这首七言绝句记录了杨万里雨后新晴漫步西园的所见景致,以细腻灵动的笔触勾勒出澄澈清新的雨后园林风貌,传递出诗人闲居时悠然自得的心境。
新晴西园散步四首
日摇波影缠桥柱,绣出栾枝遍地花。
简要说明
逐句注释
池水初生盖玉沙
注释:初生,指雨后池水水位初涨;盖,铺展、覆盖;玉沙,形容雨后池水澄澈明净,仿佛铺着细腻的玉色沙底。句意:雨后池水初涨,水面澄澈如铺玉沙。雨余碧草卧堤斜
注释:雨余,雨后;卧堤斜,指沾着雨珠的青草顺着倾斜堤岸斜卧生长,姿态柔缓慵懒。句意:雨后的青草沾着水汽,斜斜铺卧在堤岸之上。日摇波影缠桥柱
注释:日摇波影,阳光照在水波上,光影随水波摇曳晃动;缠,以拟人手法写水影轻轻萦绕桥柱。句意:阳光摇碎水波,光影缠绕在桥柱四周。绣出栾枝遍地花
注释:栾枝,栾树的枝条,栾树春夏开繁密的金黄色圆锥花序;绣出,以锦绣织就比喻栾花艳丽繁盛。句意:栾树枝头缀满繁花,如同锦绣绣遍了园隅。
现代译文
雨后池水初涨,澄澈如铺玉沙。
堤岸斜卧着碧草,沾着雨珠轻软。
阳光摇碎水波,影影绰绰缠上桥柱,
栾枝缀满繁花,如锦绣绣遍了园间。
创作背景
此诗为杨万里晚年闲居江西吉水家乡时所作,西园是其私家园林。杨万里致仕后退居田园,远离朝堂党争,常以园居景致入诗。学界虽对具体创作年份尚无定论,但主流观点认为其属于庆元年间(1195-1200)后田园组诗系列,记录了诗人日常闲居的悠然心境。
艺术赏析
- 诚斋体风格彰显:全诗典型体现杨万里“诚斋体”清新自然、灵动活泼的特点,全无刻意雕琢之语,以日常园景入诗,随手拈来却意趣盎然。
- 修辞与意象:以拟人(“波影缠桥柱”)、比喻(“绣出栾枝”)手法赋予景物灵动生机,选取池水、碧草、日影、栾花等生活化意象,将静态园景写出动态美感。
- 动静章法:“碧草卧堤”为静景,“日摇波影”为动景,动静相宜,以“池水→堤草→桥柱→栾花”的顺序次第铺展,层次分明,如徐徐展开的雨后园景图。
- 格律与情感:全诗为合规七言绝句,平仄协调朗朗上口,未刻意追求对仗,更显自然随性。全篇不着一字直接抒情,却以明快景致传递出闲居时的松弛心境,以景衬情含蓄蕴藉。
常见问题
《新晴西园散步四首》的作者和朝代是什么?
《新晴西园散步四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《新晴西园散步四首》主要写了什么?
这首七言绝句记录了杨万里雨后新晴漫步西园的所见景致,以细腻灵动的笔触勾勒出澄澈清新的雨后园林风貌,传递出诗人闲居时悠然自得的心境。
《新晴西园散步四首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里晚年闲居江西吉水家乡时所作,西园是其私家园林。杨万里致仕后退居田园,远离朝堂党争,常以园居景致入诗。学界虽对具体创作年份尚无定论,但主流观点认为其属于庆元年间(1195 1200)后田园组诗系列,记录了诗人日常闲居的悠然心境。
《新晴西园散步四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格彰显 :全诗典型体现杨万里“诚斋体”清新自然、灵动活泼的特点,全无刻意雕琢之语,以日常园景入诗,随手拈来却意趣盎然。 2. 修辞与意象 :以拟人(“波影缠桥柱”)、比喻(“绣出栾枝”)手法赋予景物灵动生机,选取池水、碧草、日影、栾花等生活化意象,将静态园景写出动态美感。 3. 动静章法 :“碧草卧堤”为静景,“日摇波影”为动景,动静相宜,以“...