鹧鸪天・碧藕花开水殿凉

· 晏几道

碧藕花开水殿凉,万年枝外转红阳。
升平歌管随天仗,祥瑞封章满御床。
金掌露,玉炉香,岁华方共圣恩长。
皇州又奏圜扉静,十样宫眉捧寿觞。

简要说明

这首北宋宫廷应制词,以细腻笔触铺展盛夏皇宫的盛世图景:从临水殿宇的荷香清凉,到帝王仪仗的升平乐声,再到祥瑞奏疏、宫廷熏香、天下无讼与后宫祝寿,全方位呈现雍容华贵的治世气象,核心为颂赞朝廷德政与帝王恩泽。

逐句注释

  1. 碧藕花开水殿凉:碧藕,指碧绿的荷花;水殿,临水的皇家殿宇。句意为:碧绿的荷花绽放,临水的宫殿浸着清凉。
  2. 万年枝外转红阳:万年枝,古称冬青树,为宫廷常见吉祥嘉木,寓意国运绵长;转红阳,指朝阳红光映照于枝桠之外。句意为:万年枝的枝叶外,朝阳的红光缓缓流转。
  3. 升平歌管随天仗:升平,指太平盛世;歌管,指宫廷歌舞管弦乐声;天仗,帝王出行的仪仗卫队。句意为:太平盛世的管弦乐声,伴随着帝王仪仗缓缓前行。
  4. 祥瑞封章满御床:封章,即密封的臣僚奏章,此处特指各地呈报的祥瑞政务奏疏;御床,代指帝王理政的案几(一说为“御案”的异写)。句意为:各地呈报的祥瑞奏章,堆满了帝王的御案。
  5. 金掌露,玉炉香:金掌,化用汉武帝建章宫铜仙人捧承露盘典故,此处代指宫廷承露装置,暗合皇权受命于天的寓意;玉炉香,指宫廷玉制香炉飘散的熏香。句意为:铜掌承接着清露,玉炉飘出袅袅熏香。
  6. 岁华方共圣恩长:岁华,指时光年华,此处代指岁岁朝光;圣恩,指帝王的恩泽。句意为:岁岁年华,都与帝王的恩泽一同绵长不尽。
  7. 皇州又奏圜扉静:皇州,指北宋京城汴京;圜扉,指牢狱的圆形门,代指牢狱,“圜扉静”意为牢狱空寂,天下无讼、治世太平。句意为:京城又传来牢狱空寂、天下太平的喜讯。
  8. 十样宫眉捧寿觞:十样宫眉,指唐代开元年间后宫流行的十种眉妆样式,此处借代宋代后宫妃嫔;寿觞,指祝寿用的酒杯。句意为:后宫妃嫔各梳宫妆,捧着寿觞向帝王敬献祝寿。

现代译文

碧荷绽开水殿,殿内浸着清凉,
万年枝外,朝阳红光缓缓流淌。
升平管弦,随帝王仪仗轻荡,
祥瑞奏疏,堆满了御座案旁。
铜掌承清露,玉炉飘熏香,
岁岁年华,与圣恩一同绵长。
皇州又传牢狱寂,天下无讼太平景象,
宫妃梳就十样眉,捧觞共祝君王康。

创作背景

此词为晏几道的宫廷应制之作,学界普遍认为创作于北宋中期仁宗至神宗时期的承平盛世。晏几道虽出身宰辅之家,但个人仕途坎坷、晚年困顿,其应制词多为宫廷庆典、宴饮场合所作,这首词贴合当时的治世语境,以颂赞为核心,借宫廷场景称颂朝廷德政与帝王恩泽。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,上下片各五句三平韵,平仄协调。上片“升平歌管随天仗,祥瑞封章满御床”、下片“金掌露,玉炉香”均为工稳对仗,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象铺陈有序:全词运用大量宫廷吉祥意象,从碧藕、万年枝的景致铺展,到天仗、封章的政务场景,再到金掌露、玉炉香的宫廷陈设,最终落脚于圜扉静、十样宫眉的治世与后宫祝寿,层层递进,构建出华贵祥和的盛世图景,无过度谀辞,格调雅致。
  3. 用典自然贴切:两处典故运用恰到好处:“金掌露”暗合皇权受命于天的寓意,为宫廷场景增添厚重感;“十样宫眉”借唐代后宫眉妆代指宋代妃嫔,丰富画面细节且不显生硬。
  4. 风格兼具雍容与清丽:此词虽为应制颂词,但未流于俗滥堆砌,而是以清丽的语言、典雅的意象呈现宫廷气象,与晏几道后期感伤词作风格迥异,体现了其扎实的文字功底。

常见问题

《鹧鸪天・碧藕花开水殿凉》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・碧藕花开水殿凉》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・碧藕花开水殿凉》主要写了什么?

这首北宋宫廷应制词,以细腻笔触铺展盛夏皇宫的盛世图景:从临水殿宇的荷香清凉,到帝王仪仗的升平乐声,再到祥瑞奏疏、宫廷熏香、天下无讼与后宫祝寿,全方位呈现雍容华贵的治世气象,核心为颂赞朝廷德政与帝王恩泽。

《鹧鸪天・碧藕花开水殿凉》的创作背景是什么?

此词为晏几道的宫廷应制之作,学界普遍认为创作于北宋中期仁宗至神宗时期的承平盛世。晏几道虽出身宰辅之家,但个人仕途坎坷、晚年困顿,其应制词多为宫廷庆典、宴饮场合所作,这首词贴合当时的治世语境,以颂赞为核心,借宫廷场景称颂朝廷德政与帝王恩泽。

《鹧鸪天・碧藕花开水殿凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,上下片各五句三平韵,平仄协调。上片“升平歌管随天仗,祥瑞封章满御床”、下片“金掌露,玉炉香”均为工稳对仗,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象铺陈有序 :全词运用大量宫廷吉祥意象,从 碧藕、万年枝 的景致铺展,到 天仗、封章 的政务场景,再到 金掌露、玉炉香 的宫廷陈设,最终落脚于 圜扉静、十...