地;悠扬的箫声仿佛催暖了这卖糖的寒食时节。
  • “縈絲早絮輕無著,弄袖和風細可憐”:
    • 字词:“萦丝”,飘荡的柳丝;“早絮”,早飞的柳絮;“可怜”,可爱。
    • 句意:飘荡的柳丝和早飞的柳絮轻盈地没有附着之处,那拂动衣袖的和风轻柔可爱。
  • “鼇署侍臣貪出沐,珉麋珠餡愧頒宣”:
    • 字词:“鳌署”,翰林院的别称;“出沐”,官员休假;“珉麋珠馅”,指精美的食物,这里可能是朝廷赏赐的食品;“颁宣”,颁发赏赐。
    • 句意:我这个翰林院的侍臣贪恋这寒食假期,对于朝廷颁发赏赐的精美食物感到十分惭愧。

现代译文

京城城门旁如烟的树木遮住了春日的民居,
小雨初停,寒食泼火雨还未到来。
嫩绿的草色延伸出供人骑马的场地,
悠扬箫声催暖了这卖糖的寒食时光。
飘荡的柳丝和早飞的柳絮轻盈无依,
拂动衣袖的和风轻柔又可爱。
我这翰林院侍臣贪恋着寒食假期,
对朝廷赏赐的精美食物心怀愧疚。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于寒食节假期。寒食节是传统节日,有一系列习俗。宋祁作为翰林院侍臣,在假期中感受到春日的美好,同时又得到朝廷的赏赐,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“箫声催暖卖饧天”的听觉描写,又有“九门烟树蔽春廛”“草色引开盘马地”等视觉描写,从不同感官角度描绘春日景象,使画面更加生动丰富。
    • 拟人手法:“草色引开”将草色赋予人的行为,仿佛草色主动开辟出盘马之地;“箫声催暖”把箫声拟人化,好像箫声有催暖时节的能力,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“萦丝”“早絮”“可伶”等词语,细腻地描绘出春日景物的特点,富有美感。
  • 意境营造:通过对寒食节春日景色的描写,营造出一种生机勃勃、欢快愉悦的意境。诗的前六句着重写景,展现出春日的热闹与美好,后两句由景入情,表达出诗人对朝廷赏赐的感恩,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《寒食假中作》的作者和朝代是什么?

《寒食假中作》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寒食假中作》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节假期中的春日景象,展现了京城内外热闹的春光,如盘马之地、卖饧之声、轻柔的早絮、和暖的微风等,同时也表达了身为鳌署侍臣的诗人对朝廷赏赐的感恩之情。

《寒食假中作》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于寒食节假期。寒食节是传统节日,有一系列习俗。宋祁作为翰林院侍臣,在假期中感受到春日的美好,同时又得到朝廷的赏赐,有感而发创作此诗。

《寒食假中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“箫声催暖卖饧天”的听觉描写,又有“九门烟树蔽春廛”“草色引开盘马地”等视觉描写,从不同感官角度描绘春日景象,使画面更加生动丰富。 拟人手法 :“草色引开”将草色赋予人的行为,仿佛草色主动开辟出盘马之地;“箫声催暖”把箫声拟人化,好像箫声有催暖时节的能力,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“...