和李天麟秋怀五绝句

· 杨万里

小立南溪暮未还,略容老子照哀颜。
颇惊瞑色来天外,未必秋声在树间。

简要说明

这首诗是杨万里秋日傍晚驻足南溪时的即兴抒怀之作,以临水照颜的细节起笔,借暮色、秋声之景抒发迟暮之感,同时跳出传统秋声意象的窠臼,写出独到的审美感悟,整体兼具闲适意趣与淡淡的沉潜愁思。

逐句注释

  1. 小立南溪暮未还:小立,短暂伫立;南溪,诗人故乡吉水附近的溪流;暮未还,天色已晚却尚未归家。
  2. 略容老子照哀颜:略容,姑且容许;老子,诗人以随性之态自称,是诚斋体中常见的口语化自称,并非谦称;照哀颜,临水映照自己衰老憔悴的容颜,“哀颜”暗含迟暮之叹。
  3. 颇惊瞑色来天外:颇惊,猛然惊觉;瞑色:同“暝色”,即暮色;来天外,形容暮色仿佛自天际悄然漫来,毫无征兆。
  4. 未必秋声在树间:秋声,秋日特有的风声、草木摇落之声,此处化用欧阳修《秋声赋》中“秋声拂林”的经典意象;未必在树间,翻出新意,暗示秋声可源于天地间的风露、心境,而非仅局限于林木。

现代译文

短暂伫立在南溪之畔,暮色沉沉里迟迟不肯归还。
姑且容我临水照一照,这日渐衰老的憔悴容颜。
猛然惊觉暮色正从天外悄然漫来,
原来秋声未必只藏在林间树杪之间。

创作背景

此诗为杨万里和友人李天麟《秋怀》组诗的其中一首,属于“诚斋体”典型的即兴写景抒怀之作。李天麟为南宋诗人,二人常有唱和。杨万里晚年闲居乡野时,常于秋日漫步溪畔,借自然之景抒发身世之感,这首诗便写于某次秋日傍晚驻足南溪之际,既呼应友人秋怀之题,也融入了自身对时光流逝的细微感触。

艺术赏析

  1. 语言风格:以口语化的直白笔触入诗,“老子”“略容”等词句尽显诚斋体“活法”的灵动自然,全无古典诗词常见的晦涩雕琢,贴近日常心境,尽显闲适随性的文人意趣。
  2. 意象翻新:化用欧阳修《秋声赋》的经典秋声意象,以“未必秋声在树间”翻出新意,打破了传统秋声的固有认知,将秋景的审美从具象的林木延伸至抽象的天地心境,拓宽了秋怀的意境层次。
  3. 情感层次:先以“照哀颜”点出迟暮之叹,再以“惊瞑色”“秋声”的写景转折,将个人身世之感融入自然秋景之中,景情交融,淡而有味,无刻意抒愁之态,却自有沉潜的思绪。
  4. 格律合规:作为七言绝句,严格遵循平水韵十四寒部押韵(还、颜、间),平仄协调,采用仄起首句入韵的近体诗格式,格律严谨的同时又不失自然灵动的诗风,体现了诚斋体“律中而不滞于律”的特点。

常见问题

《和李天麟秋怀五绝句》的作者和朝代是什么?

《和李天麟秋怀五绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和李天麟秋怀五绝句》主要写了什么?

这首诗是杨万里秋日傍晚驻足南溪时的即兴抒怀之作,以临水照颜的细节起笔,借暮色、秋声之景抒发迟暮之感,同时跳出传统秋声意象的窠臼,写出独到的审美感悟,整体兼具闲适意趣与淡淡的沉潜愁思。

《和李天麟秋怀五绝句》的创作背景是什么?

此诗为杨万里和友人李天麟《秋怀》组诗的其中一首,属于“诚斋体”典型的即兴写景抒怀之作。李天麟为南宋诗人,二人常有唱和。杨万里晚年闲居乡野时,常于秋日漫步溪畔,借自然之景抒发身世之感,这首诗便写于某次秋日傍晚驻足南溪之际,既呼应友人秋怀之题,也融入了自身对时光流逝的细微感触。

《和李天麟秋怀五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :以口语化的直白笔触入诗,“老子”“略容”等词句尽显诚斋体“活法”的灵动自然,全无古典诗词常见的晦涩雕琢,贴近日常心境,尽显闲适随性的文人意趣。 2. 意象翻新 :化用欧阳修《秋声赋》的经典秋声意象,以“未必秋声在树间”翻出新意,打破了传统秋声的固有认知,将秋景的审美从具象的林木延伸至抽象的天地心境,拓宽了秋怀的意境层次。 3. 情感层次 :...