这首五言律诗是杨万里羁旅途中的即兴之作,于立春后一日留宿郑店驿馆时所作。诗歌先以清寂的驿站景致起笔,后触景生情,抒发了新春将尽、时光虚度的羁旅愁绪,末句以反问收束,暗含对及时行乐的呼唤,整体情感真挚浅淡,兼具景趣与理趣。
又题郑店立春後一日
石壁仍丛竹,江亭更小楼。
滩声清客梦,灯影动诗愁。
春日已虚过,元宵年又休。
谁令不行乐,蹙破两眉头。
滩声清客梦,灯影动诗愁。
春日已虚过,元宵年又休。
谁令不行乐,蹙破两眉头。
简要说明
逐句注释
- 石壁仍丛竹:石壁指驿馆旁的山石峭壁;仍,依旧、仍然;丛竹指丛生的翠竹。句意:山石峭壁旁依旧长满了茂密的翠竹。
- 江亭更小楼:江亭指江边的驿亭;更,还有、加之;小楼指驿亭旁附带的临河小楼。句意:江边的驿亭之外,还有一座小楼相依。
- 滩声清客梦:滩声指江滩上的水流涛声;清在此处有惊扰、搅乱之意;客梦指旅人的客居梦境。句意:江滩的涛声惊扰了旅人的清寂客梦。
- 灯影动诗愁:灯影指驿馆内摇曳的灯火光影;动,撩动、触动;诗愁指因羁旅、惜春而生的作诗愁思。句意:摇曳的灯影撩动了我满腹的诗兴与愁绪。
- 春日已虚过:春日此处指立春当日;虚过指白白虚度、未曾尽兴。句意:立春的好光景已然白白度过。
- 元宵年又休:元宵指元宵节;休指完结、结束。句意:元宵佳节一过,这一年的新春节序便快要到头了。
- 谁令不行乐:谁令意为“是谁让”;不行乐指不及时行乐。句意:是谁让人不肯及时行乐呢?
- 蹙破两眉头:蹙指皱缩眉头;蹙破为夸张手法,极言愁眉紧锁的程度;两眉头指双眉。句意:双眉皱得几乎要撑破,满是烦闷愁绪。
现代译文
山石峭壁旁依旧丛生着翠竹,
江边的驿亭外还连着一座小楼。
江滩的涛声惊扰了旅人的清梦,
摇曳的灯影撩动了满腹诗愁。
立春的好景已然白白虚度,
元宵一过,新春佳节便要到头。
是谁让人不肯及时行乐?
只把双眉皱得快要撑破眉头。
创作背景
学界暂无明确考证此诗的具体创作年份,一般认为是杨万里宦游江南途中,留宿郑店驿馆时所作。杨万里一生仕途辗转,多有羁旅在外的经历,此诗创作于立春后一日,正值新春将尽,诗人见驿馆清寂景致,听滩声灯影,联想到自己漂泊在外,未能与家人共度新春,且佳节将尽,不由生出时光虚度、羁旅愁闷之感,遂题诗于此。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“滩声清客梦,灯影动诗愁”为工对,名词对名词、动词对动词,对仗工整;全诗以“楼、愁、休、头”押平声尤韵,韵律和谐自然。
- 情景交融:前四句以静态的石壁丛竹、江亭小楼,搭配动态的滩声、灯影,勾勒出清寂幽远的羁旅场景,将旅人的孤寂之感融入景致之中;后四句由景生情,从节序流转的怅惘过渡到羁旅愁思,过渡自然流畅。
- 诚斋体特色:语言平易浅近,无晦涩用典,以日常景物抒发真挚情感,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作特点,如“灯影动诗愁”的“动”字,将无形的愁绪与有形的灯影摇曳结合,化静为动,生动传神。
- 修辞妙用:末句“蹙破两眉头”以夸张手法将抽象愁绪具象化,尾联“谁令不行乐”以反问收束,既点明了愁闷的缘由,又暗含对时光易逝、及时行乐的感慨,余韵悠长。
常见问题
《又题郑店立春後一日》的作者和朝代是什么?
《又题郑店立春後一日》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《又题郑店立春後一日》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里羁旅途中的即兴之作,于立春后一日留宿郑店驿馆时所作。诗歌先以清寂的驿站景致起笔,后触景生情,抒发了新春将尽、时光虚度的羁旅愁绪,末句以反问收束,暗含对及时行乐的呼唤,整体情感真挚浅淡,兼具景趣与理趣。
《又题郑店立春後一日》的创作背景是什么?
学界暂无明确考证此诗的具体创作年份,一般认为是杨万里宦游江南途中,留宿郑店驿馆时所作。杨万里一生仕途辗转,多有羁旅在外的经历,此诗创作于立春后一日,正值新春将尽,诗人见驿馆清寂景致,听滩声灯影,联想到自己漂泊在外,未能与家人共度新春,且佳节将尽,不由生出时光虚度、羁旅愁闷之感,遂题诗于此。
《又题郑店立春後一日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“滩声清客梦,灯影动诗愁”为工对,名词对名词、动词对动词,对仗工整;全诗以“楼、愁、休、头”押平声尤韵,韵律和谐自然。 2. 情景交融 :前四句以静态的石壁丛竹、江亭小楼,搭配动态的滩声、灯影,勾勒出清寂幽远的羁旅场景,将旅人的孤寂之感融入景致之中;后四句由景生情,从节序流转的怅惘过渡到...